1
00:00:40,156 --> 00:00:44,759
<i>វាចាប់ផ្តើមទាំងអស់។
ជាមួយនឹងអ្វីមួយ... ដ៏អស្ចារ្យ។</i>

2
00:00:46,460 --> 00:00:48,219
<i>ផ្កា។</i>

3
00:00:48,220 --> 00:00:49,460
<i>គ្រាន់តែជាផ្កា។</i>

4
00:00:51,127 --> 00:00:54,003
<i>បន្ទាប់មក ឃ្មុំមួយក្បាល។</i>

5
00:00:55,098 --> 00:00:57,295
<i>ផុយស្រួយណាស់។</i>

6
00:00:57,296 --> 00:00:59,239
<i>ស្មុគស្មាញណាស់។</i>

7
00:01:00,742 --> 00:01:04,572
<i>សត្វឃ្មុំប្រមូលលំអង</i>

8
00:01:04,573 --> 00:01:07,610
<i>ហើយដាក់ប្រាក់
នៅក្នុងការមាក់ងាយនៃផ្កាមួយផ្សេងទៀត។</i>

9
00:01:08,685 --> 00:01:11,948
<i>វាដូចជាការរួមភេទ ប៉ុន្តែស្អាតជាង។</i>

10
00:01:11,949 --> 00:01:13,583
<i>ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រងរបួសទេ។</i>

11
00:01:47,618 --> 00:01:52,717
<i>មួយភាគបីនៃអាហាររបស់យើង។
ត្រូវបាន pollinated តាមវិធីនេះ។</i>

12
00:01:52,718 --> 00:01:56,127
<i>អ្នកយល់
វិសាលភាពនៃវា?</i>

13
00:01:56,128 --> 00:01:59,599
<i>នោះហើយជារបៀបដែលសំខាន់
ឃ្មុំគឺ ដុន</i>

14
00:01:59,600 --> 00:02:01,301
<i>ហើយពួកគេកំពុងស្លាប់។</i>

15
00:02:03,032 --> 00:02:04,766
<i>ហេតុអ្វី?</i>

16
00:02:04,767 --> 00:02:07,675
<i>វាដូចជា
យើងបាននិយាយអំពី, cuz ។
ចាំទេ?</i>

17
00:02:07,676 --> 00:02:10,475
<i>CCD ។ វាដូចជាជំងឺរាតត្បាត។</i>

18
00:02:14,410 --> 00:02:17,952
<i>កម្មករបោះបង់មហាក្សត្រី</i>

19
00:02:17,953 --> 00:02:20,650
<i>រហូតដល់នាងនៅម្នាក់ឯង
ជាមួយនាងក្មេង</i>

20
00:02:21,890 --> 00:02:24,016
<i>ហើយអាណានិគមក៏ខ្ជះខ្ជាយទៅ។</i>

21
00:02:28,359 --> 00:02:31,727
<i>ប៉ុន្តែ
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេចាកចេញពីនាង?</i>

22
00:02:32,736 --> 00:02:34,629
<i>បាទ...</i>

23
00:02:34,630 --> 00:02:37,631
មនុស្ស<i>អះអាងថា វាជាថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត
ឬការបាត់បង់ទីជម្រក។</i>

24
00:02:37,632 --> 00:02:40,237
ឬអ្នកខ្លះគិត
រដ្ឋាភិបាលពិភពលោក</i>

25
00:02:40,238 --> 00:02:43,408
<i>និងក្រុមហ៊ុនកសិ-សាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។
ចៅហ្វាយនាយ</i>

26
00:02:43,409 --> 00:02:46,907
<i>វិស្វកម្មជីវសាស្រ្ត CCD
ដើម្បីរៀបចំការផ្គត់ផ្គង់អាហារ។</i>

27
00:02:48,576 --> 00:02:52,151
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាត្រូវតែមាន</i>

28
00:02:52,152 --> 00:02:54,717
<i>ការរៀបចំធំជាង
គោលការណ៍ការងារ។</i>

29
00:02:56,087 --> 00:02:57,753
<i>ដូច្នេះខ្ញុំបានសិក្សា។</i>

30
00:02:58,760 --> 00:03:00,119
<i>ខ្ញុំបានសង្កេត។</i>

31
00:03:00,120 --> 00:03:01,255
ចុះ។

32
00:03:01,256 --> 00:03:03,663
<i>ខ្ញុំបានស្វែងរកក្នុងដី</i>

33
00:03:03,664 --> 00:03:06,094
<i>និងនៅក្នុងផ្កាយ</i>

34
00:03:06,095 --> 00:03:09,504
<i>ទាល់តែខ្ញុំរកឃើញ។</i>

35
00:03:13,868 --> 00:03:16,706
<i>វានៅទីនោះរហូត។</i>

36
00:03:20,709 --> 00:03:23,881
<i>Fucking ទ្រុងពួកយើង,
បំពុលយើង</i>

37
00:03:23,882 --> 00:03:25,385
<i>ច្របាច់យើងចេញ។</i>

38
00:03:26,885 --> 00:03:28,384
មួយ។ ពីរ។

39
00:03:28,385 --> 00:03:30,857
<i>យើងមិនមែនជាអ្នកបញ្ជាទេ។
កប៉ាល់ ដុន</i>

40
00:03:30,858 --> 00:03:32,460
អូ ការងារល្អ។

41
00:03:32,461 --> 00:03:33,987
<i>ពួកគេជា។</i>

42
00:03:37,168 --> 00:03:40,634
<i>ហើយឥឡូវនេះ វាអាស្រ័យលើអ្នក និងខ្ញុំ</i>

43
00:03:40,635 --> 00:03:41,995
<i>ដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ។</i>

44
00:03:45,141 --> 00:03:48,041
<i>ការបណ្តុះបណ្តាល
គឺសម្រាប់ហេតុផលមួយ ដុន</i>

45
00:03:48,042 --> 00:03:50,208
<i>វានឹងព្យាយាម
ហើយគ្រប់គ្រងយើង</i>

46
00:03:50,209 --> 00:03:53,146
<i>ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនទៅទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យវាតើយើង?</i>

47
00:03:53,147 --> 00:03:56,248
អ្នកមានន័យថា
នាងនឹងព្យាយាមធ្វើបាបយើង?

48
00:03:56,249 --> 00:03:58,782
<i>អូ បាទ ដុន។
វាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។</i>

49
00:04:03,486 --> 00:04:05,125
<i>ដូច្នេះយើងត្រូវរៀបចំ...</i>

50
00:04:05,126 --> 00:04:08,091
- ចុះ។ ឡើង។
<i>- ... រាងកាយរបស់យើង ខួរក្បាលរបស់យើង។</i>

51
00:04:08,092 --> 00:04:10,123
មក។ មក។ មក។

52
00:04:22,177 --> 00:04:23,771
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច?

53
00:04:23,772 --> 00:04:25,505
សូមទោស អ្នកគ្រាន់តែមើល
លេងសើចបន្តិចធ្វើរឿងហ្នឹង

54
00:04:25,506 --> 00:04:26,838
ស្មោះត្រង់។ សុំទោស Teddy ។

55
00:04:26,839 --> 00:04:28,646
- មិនអីទេឥឡូវនេះអ្នកធ្វើវា។
- មិនអីទេ។

56
00:04:32,989 --> 00:04:34,917
ហេ ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចផងដែរ។

57
00:04:34,918 --> 00:04:36,016
មិនអីទេ។

58
00:04:39,025 --> 00:04:40,526
ឃើញទេ? វាល្អណាស់។

59
00:04:43,828 --> 00:04:47,760
<i>អូ ហើយកុំភ្លេច
ពួកគេតាមដានវាពីចម្ងាយ។</i>

60
00:04:47,761 --> 00:04:50,063
<i>ហើយពួកគេនឹងព្យាយាម
និងតាមដានពួកយើងផងដែរ។</i>

61
00:04:52,167 --> 00:04:56,010
<i>វានឹង... weevil ចូលទៅក្នុងរបស់អ្នក។
ប្រអប់ខួរក្បាល រាល់ឱកាសដែលវាទទួលបាន</i>

62
00:04:56,011 --> 00:04:58,247
<i>ដូច្នេះយើងត្រូវពង្រឹង
អាហ្នឹង។</i>

63
00:05:01,518 --> 00:05:02,845
មិនអីទេ។

64
00:05:04,213 --> 00:05:06,050
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

65
00:05:06,051 --> 00:05:08,379
អ្នក - អ្នកលឺថា?

66
00:05:08,380 --> 00:05:10,048
ដូនី?

67
00:05:10,049 --> 00:05:12,393
នៅក្នុងសំឡេងរបស់អ្នកពីរបៀបដែលពួកគេ
fucked ទំនុកចិត្តរបស់អ្នក?

68
00:05:14,192 --> 00:05:16,489
ខ្ញុំសុំទោស Teddy ។

69
00:05:16,490 --> 00:05:20,825
ទេ Donny មើលមកខ្ញុំ។

70
00:05:20,826 --> 00:05:22,695
អ្នកមិនដែលសុំទោសទេ។
ធ្លាប់។

71
00:05:22,696 --> 00:05:25,132
គ្មាន​នេះ​ទេ។
គឺជាកំហុសរបស់អ្នក។ មិនអីទេ?

72
00:05:26,838 --> 00:05:28,244
សូមអរគុណ។

73
00:05:33,279 --> 00:05:34,377
<i>វានឹងមិនយុត្តិធម៌ទេ។</i>

74
00:05:36,075 --> 00:05:38,287
<i>ដូច្នេះយើងត្រូវតែប្រសើរជាង។</i>

75
00:05:41,683 --> 00:05:44,553
តើអ្នកអាចប្រាប់ពួកគេដោយរបៀបណា?

76
00:05:44,554 --> 00:05:46,460
អញ្ចឹងអ្នកត្រូវតែដឹង
កន្លែងដែលត្រូវមើល។

77
00:05:47,555 --> 00:05:49,089
មានសញ្ញា។

78
00:05:51,866 --> 00:05:53,562
ចុះមនុស្សទាំងនេះវិញ?

79
00:05:53,563 --> 00:05:56,099
ទេ

80
00:05:56,100 --> 00:05:58,202
ទេ ពួកគេសុខសប្បាយជាទេ។

81
00:05:58,203 --> 00:06:01,202
ខ្ញុំចង់និយាយថា គេមិនអីទេ

82
00:06:01,203 --> 00:06:03,770
ប៉ុន្តែប្រហោង។

83
00:06:03,771 --> 00:06:06,238
អ្នកដឹងទេ ដូចជាពួកយើងផ្សេងទៀត។
គ្មានគ្រោះថ្នាក់។

84
00:06:06,814 --> 00:06:08,240
អស់សង្ឃឹម។

85
00:06:11,386 --> 00:06:13,582
<i>ហើយនោះជាវិធី
ពួកគេបានគ្រោងទុក។</i>

86
00:06:13,583 --> 00:06:17,424
<i>ដើម្បីធ្វើឱ្យយើងដូចគ្នា។
ដូចជាឃ្មុំ។</i>

87
00:06:17,425 --> 00:06:22,863
<i>អាណានិគម​ដែល​ស្លាប់​ដោយ​អាតូម
ក្នុងទិសដៅមួយពាន់លាន</i>

88
00:06:22,864 --> 00:06:25,499
<i>ដោយគ្មានផ្លូវទៅផ្ទះម្តងទៀត។</i>

89
00:06:31,441 --> 00:06:33,399
- ព្រឹក, កញ្ញា Fuller ។
- អរុណសួស្តី។

90
00:06:33,400 --> 00:06:34,970
សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។

91
00:06:55,460 --> 00:06:57,324
<i>តើក្រែមធ្វើអ្វី?</i>

92
00:06:57,325 --> 00:06:58,666
ដូចគ្នា។

93
00:06:58,667 --> 00:07:00,361
ការបន្ធូរបន្ថយ។

94
00:07:00,362 --> 00:07:01,899
នៅទីនេះ ទទួលបានវាទាំងអស់។

95
00:07:30,126 --> 00:07:33,293
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើនរណាម្នាក់រកឃើញ
អំពីអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ?

96
00:07:33,294 --> 00:07:36,438
ពួកគេនឹងមិន។
គ្មាននរណាម្នាក់នៅលើផែនដីផ្តល់ឱ្យទេ។
fuck តែមួយអំពីពួកយើង។

97
00:07:40,704 --> 00:07:42,807
ដូច្នេះរហូតដល់
ថ្ងៃមកដល់...

98
00:07:45,182 --> 00:07:47,944
... យើងច្បាស់
ឃ្លាំងសម្ងាត់ផ្លូវចិត្ត មិនអីទេ?

99
00:07:48,984 --> 00:07:51,009
គ្មានការរំខាន។

100
00:07:51,010 --> 00:07:54,049
គ្មានការលេងហ្គេម គ្មាន vape,
គ្មានការវាយដំវាទេ។

101
00:07:56,216 --> 00:07:59,626
គ្មានអេក្រង់អ្វីទាំងអស់,
លើកលែងតែការស្រាវជ្រាវ។

102
00:08:01,865 --> 00:08:03,124
សន្យាបានទេ ដុន?

103
00:08:06,002 --> 00:08:08,059
ខ្ញុំដឹងថានេះច្រើនណាស់

104
00:08:08,060 --> 00:08:10,837
ប៉ុន្តែខ្ញុំ...
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជាមួយខ្ញុំនៅលើនេះ។

105
00:08:10,838 --> 00:08:12,738
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក, ដុន។

106
00:08:13,504 --> 00:08:15,307
- ហ៊ឹម
- ខ្ញុំដឹង ...

107
00:08:15,308 --> 00:08:19,476
អ្នកពិតជាឆ្លាតណាស់។
និងក្លាហាន,

108
00:08:19,477 --> 00:08:21,373
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ឃើញវាទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំ។

109
00:08:23,914 --> 00:08:28,080
ទេ អ្នក...
ទេ អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្លាត។

110
00:08:28,081 --> 00:08:31,625
ខួរក្បាលរបស់នេះ។
ប្រតិបត្តិការពិត។ ហ៊ឹម

111
00:08:33,725 --> 00:08:37,191
- ហ៊ឹម ប៉ុន្តែ...
- មានអីខុស?

112
00:08:39,703 --> 00:08:41,398
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

113
00:08:41,399 --> 00:08:43,065
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ។

114
00:08:43,066 --> 00:08:44,364
ហេ។

115
00:08:44,365 --> 00:08:45,871
មកទីនេះ។

116
00:08:45,872 --> 00:08:47,502
ហ៊ឹម

117
00:08:47,503 --> 00:08:50,075
- ឱ្យខ្ញុំឱប។
- អា។

118
00:08:50,076 --> 00:08:51,304
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, cuzzie ។

119
00:08:52,246 --> 00:08:54,813
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកផងដែរបុរស។

120
00:08:58,278 --> 00:09:00,720
អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។

121
00:09:01,991 --> 00:09:04,017
មិត្តតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។

122
00:09:04,018 --> 00:09:08,196
ហើយខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះ។
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នកច្រើនបំផុត។

123
00:09:08,197 --> 00:09:10,499
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់
ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ យល់ព្រម?

124
00:09:12,934 --> 00:09:14,099
មិនអីទេ?

125
00:09:14,100 --> 00:09:16,033
- មិនអីទេ។
- មិនដែល។

126
00:09:16,034 --> 00:09:17,236
បាទ។

127
00:09:17,237 --> 00:09:20,135
ថ្នាំ Medroxyprogesterone acetate ។

128
00:09:21,410 --> 00:09:24,579
វាជាប្រភេទប្រូសេស្តេរ៉ូន
ថ្នាំអរម៉ូន។

129
00:09:26,445 --> 00:09:28,583
ការចោលជាតិគីមី។

130
00:09:30,349 --> 00:09:32,818
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។

131
00:09:36,755 --> 00:09:41,454
ដើម្បីឱ្យយើងវាយ
ការផ្តោតអារម្មណ៍អតិបរមា,

132
00:09:41,455 --> 00:09:46,700
យើងត្រូវជម្រះក្បាលរបស់យើង។
នៃការបង្ខិតបង្ខំផ្លូវចិត្តទាំងអស់ មិនអីទេ?

133
00:09:48,533 --> 00:09:49,862
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

134
00:09:49,863 --> 00:09:51,605
ហេ សម្លាញ់។

135
00:09:51,606 --> 00:09:54,742
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំបានធ្វើរឿងអាស្រូវហើយ។
នៃការស្រាវជ្រាវលើរឿងនេះ។

136
00:09:54,743 --> 00:09:58,335
កាន់តែច្រើន
fuck filler យើងមាន
ការស្ទះសរសៃប្រសាទរបស់យើង

137
00:09:58,336 --> 00:10:00,681
អត្ថប្រយោជន៍ធំជាង
វានឹងមានលើសពីយើង។

138
00:10:01,886 --> 00:10:03,444
តើអ្នកប្រាកដទេ?

139
00:10:04,910 --> 00:10:06,445
បាទ ដូនី ខ្ញុំប្រាកដ។

140
00:10:08,455 --> 00:10:10,482
វាពិតជាសំខាន់ណាស់ ដុន។

141
00:10:13,687 --> 00:10:14,992
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

142
00:10:16,025 --> 00:10:20,360
ចង់ក្លាយជា
ជាមួយនរណាម្នាក់នៅថ្ងៃណាមួយ។

143
00:10:22,399 --> 00:10:24,735
ពន្លក...

144
00:10:24,736 --> 00:10:27,642
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានយល់ហើយ។

145
00:10:29,578 --> 00:10:32,676
ផ្នែកនៃខួរក្បាលរបស់អ្នក។
ដែលរំខានអ្នក,

146
00:10:32,677 --> 00:10:34,614
ផ្នែកនៃខួរក្បាលរបស់អ្នក។
ដែលធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅ,

147
00:10:34,615 --> 00:10:37,714
វាត្រូវបានភ្ជាប់ទាំងអស់។
ទៅនឹងកត្តាជីវសាស្រ្ត។

148
00:10:37,715 --> 00:10:41,683
synapses ទាំងនេះកំពុងដំណើរការ
នៅលើការបង្កើត

149
00:10:41,684 --> 00:10:45,418
និងការរីករាលដាលគ្រាប់ពូជនិង monogamy,

150
00:10:46,726 --> 00:10:49,488
ដូចជាទាំងអស់នេះ
fucking អន្ទាក់ការឈឺចាប់។

151
00:10:50,963 --> 00:10:55,026
អស់ហើយ...
វាជាណឺរ៉ូនទាំងអស់គ្នា។

152
00:10:55,027 --> 00:10:57,606
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវចងពួកវា។

153
00:10:59,167 --> 00:11:02,373
នៅពេលដែលអ្នកសម្លាប់ការជម្រុញ,
ដូចជាខ្ញុំមាន,

154
00:11:02,374 --> 00:11:05,009
អ្នកនឹងក្លាយជាម្ចាស់របស់អ្នក។

155
00:11:06,842 --> 00:11:08,808
គ្មាននរណាម្នាក់អាច fuck ជាមួយអ្នកទេ។

156
00:11:08,809 --> 00:11:11,213
អ្នកនឹងមានសេរីភាពទាំងស្រុង។

157
00:11:12,486 --> 00:11:14,282
តើអ្នកមិនចង់មានសេរីភាពទេ?

158
00:11:16,860 --> 00:11:18,519
បាទ។

159
00:11:18,520 --> 00:11:20,057
ដូច្នេះអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

160
00:11:22,492 --> 00:11:25,227
តោះធ្វើបែបនេះ។

161
00:11:26,366 --> 00:11:28,002
- បាទ។
- បាទ។

162
00:11:28,003 --> 00:11:29,898
មិនអីទេ អូ...

163
00:11:29,899 --> 00:11:32,063
ផ្អៀងលើកៅអី
ហើយនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

164
00:11:32,064 --> 00:11:33,997
- វានឹងរំខានអ្នក។
- បាទ។

165
00:11:33,998 --> 00:11:36,674
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Teddy?

166
00:11:36,675 --> 00:11:39,343
ខ្ញុំធ្វើបានល្អណាស់លោកអើយ។
សុខសប្បាយជាទេ?

167
00:11:39,344 --> 00:11:41,976
អូ ខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ។

168
00:11:41,977 --> 00:11:44,478
ដូច្នេះ
តើអ្នករំភើបក្នុងការមានសេរីភាពទេ?

169
00:11:44,479 --> 00:11:45,914
បាទ។

170
00:11:45,915 --> 00:11:48,046
អ្វីដែលឥតគិតថ្លៃ
មានអារម្មណ៍ដូចអ្នក?

171
00:11:48,047 --> 00:11:50,423
ដុន
ខ្ញុំគិតថា...

172
00:11:50,424 --> 00:11:53,050
មានអារម្មណ៍ដូច
កាលយើងនៅតូច

173
00:11:53,051 --> 00:11:55,691
មុនពេលអ្វីដែលអាក្រក់។

174
00:11:55,692 --> 00:11:58,392
នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅតែនៅទីនេះ។

175
00:12:00,266 --> 00:12:02,698
ហេហេ។

176
00:12:02,699 --> 00:12:05,737
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកណាស់បុរស។

177
00:12:05,738 --> 00:12:09,568
ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​ទទួល​បាន​វា​
ម្តងទៀត។ ខ្ញុំសន្យា។

178
00:12:11,180 --> 00:12:13,737
<i>យើងបាត់បង់ទាំងអស់</i>

179
00:12:13,738 --> 00:12:16,949
<i>ឆ្នាំទាំងអស់នេះ សុទ្ធតែរឿងអាក្រក់
វាត្រូវបានធ្វើចំពោះយើង...</i>

180
00:12:18,181 --> 00:12:21,118
<i>... យើងកំពុងកំណត់រឿងអាស្រូវនោះ។
ត្រូវហើយម្តងទៀត។</i>

181
00:12:22,292 --> 00:12:25,324
<i>ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាច fuck ជាមួយយើងទេ។</i>

182
00:12:25,325 --> 00:12:27,285
<i>មិនមែនខ្លួនយើងទេ។</i>

183
00:12:27,286 --> 00:12:29,929
- ព្រឹក, Corey ។
- អរុណសួស្តី Michelle ។

184
00:12:56,692 --> 00:12:58,456
<i>ខ្ញុំជឿជាក់គ្រប់ក្រុមហ៊ុន
គួរតែខិតខំ</i>

185
00:12:58,457 --> 00:13:00,586
<i>បង្កើតតារាងចម្រុះ។</i>

186
00:13:00,587 --> 00:13:02,994
<i>ប្រសិនបើមនុស្សនៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នក។
គឺមកពីផ្ទៃខាងក្រោយចម្រុះ,</i>

187
00:13:02,995 --> 00:13:05,530
<i>ពួកគេនឹងរកឃើញថ្មី។
ដំណោះស្រាយប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតចំពោះបញ្ហា</i>

188
00:13:05,531 --> 00:13:07,264
<i>ជាជាងគ្រាន់តែនិយាយឡើងវិញ។</i>

189
00:13:07,265 --> 00:13:10,262
យើងត្រូវស្វែងរក
ជំនាន់ក្រោយ
នៃវិស្វករចម្រុះ,

190
00:13:10,263 --> 00:13:12,672
ជីវវិទូចម្រុះ,
វេជ្ជបណ្ឌិតចម្រុះ។

191
00:13:12,673 --> 00:13:14,967
ដោយសារតែវាមិនមែនគ្រាន់តែ
បុគ្គលិកចម្រុះ,

192
00:13:14,968 --> 00:13:16,873
វាជាការគិតចម្រុះ។

193
00:13:16,874 --> 00:13:19,209
វានិយាយអំពីការប្រើប្រាស់
ធនធានសាជីវកម្មរបស់យើង។

194
00:13:19,210 --> 00:13:24,485
ដើម្បីផ្តល់អំណាចដល់មនុស្ស
នៃជំនាញផ្សេងៗគ្នា
និងអត្តសញ្ញាណ...

195
00:13:24,486 --> 00:13:26,781
វិសុទ្ធ fucker!
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

196
00:13:26,782 --> 00:13:28,687
រាល់ពេល។ តើវាជាអ្វី?

197
00:13:28,688 --> 00:13:30,619
"ជំនាញនិងអត្តសញ្ញាណ
ដើម្បីចិញ្ចឹម ... "

198
00:13:30,620 --> 00:13:33,493
ដើម្បីចិញ្ចឹមថ្មី។
ជំនាន់នៃទេពកោសល្យ Auxolith ។
មិនអីទេ តោះកំណត់ឡើងវិញ។

199
00:13:33,494 --> 00:13:35,387
វាជា "ចម្រុះ" ច្រើនពេក
គ្រីស។

200
00:13:35,388 --> 00:13:37,189
វា-- ខ្ញុំនឹងទៅ,
"ចម្រុះ, ចម្រុះ, ចម្រុះ" ។

201
00:13:37,190 --> 00:13:38,628
ដូចជា "Buh-duh,
buh-duh, buh-duh ។

202
00:13:38,629 --> 00:13:40,031
ដូច​ជា​មេ​ត្រូ​ណូម

203
00:13:40,032 --> 00:13:43,228
អញ្ចឹង (ជម្រះបំពង់ក)
វាគឺជាការបណ្តុះបណ្តាលភាពចម្រុះ។

204
00:13:43,229 --> 00:13:44,871
បាទ ប៉ុន្តែ
ច្រើនពេកហើយ Chris ។

205
00:13:44,872 --> 00:13:47,173
តើយើងអាចព្យាយាមធ្វើពិពិធកម្ម
ភាសាបន្តិច?

206
00:13:47,174 --> 00:13:48,271
ទេ ប្រាកដ។

207
00:13:49,740 --> 00:13:50,845
តោះទៅម្តងទៀត។

208
00:13:56,176 --> 00:13:57,684
មិនអីទេ
នោះហើយជាវា។

209
00:13:57,685 --> 00:13:59,349
អ្នកគ្រាន់តែមាន
វិនិយោគិនហៅសារ៉ា

210
00:13:59,350 --> 00:14:03,022
និង VC ជាមួយ Wieden Kennedy
នៅម៉ោង 9:00
អ្នកអាចធ្វើពីចម្ងាយ។

211
00:14:03,919 --> 00:14:05,420
សូមអរគុណ Corey ។

212
00:14:06,460 --> 00:14:07,521
រឿង 5:30 ។

213
00:14:08,031 --> 00:14:09,157
អុញ?

214
00:14:09,158 --> 00:14:10,421
មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានផ្ញើ
អ៊ីមែលរួចហើយ

215
00:14:10,422 --> 00:14:11,762
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នាដឹង

216
00:14:11,763 --> 00:14:13,160
ថាពួកគេមានសេរីភាព
ចាកចេញនៅម៉ោង 5:30

217
00:14:13,161 --> 00:14:15,195
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
ចាប់ផ្តើមថ្ងៃនេះហើយមែនទេ?

218
00:14:15,196 --> 00:14:17,194
ប៉ុន្តែធ្វើវាតាមរបៀបមួយ។
នោះហើយជា, អ្នកដឹង,

219
00:14:17,195 --> 00:14:18,705
អ្វីដែលយើងបាននិយាយ។

220
00:14:18,706 --> 00:14:20,398
- បាទពិតណាស់។
- យើងត្រូវផ្ញើសារ

221
00:14:20,399 --> 00:14:22,103
ថាយើងមានវប្បធម៌ថ្មី។
នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

222
00:14:22,104 --> 00:14:23,877
កន្លែងដែលមនុស្សគួរ,
បាទ ពិតណាស់

223
00:14:23,878 --> 00:14:25,944
មានអារម្មណ៍សេរីក្នុងការចាកចេញនៅម៉ោង 5:30
ហើយនៅជាមួយគ្រួសាររបស់ពួកគេ។

224
00:14:25,945 --> 00:14:27,876
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងធ្វើការលើសទម្ងន់ទេ។
ដូចកាលពីអតីតកាល។

225
00:14:27,877 --> 00:14:29,946
មិនមានឧប្បត្តិហេតុមិនល្អទៀតទេ។

226
00:14:29,947 --> 00:14:32,049
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់
វាមិនមែនជាការបង្ខិតបង្ខំទេ។

227
00:14:32,050 --> 00:14:33,953
ហើយជាក់ស្តែងប្រសិនបើមនុស្ស
នៅតែមានការងារត្រូវធ្វើ

228
00:14:33,954 --> 00:14:36,019
ពួកគេគួរតែស្នាក់នៅជាដាច់ខាត
ហើយបន្តធ្វើការ។

229
00:14:36,020 --> 00:14:38,351
- បាទ។
- ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។
អនុវត្តយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

230
00:14:38,352 --> 00:14:40,594
ទោះបីជាយើងនៅតែចង់បាន
ដើម្បីបំពេញកូតា។

231
00:14:40,595 --> 00:14:42,688
ដូច្នេះប្រសិនបើយើងអាចធ្វើវាបាន។
ដោយគ្មានសម្ពាធ,

232
00:14:42,689 --> 00:14:44,622
គ្រាន់តែចាំអ្នកដឹងទេ
យើងកំពុងដំណើរការអាជីវកម្មនៅទីនេះ

233
00:14:44,623 --> 00:14:46,793
ដូច្នេះ "សូមឱ្យមនសិការរបស់អ្នក។
ណែនាំអ្នក” ប្រភេទ។

234
00:14:46,794 --> 00:14:48,226
បាទ? ល្អ?

235
00:14:48,227 --> 00:14:49,630
ខ្ញុំ​ច្បាស់​ជា​នឹង​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ដឹង។

236
00:14:49,631 --> 00:14:50,663
អស្ចារ្យ។

237
00:14:51,437 --> 00:14:52,771
សម័យថ្មី។

238
00:14:52,772 --> 00:14:55,239
សូមអរគុណ Corey ។

239
00:15:02,109 --> 00:15:03,416
អរគុណ Tony

240
00:15:03,417 --> 00:15:05,386
មានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការចាកចេញលឿន។

241
00:15:05,387 --> 00:15:07,150
ខ្ញុំចង់និយាយថា លុះត្រាតែអ្នករវល់។

242
00:15:07,151 --> 00:15:10,215
ឬអ្នកមានកិច្ចការត្រូវធ្វើ
ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។

243
00:15:10,216 --> 00:15:11,883
- អាស្រ័យលើអ្នក។
- បាទលោកស្រី។

244
00:15:11,884 --> 00:15:13,257
ការហៅរបស់អ្នក។

245
00:15:15,124 --> 00:15:16,622
<i>♪ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ♪</i>

246
00:15:16,623 --> 00:15:21,164
<i>♪ អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្អប់ការនិយាយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ♪</i>

247
00:15:21,165 --> 00:15:25,104
<i>♪ អ្នកអាចថើបបាន។
ក្មេងប្រុសរាប់រយនាក់នៅក្នុងបារ♪</i>

248
00:15:25,105 --> 00:15:27,807
<i>♪ បាញ់មួយទៀត,
ព្យាយាមបញ្ឈប់អារម្មណ៍♪</i>

249
00:15:27,808 --> 00:15:29,371
<i>♪ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ♪</i>

250
00:15:29,372 --> 00:15:33,177
<i>♪ អ្នកអាចនិយាយបាន។
វាគ្រាន់តែជារបៀបដែលអ្នកជា♪</i>

251
00:15:33,178 --> 00:15:37,014
<i>♪ ដោះសារថ្មី
គ្មានហេតុផលឆោតល្ងង់ ♪</i>

252
00:15:37,015 --> 00:15:38,918
<i>♪ សូមសំណាងល្អ ទារក
សូមសំណាងល្អ♪</i>

253
00:15:38,919 --> 00:15:41,313
<i>♪ សូមសំណាងល្អ ទារក
សូមសំណាងល្អ♪</i>

254
00:15:41,314 --> 00:15:42,689
<i>♪ អ្នកត្រូវតែឈប់... ♪</i>

255
00:15:47,357 --> 00:15:49,426
<i>♪ សូមសំណាងល្អ ទារក
សូមសំណាងល្អ♪</i>

256
00:15:49,427 --> 00:15:53,598
<i>♪ អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់ពិភពលោក
គ្រាន់តែបញ្ឈប់អារម្មណ៍... ♪</i>

257
00:15:55,128 --> 00:15:57,235
សូមអញ្ជើញមក។

258
00:16:15,754 --> 00:16:16,819
ទេ

259
00:16:26,326 --> 00:16:28,158
ចុយ! Fuck, fuck!

260
00:16:28,158 --> 00:16:58,158
<b>ចំណងជើងរង 
 www.moviedl.me</b>

261
00:17:29,327 --> 00:17:31,428
អត់មានទេ!
នៅជាមួយនាងវិញ។

262
00:17:41,140 --> 00:17:43,242
បាញ់! បាញ់!

263
00:18:06,031 --> 00:18:07,495
ពិតជាត្រូវប្រញាប់ប្រញាល់។

264
00:18:07,496 --> 00:18:10,266
- អឹម ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំសុំទោស។
- មិនអីទេ លឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

265
00:18:10,267 --> 00:18:12,501
វាដូចជា GPS ចាំទេ?

266
00:18:12,502 --> 00:18:15,072
ប្រសិនបើសក់របស់វានៅតែជាប់។
វាអាចតាមដានពួកយើងពីចម្ងាយ

267
00:18:15,073 --> 00:18:16,837
ដូច្នេះយើងចង់ទៅ
លឿនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។

268
00:18:16,838 --> 00:18:18,776
មិនអីទេ។

269
00:18:18,777 --> 00:18:20,108
តើវាដំណើរការទេ?

270
00:18:20,109 --> 00:18:23,182
មិន​ច្រើន​ចេញ​មក​ទេ។

271
00:18:23,183 --> 00:18:25,145
Y- អ្នកពិតជាអ្នកពិតជា
ត្រូវតែរត់វាឆ្លងកាត់។ ពិបាកជាង។

272
00:18:25,146 --> 00:18:26,985
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើខ្ញុំកាត់នាង?

273
00:18:26,986 --> 00:18:29,322
ដុន! កាន់តែពិបាក!
អ្នកនឹងមិនកាត់នាងទេ!

274
00:18:29,323 --> 00:18:30,422
មិនអីទេ។

275
00:18:53,740 --> 00:18:55,943
បុរស, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។
មែនអត់?

276
00:18:55,944 --> 00:18:57,211
ខ្ញុំគិតថា។

277
00:18:57,212 --> 00:18:59,144
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យមែន។

278
00:18:59,145 --> 00:19:00,386
ខ្ញុំ?

279
00:19:00,387 --> 00:19:01,984
អូ បាទ។

280
00:19:01,985 --> 00:19:04,481
Fucking alpha king shit ។

281
00:19:04,482 --> 00:19:07,320
ជាការប្រសើរណាស់, អរគុណ, បុរស។

282
00:19:07,321 --> 00:19:08,785
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើវាបាន។

283
00:19:08,786 --> 00:19:12,232
ប្រាកដណាស់
អ្នក fucking កំទេចវា។

284
00:19:18,541 --> 00:19:20,231
មិនគួរឱ្យជឿ។

285
00:19:20,232 --> 00:19:22,002
តើជាអ្វី?

286
00:19:22,003 --> 00:19:24,676
គ្រាន់តែព័ត៌មានលម្អិត។

287
00:19:24,677 --> 00:19:26,309
ល្អបំផុតដែលខ្ញុំបានឃើញ។

288
00:19:26,310 --> 00:19:29,410
អូតើអ្នកអាចប្រាប់ដោយរបៀបណា
នាងជាជនបរទេស?

289
00:19:29,411 --> 00:19:33,747
មែនហើយ
សញ្ញាគឺច្បាស់។

290
00:19:33,748 --> 00:19:35,948
ពួកគេបានធ្វើការងារដ៏អាក្រក់មួយ។
នៅលើវា
ប៉ុន្តែការប្រាប់នៅទីនោះ។

291
00:19:36,723 --> 00:19:38,225
ជើងតូចចង្អៀត។

292
00:19:38,792 --> 00:19:40,392
cuticles ស្តើង។

293
00:19:41,223 --> 00:19:43,857
ហៀរសំបោរបន្តិច។

294
00:19:47,065 --> 00:19:49,599
ត្រចៀក​ត្រចៀក​ពាក់​កណ្ដាល​ស្រវាំង។

295
00:19:49,933 --> 00:19:51,164
ឃើញទេ?

296
00:19:51,165 --> 00:19:53,636
ដង់ស៊ីតេសក់ខ្ពស់។

297
00:19:53,637 --> 00:19:57,710
អ្នកនឹងមិនកត់សម្គាល់ទេ។
លុះត្រាតែអ្នកដឹង
អ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។

298
00:19:57,711 --> 00:20:00,013
ស្មាន​ខ្ញុំ​អាច​មើល​វា​បាន។

299
00:20:00,014 --> 00:20:04,578
វាដូចជាប្រសិនបើអ្នក
កុំចំអិនសាច់អាំងច្រើន

300
00:20:04,579 --> 00:20:06,450
អ្នកនឹងមិនដឹងទេ។
នៅពេលដែលវាត្រូវបានចម្អិនជាមធ្យមកម្រ,

301
00:20:06,451 --> 00:20:11,023
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចំអិនសាច់អាំង
គ្រប់ពេលវេលា អ្នកគ្រាន់តែដឹង។

302
00:20:11,024 --> 00:20:12,790
អ្នកមិនសូម្បីតែ
ត្រូវតែកាត់ចូលទៅក្នុងវា។

303
00:20:12,791 --> 00:20:15,394
អ្នកគ្រាន់តែ ... ដឹង។

304
00:20:18,097 --> 00:20:20,733
ហ៊ឺ ហ៊ឺ...

305
00:20:20,734 --> 00:20:22,964
ហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើបែបនេះ?

306
00:20:22,965 --> 00:20:24,561
តើនាងរមាស់ទេ?

307
00:20:24,562 --> 00:20:27,403
ទេ ដុន វាមិនរមាស់ទេ។

308
00:20:27,404 --> 00:20:30,769
រចនាសម្ព័ន្ធហ្សែនរបស់វា។
គឺដូចគ្នានឹងរបស់យើងដែរ

309
00:20:30,770 --> 00:20:33,772
ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទរបស់វា។
គឺខុសគ្នា។

310
00:20:33,773 --> 00:20:36,444
ថ្នាំប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្តាមីនមានប្រតិកម្ម
ដល់ឧបករណ៍បញ្ជូនសរសៃប្រសាទ

311
00:20:36,445 --> 00:20:38,516
នៅក្នុងប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទរបស់វា។
និងធ្វើឱ្យវាចុះខ្សោយ។

312
00:20:39,946 --> 00:20:42,816
យើងគ្រាន់តែកម្រិត
វាលលេង។

313
00:20:42,817 --> 00:20:45,853
វាមិនមែនជាការធ្វើទារុណកម្មទេ។ ការធ្វើទារុណកម្មគឺ
អ្វីដែលវាត្រូវបានធ្វើចំពោះយើង។

314
00:20:46,396 --> 00:20:48,787
ហ៊ឺ

315
00:20:48,788 --> 00:20:50,928
ថ្នាំ sedative
គួរតែ​ឆាប់​អស់​។

316
00:20:50,929 --> 00:20:52,493
តើយើងគួរទៅស្លៀកពាក់ទេ?

317
00:20:52,494 --> 00:20:54,394
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ មក។

318
00:21:08,642 --> 00:21:11,142
- តឹងពេកទេ?
- ទេបុរស។

319
00:21:12,580 --> 00:21:14,778
ទេ នេះ​ជា​អំពើ​អាក្រក់​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ។

320
00:21:14,779 --> 00:21:17,749
គាត់បានទុកវាចោល
សម្រាប់ហេតុផលមួយ,

321
00:21:17,750 --> 00:21:20,487
ដូច្នេះវាអាចជា
ប្រើបានល្អ។

322
00:21:20,488 --> 00:21:22,824
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសម្រាប់ហេតុផល,
ដុន។

323
00:21:24,029 --> 00:21:25,789
វាតឹងពេក។

324
00:21:25,790 --> 00:21:28,166
- ខ្ញុំមើលទៅល្ងង់។
- ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។

325
00:21:28,167 --> 00:21:30,863
អ្នកមើលទៅល្អដោយស្មោះត្រង់។
អ្នកមើលទៅល្អ។

326
00:21:30,864 --> 00:21:33,502
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...
តើជ្រូកនេះនឹងធ្វើអ្វី?

327
00:21:33,503 --> 00:21:36,435
ហៅប៉ូលីសម៉ូដ
ហើយចាប់អ្នក?

328
00:21:36,436 --> 00:21:39,104
នេះមិនមែនអំពីនាងទេ។

329
00:21:39,105 --> 00:21:40,880
ហេ។

330
00:21:40,881 --> 00:21:44,044
<i>វា</i> មិនអាចគ្រប់គ្រងបានទៀតទេ។

331
00:21:44,045 --> 00:21:45,385
យើង។

332
00:21:46,916 --> 00:21:50,387
លើសពីនេះទៀតខ្ញុំនឹងធ្វើ
ភាគច្រើននៃការនិយាយយ៉ាងណាក៏ដោយ។

333
00:21:50,388 --> 00:21:53,687
តាមពិតទៅ
ប្រហែលជាមិននិយាយច្រើនទេ។

334
00:21:53,688 --> 00:21:55,660
ដូចជាអ្នក - អ្នកពិតជាមិន
ត្រូវតែនិយាយច្រើន។

335
00:21:55,661 --> 00:21:57,490
មិនអីទេ។

336
00:21:57,491 --> 00:21:59,762
ចូលចិត្ត កុំនិយាយអី ប្រហែល។

337
00:22:00,668 --> 00:22:02,130
អូ។

338
00:22:26,454 --> 00:22:27,922
សូមស្វាគមន៍។

339
00:22:29,798 --> 00:22:31,898
តើអ្នកដឹងខ្លួនទេ?

340
00:22:31,899 --> 00:22:34,895
- អ្វី?
- នាងដឹងខ្លួនទេ?

341
00:22:34,896 --> 00:22:37,965
ខ្ញុំអាចបន្តប្រសិនបើ
អ្នកដឹងខ្លួនហើយ ដូច្នេះ...

342
00:22:38,541 --> 00:22:40,232
អូ...

343
00:22:40,233 --> 00:22:41,598
អ្វី?

344
00:22:41,599 --> 00:22:43,610
បាទ។ ជំរាបសួរ។

345
00:22:43,611 --> 00:22:45,137
នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

346
00:22:46,714 --> 00:22:48,107
កន្លែងណា...

347
00:22:51,580 --> 00:22:54,286
នេះខ្ញុំ - នេះគឺជាមន្ទីរពេទ្យ?

348
00:22:54,287 --> 00:22:58,258
- ទេ នេះមិនមែនជាមន្ទីរពេទ្យទេ។
- តើនេះជា...

349
00:22:58,259 --> 00:23:01,218
Fuck វា។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងចាប់ផ្តើម។

350
00:23:01,219 --> 00:23:04,395
"សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីស្នាក់ការកណ្តាល
នៃការតស៊ូរបស់មនុស្ស។

351
00:23:04,396 --> 00:23:07,066
"ទោះបីជាមានការសង្ស័យជាទូទៅរបស់យើង។
និងការបដិសេធ

352
00:23:07,067 --> 00:23:09,060
"ទាំងអស់។
ស្ថាប័នគ្រប់គ្រងដែលនៅសេសសល់,

353
00:23:09,061 --> 00:23:11,634
"ហើយបើទោះបីជាការពិតដែលថាអ្នក។
ជា Andromedan,

354
00:23:11,635 --> 00:23:13,700
"មិនមានប្រធានបទ
គោលការណ៍ណែនាំសិទ្ធិមនុស្ស

355
00:23:13,701 --> 00:23:15,738
"លម្អិតនៅក្នុង
អនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ,

356
00:23:15,739 --> 00:23:18,136
"យ៉ាងណាក៏ដោយ យើងព្យាយាម
ដើម្បីប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍ណែនាំទាំងនោះ

357
00:23:18,137 --> 00:23:20,139
ចេញពីគោលការណ៍មនុស្សធម៌
ដែលពួកគេប្រាថ្នា”។

358
00:23:21,509 --> 00:23:22,810
តើមានអ្វីកើតឡើង?

359
00:23:22,811 --> 00:23:24,977
ខ្ញុំកំពុងពន្យល់អ្នក។
ដែលខ្ញុំចង់រក្សាទុក

360
00:23:24,978 --> 00:23:29,986
ទាំងអស់ខាងលើក្តារ
និងស៊ីវិល័យដូច្នេះ ...

361
00:23:29,987 --> 00:23:31,589
តើសក់ខ្ញុំនៅឯណា?

362
00:23:31,590 --> 00:23:34,489
- សក់របស់អ្នកត្រូវបានបំផ្លាញ។
- តើអ្នកបានកោរសក់របស់ខ្ញុំទេ?

363
00:23:34,490 --> 00:23:36,590
បាទ យើង​បាន​កោរ​ចេញ
សក់របស់អ្នក។

364
00:23:36,591 --> 00:23:39,364
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកោរពុកមាត់
សក់របស់ខ្ញុំ?

365
00:23:39,365 --> 00:23:41,765
ដើម្បីរារាំងអ្នក។
ពីការទាក់ទងនាវារបស់អ្នក។

366
00:23:43,268 --> 00:23:45,505
- កប៉ាល់របស់ខ្ញុំ?
- កប៉ាល់របស់អ្នក។

367
00:23:46,401 --> 00:23:47,870
នាវាអ្វី?

368
00:23:49,471 --> 00:23:50,972
នាវាម្តាយរបស់អ្នក។

369
00:23:52,949 --> 00:23:55,815
- មិនអីទេ។
- ការបង្ហាញពេញលេញ៖

370
00:23:55,816 --> 00:23:58,980
ខ្ញុំក៏បានលាបស្រទាប់ស្តើងផងដែរ។
ក្រែមប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្តាមីន
ដល់ស្បែករបស់អ្នក...

371
00:23:58,981 --> 00:24:01,450
- សុំទោស។ ស្តាប់ខ្ញុំ។
- ... ដែលយើងនឹងត្រូវការ
ដើម្បីដាក់ពាក្យឡើងវិញ

372
00:24:01,451 --> 00:24:02,612
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
សម្រាប់ប្រសិទ្ធភាពពេញលេញ។

373
00:24:02,613 --> 00:24:03,952
ស្តាប់ខ្ញុំ។

374
00:24:05,993 --> 00:24:07,494
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។

375
00:24:08,059 --> 00:24:09,188
ត្រូវហើយ។

376
00:24:10,527 --> 00:24:13,366
H- នេះជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។

377
00:24:13,367 --> 00:24:16,834
ហើយខ្ញុំចង់ច្បាស់
ខ្ញុំមិនគំរាមកំហែងអ្នកទេ។

378
00:24:16,835 --> 00:24:18,633
ឬអ្នក។

379
00:24:18,634 --> 00:24:21,164
ប៉ុន្តែខាងក្រោមនេះ
ការស្មានដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ

380
00:24:21,165 --> 00:24:25,178
ថាតើក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងបន្ទាប់
ទំនងជាឆ្លង។

381
00:24:25,179 --> 00:24:27,310
ប៉ូលីស
ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន FBI

382
00:24:27,311 --> 00:24:28,709
នឹងចាប់ផ្តើមការប្រមាញ់មនុស្សទូទាំងរដ្ឋ

383
00:24:28,710 --> 00:24:30,979
ដោយប្រើវិធីសាស្រ្តទាំងអស់។
នៅក្នុងការចោលរបស់ពួកគេ។

384
00:24:30,980 --> 00:24:34,681
និងធនធានរួមបញ្ចូលគ្នា
នៃដែនសមត្ថកិច្ចជិតខាង។

385
00:24:34,682 --> 00:24:38,315
ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ
គឺជាអ្នកបង្កើតការងារសំខាន់

386
00:24:38,316 --> 00:24:41,855
និងម៉ាស៊ីនសេដ្ឋកិច្ច
នៃតំបន់។
ខ្ញុំមានសារៈសំខាន់ណាស់។

387
00:24:41,856 --> 00:24:44,895
គិត​ដូច​ជា
អ្នក​បាន​ចាប់​ពង្រត់​អភិបាល

388
00:24:44,896 --> 00:24:46,364
ប៉ុន្តែកាន់តែអាក្រក់។

389
00:24:46,365 --> 00:24:47,968
នោះហើយជាកម្រិត
ភាពបន្ទាន់នៃការិយាធិបតេយ្យ

390
00:24:47,969 --> 00:24:49,168
អ្នកកំពុងឈ្លោះជាមួយនៅទីនេះ។

391
00:24:49,169 --> 00:24:51,735
នៅក្នុងភាពរាបទាបទាំងអស់,
ខ្ញុំអាចនិយាយបាន។

392
00:24:51,736 --> 00:24:54,369
ខ្ញុំ​ក៏​ជា​អ្នក​មាន​ឋានៈ​ខ្ពស់​ដែរ។
នាយកប្រតិបត្តិសាជីវកម្មស្ត្រី។

393
00:24:54,370 --> 00:24:55,802
តើវាបន្ថែមជាក់លាក់មួយ,

394
00:24:55,803 --> 00:24:57,339
អ្នកដឹងទេ
អុបទិចនយោបាយចំពោះរឿងនេះ?

395
00:24:57,340 --> 00:24:58,706
ខ្ញុំនឹងនិយាយយ៉ាងពិតប្រាកដ។

396
00:24:58,707 --> 00:25:00,980
ខ្ញុំនឹងនិយាយ
នោះ​ជា​កត្តា​ដ៏​អស្ចារ្យ

397
00:25:00,981 --> 00:25:02,978
សម្រាប់អ្នកដើម្បីពិចារណានៅទីនេះ។

398
00:25:02,979 --> 00:25:05,045
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនធ្វើច្បាប់ទេ
ហើយខ្ញុំមិនបង្ខំអ្វីទាំងអស់

399
00:25:05,046 --> 00:25:08,645
ហើយខ្ញុំមិនទទួលខុសត្រូវទេ។
ពីស្ថានភាពនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

400
00:25:08,646 --> 00:25:10,347
អ្នកគឺជា។ ប៉ុន្តែ

401
00:25:10,348 --> 00:25:13,550
អ្នកមិនទទួលខុសត្រូវទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ

402
00:25:13,551 --> 00:25:16,889
និងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
នៅទីនោះ
ការសម្របសម្រួលឆ្លងយ៉ាងឆាប់រហ័ស

403
00:25:16,890 --> 00:25:18,928
នៃការអនុវត្តច្បាប់
និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឌីជីថល,

404
00:25:18,929 --> 00:25:22,331
ដែលនាំមុខទាំងអស់។
ជៀសមិនរួច
ដល់ការជាប់ពន្ធនាគាររបស់អ្នក។

405
00:25:22,332 --> 00:25:23,867
ហើយទំនងជាអាក្រក់ជាងនេះ។

406
00:25:24,874 --> 00:25:26,573
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយដោយត្រង់។

407
00:25:28,301 --> 00:25:30,608
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនឯកជនទេ។
តើវិធីសាស្រ្តរបស់ពួកគេជាអ្វី

408
00:25:30,609 --> 00:25:34,107
នៅក្រោមការបង្ខំខ្លាំង
ឬរបស់អ្នកចំពោះបញ្ហានោះ

409
00:25:34,108 --> 00:25:37,943
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធានាចំពោះអ្នក។
មិនមានសេណារីយ៉ូដែលអាចធ្វើបានទេ។

410
00:25:37,944 --> 00:25:39,582
កន្លែងដែលអ្នកទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍
ពីហេតុការណ៍នេះ

411
00:25:39,583 --> 00:25:42,854
លុះត្រាតែអ្នកសហការជាមួយខ្ញុំ
ឥឡូវនេះ

412
00:25:42,855 --> 00:25:46,186
និងចរចារ
នោះ​ជា​ការ​ត្រឹមត្រូវ និង​មាន​ប្រយោជន៍
ដល់យើងទាំងពីរ។

413
00:25:53,835 --> 00:25:54,965
មិនអីទេ។

414
00:25:57,168 --> 00:25:58,902
អីយ៉ា។

415
00:26:00,410 --> 00:26:03,434
នោះពិតជាល្អណាស់។
នោះពិតជាល្អណាស់។

416
00:26:04,938 --> 00:26:06,870
ជីពចររបស់ខ្ញុំកំពុងរត់នៅពេលនេះ។

417
00:26:06,871 --> 00:26:08,980
អ៊ុំ...

418
00:26:08,981 --> 00:26:10,482
Fuck ។

419
00:26:10,483 --> 00:26:13,049
អ្នកទទួលបានការឆ្លើយតបរបស់មនុស្សពិតប្រាកដ
ចេញពីខ្ញុំនៅទីនោះ

420
00:26:13,050 --> 00:26:16,413
ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
បានផ្តល់ឱ្យកោសិការបស់អ្នក។
សមាសភាពនិងទាំងអស់។

421
00:26:16,414 --> 00:26:18,783
- វា - វាជាការពិត។
- មិនអីទេ វាមិនមែនជាការពិតទេ។

422
00:26:18,784 --> 00:26:20,418
គ្មានអ្វីដែលអ្នកនិយាយជាការពិតទេ។

423
00:26:20,419 --> 00:26:25,892
គោលបំណងនៃការពិតរបស់មនុស្សមិនមានទេ។
តម្លៃនៅក្នុងការយល់ដឹង Andromedan ។

424
00:26:25,893 --> 00:26:28,430
L-តោះស្រាយកញ្ចប់
បញ្ហានៅទីនេះ។

425
00:26:28,431 --> 00:26:30,503
"ពន្លា"? អីយ៉ា ឈឺក្បាលណាស់

426
00:26:30,504 --> 00:26:33,663
ប្រាកដណាស់ តោះស្រាយកញ្ចប់
កាបូបការពិតចាស់តើយើងទេ?

427
00:26:33,664 --> 00:26:39,645
អ្នកគឺជាអ្នកដែលមានឋានៈខ្ពស់។
ជាផ្លូវការនៅក្នុងរាជ
តុលាការ Andromedan

428
00:26:39,646 --> 00:26:43,481
ហើយអ្នកបានជួយពូជរបស់អ្នក។
នៅក្នុង techno-enslavement

429
00:26:43,482 --> 00:26:45,447
និងសាជីវកម្មកសិកម្ម
ការបែកបាក់

430
00:26:45,448 --> 00:26:47,751
នៃភពផែនដី អូខេ?

431
00:26:47,752 --> 00:26:50,487
ហើយយើងត្រូវការឱ្យអ្នកនាំយើង
ទៅកប៉ាល់ម្តាយរបស់អ្នក។

432
00:26:50,488 --> 00:26:52,855
នៅយប់
នៃចន្ទគ្រាស

433
00:26:52,856 --> 00:26:56,023
ដើម្បីឈ្មួញកណ្តាលអង្គុយចុះ
ជាមួយមន្ត្រីរាជការរបស់អ្នក។

434
00:26:56,024 --> 00:26:58,792
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
Fucking unpacked គ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់​អ្នក?

435
00:26:58,793 --> 00:27:00,360
ខ្ញុំឮ
តើអ្នកមកពីណា។

436
00:27:00,361 --> 00:27:01,893
ខ្ញុំធ្វើ។

437
00:27:01,894 --> 00:27:04,200
ហើយខ្ញុំមិនយល់ស្របដោយការគោរព។

438
00:27:04,201 --> 00:27:06,101
នៅផ្នែកមួយណា?

439
00:27:07,542 --> 00:27:09,969
- ជាបឋម ខ្ញុំមិនមែនជាជនបរទេសទេ។
- អ្នកគឺជា។

440
00:27:09,970 --> 00:27:12,204
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រូបភាព​កម្ដៅ
នៅលើមុខរបស់អ្នក។

441
00:27:12,205 --> 00:27:14,675
មានលេខកូដ Andromedan
ទាំងអស់នៅលើ Instagram របស់អ្នក។

442
00:27:14,676 --> 00:27:16,815
អ្នកស្ទើរតែលាក់វា។

443
00:27:18,153 --> 00:27:19,652
ខ្ញុំមានន័យថា មើលមកអ្នក។

444
00:27:19,653 --> 00:27:23,890
ខ្ញុំគួរតែជឿ
តើអ្នកជាស្ត្រីអាយុ 45 ឆ្នាំមែនទេ?

445
00:27:23,891 --> 00:27:25,389
មនុស្សស្រី?

446
00:27:25,390 --> 00:27:27,217
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំធ្វើតាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹង

447
00:27:27,218 --> 00:27:30,126
របបអាហារប្រឆាំងភាពចាស់
និងកម្មវិធីព្យាបាល។

448
00:27:30,127 --> 00:27:33,456
វាថ្លៃណាស់,
ដូចដែលអ្នកអាចស្រមៃ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាជនបរទេសទេ។

449
00:27:33,457 --> 00:27:36,167
មែនហើយ ពិតជាមានមែន
មិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។

450
00:27:36,168 --> 00:27:37,566
- អ្នកគឺជា។
- ខ្ញុំមិនមែនទេ។

451
00:27:43,504 --> 00:27:45,136
អញ្ចឹង។

452
00:27:45,137 --> 00:27:47,711
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
យប់...

453
00:27:47,712 --> 00:27:49,940
ដើម្បីផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក។

454
00:27:49,941 --> 00:27:51,715
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ខ្ញុំ?

455
00:27:51,716 --> 00:27:53,380
ដែលអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យ
ដល់ព្រះចៅអធិរាជរបស់អ្នក ...

456
00:27:53,381 --> 00:27:54,717
អូហូ។

457
00:27:54,718 --> 00:27:56,822
... ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងឆ្លងកាត់
ទៅកប៉ាល់របស់អ្នក។

458
00:27:56,823 --> 00:28:00,055
និងចរចាពូជរបស់អ្នក
ការដកខ្លួនចេញពីភពផែនដី។

459
00:28:00,056 --> 00:28:02,894
ត្រូវហើយ។ គ- យើងអាចមាន
ការសន្ទនាអំពីរឿងនេះសូម?

460
00:28:02,895 --> 00:28:06,427
ដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកកំពុងសួរ
ខ្ញុំត្រូវធ្វើ
មិនច្បាស់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។

461
00:28:06,428 --> 00:28:07,859
ខ្ញុំគិតថាវាជា។

462
00:28:07,860 --> 00:28:10,704
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង ...

463
00:28:12,740 --> 00:28:15,236
... នេះពិតជាពិបាកណាស់។
សម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

464
00:28:16,376 --> 00:28:18,401
អ្នកសម្លាប់គ្រួសារខ្ញុំ។

465
00:28:18,402 --> 00:28:21,245
អ្នកសម្លាប់សហគមន៍របស់ខ្ញុំ។
អ្នកបានសម្លាប់មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ។

466
00:28:21,246 --> 00:28:23,247
អ្នកបានសម្លាប់ឃ្មុំ។

467
00:28:23,248 --> 00:28:25,619
ដូច្នេះ, ផ្តល់ឱ្យថា,

468
00:28:25,620 --> 00:28:28,983
អ្នកពិតជាគួរកោតសរសើរ
វិជ្ជាជីវៈអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា

469
00:28:28,984 --> 00:28:30,889
ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានឥឡូវនេះ
ដោយមិនធ្វើឱ្យអ្នក។

470
00:28:42,472 --> 00:28:46,362
ដូច្នេះអាហាររបស់អ្នក។
និងការចោលកាកសំណល់

471
00:28:46,363 --> 00:28:48,804
នឹងត្រូវបានចូលរួម
នៅពេលព្រឹក។

472
00:28:48,805 --> 00:28:51,071
អូ ខ្ញុំមិនទាន់បានប្រមូលផ្តុំទេ។
ទិន្នន័យគ្រប់គ្រាន់

473
00:28:51,072 --> 00:28:54,106
តើការគេងប្រភេទណា
អ្នកត្រូវការ, ប្រសិនបើមាន,

474
00:28:54,107 --> 00:28:56,607
ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែព្យាយាម
និងទទួលបានខ្លះ យល់ព្រម?

475
00:29:00,188 --> 00:29:01,984
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

476
00:29:01,985 --> 00:29:06,320
ខ្ញុំគិតថាយើងប្រហែលជា
បានចុះពីជើងខុស។

477
00:29:06,321 --> 00:29:10,291
ហើយខ្ញុំចង់រក្សា
ការសន្ទនាកំពុងដំណើរការ សូម។

478
00:29:11,265 --> 00:29:14,261
សូមអភ័យទោស?

479
00:29:14,262 --> 00:29:16,161
ដុន។ ដុន។
ដុន មក។

480
00:29:16,162 --> 00:29:18,299
មក!
តោះនិយាយបន្ត។

481
00:29:19,271 --> 00:29:20,532
សូម?

482
00:29:23,176 --> 00:29:24,407
សូម?!

483
00:29:39,018 --> 00:29:40,687
- បាទ។
- បាទ។

484
00:29:42,723 --> 00:29:45,494
ដុន, ដុន, ដុន, ដុន!

485
00:30:14,590 --> 00:30:16,695
ហេ។

486
00:30:16,696 --> 00:30:22,865
យើងមិនអាចមើលវាដូចនោះទេ។
មនុស្សស្រីម្នាក់ដឹងទេ?

487
00:30:22,866 --> 00:30:26,232
វាមិនមែនជាមនុស្សទេ។
ឈ្មោះ Michelle Fuller ។

488
00:30:26,233 --> 00:30:28,600
វាជា Fuller Humanoid ។
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់។

489
00:30:30,007 --> 00:30:33,002
ទោះបីវាជាមនុស្សក៏ដោយ...
ហើយវាមិនមែន...

490
00:30:33,003 --> 00:30:34,675
វានៅតែអាក្រក់។

491
00:30:34,676 --> 00:30:37,846
អំពើអាក្រក់របស់ក្រុមហ៊ុនសុទ្ធ។

492
00:30:37,847 --> 00:30:40,715
វាកំពុងសម្លាប់ភពផែនដីរបស់យើង cuzzie ។

493
00:30:40,716 --> 00:30:42,545
វាគឺជានាយកប្រតិបត្តិនាំមុខ

494
00:30:42,546 --> 00:30:44,488
នៅលើ neonicotinoid
ទាក់ទងនឹងការស្លាប់របស់ឃ្មុំ។

495
00:30:44,489 --> 00:30:46,024
វាស្គាល់តែភាពឃោរឃៅប៉ុណ្ណោះ។

496
00:30:49,055 --> 00:30:50,688
តើវាជាជនបរទេសមែនទេ?

497
00:30:52,529 --> 00:30:53,867
បាទ។

498
00:30:59,433 --> 00:31:01,600
វាដឹងថាអ្នកកំពុងមើល
ឥឡូវនេះផងដែរ។

499
00:31:02,644 --> 00:31:04,236
វាកំពុងព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន
ការអាណិតអាសូររបស់អ្នក។

500
00:31:04,237 --> 00:31:05,874
វិធីដ៏អាក្រក់នោះ។
ដែលអ្នកមានអារម្មណ៍នៅពេលនេះ,

501
00:31:05,875 --> 00:31:07,505
នោះហើយជារបៀប
វាចង់ឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍។

502
00:31:07,506 --> 00:31:10,775
វាស្ទាត់ជំនាញសិល្បៈ
នៃការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍។

503
00:31:10,776 --> 00:31:13,048
ខ្ញុំសុំទោស។

504
00:31:13,049 --> 00:31:17,213
ខ្ញុំ - ខ្ញុំសន្យា
ខ្ញុំនឹងមិនរញ៉េរញ៉ៃទេ Teddy ។

505
00:31:17,214 --> 00:31:19,387
មិនសុំទោស ចាំទេ?

506
00:31:20,561 --> 00:31:23,288
យើងគ្រាន់តែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវផែនការ។

507
00:31:23,289 --> 00:31:26,030
យើងមានពេលបួនថ្ងៃ
រហូតដល់ច័ន្ទគតិ,

508
00:31:26,031 --> 00:31:29,794
នៅពេលដែលកប៉ាល់ Andromedan
អាចត្រឡប់មកវិញដោយមិនបានរកឃើញ។ បាទ?

509
00:31:29,795 --> 00:31:31,399
បាទ។

510
00:31:31,400 --> 00:31:36,202
ដូច្នេះ, យើងត្រូវការ
មនុស្សពេញលេញ
ដើម្បីជួយយើងក្នុងការទំនាក់ទំនង

511
00:31:36,203 --> 00:31:39,473
ដូច្នេះយើងអាចប្រយុទ្ធបាន។
សម្រាប់តម្លៃខ្លួនយើង។

512
00:31:40,439 --> 00:31:43,375
សម្រាប់របស់យើង។
អត្ថិភាពនៃសម្ភារៈ, ដុន។

513
00:31:43,376 --> 00:31:46,616
អ្នកដឹងទេខ្ញុំ ... ប្រាថ្នា
ខ្ញុំអាចជួសជុលអ្វីៗទាំងអស់។

514
00:31:46,617 --> 00:31:49,087
វាត្រូវបានធ្វើចំពោះអ្នក។

515
00:31:50,459 --> 00:31:52,488
នេះមិនមែនអំពីខ្ញុំទេ ដុន។

516
00:31:54,625 --> 00:31:56,127
នេះគឺអំពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។

517
00:31:57,523 --> 00:32:01,462
ហើយថ្ងៃមួយឆាប់ៗនេះ
អ្នកនឹងឃើញ។

518
00:32:03,332 --> 00:32:07,304
ហើយពិភពលោកនឹងឃើញអ្នក។
ដូចដែលអ្នកពិតជា។

519
00:32:07,305 --> 00:32:09,507
វីរបុរស។

520
00:32:09,508 --> 00:32:13,144
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងប្រកាន់ខ្ជាប់ ...

521
00:32:13,711 --> 00:32:16,909
យើងប្រកាន់ខ្ជាប់...

522
00:32:16,910 --> 00:32:19,183
- ផែនការ។
- ផែនការ។

523
00:32:20,556 --> 00:32:22,847
- អឺ...
-ឃើញទេ? អ្នកកំពុងស្តាប់។

524
00:32:22,848 --> 00:32:24,859
បាទ។

525
00:32:59,026 --> 00:33:01,859
ខ្ញុំមិនសូម្បីតែ
fucking ដឹងថាមានអ្វីនៅក្នុងនោះ។

526
00:33:01,860 --> 00:33:04,725
ខ្ញុំគ្រាន់តែញ៉ាំថ្នាំពុល
ពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

527
00:33:04,726 --> 00:33:06,329
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថា...

528
00:33:07,568 --> 00:33:10,161
ពួកគេលាក់កំបាំងនៅទីនោះ

529
00:33:10,162 --> 00:33:13,666
រៀបចំកម្មវិធីកោសិការបស់ខ្ញុំ...

530
00:33:14,870 --> 00:33:16,669
... ឈាមរបស់ខ្ញុំ។

531
00:33:17,679 --> 00:33:21,003
ខ្ញុំឃើញអ្វី
ផែនការ​របស់​ពួក​គេ​មិន​អី​ទេ?

532
00:33:21,004 --> 00:33:23,516
<i>គេលក់ជំងឺអោយខ្ញុំ
បន្ទាប់មកពួកគេលក់ថ្នាំឱ្យខ្ញុំ</i>

533
00:33:23,517 --> 00:33:26,485
<i>ហើយវាជាលុយទាំងសងខាង</i>

534
00:33:26,486 --> 00:33:28,817
<i>ពីការគ្រប់គ្រងចិត្ត</i>

535
00:33:28,818 --> 00:33:33,422
អូ... ឧស្សាហ៍កម្មមែនទេ?

536
00:33:33,888 --> 00:33:35,193
ទទួលបានវា?

537
00:33:36,190 --> 00:33:38,064
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

538
00:33:39,732 --> 00:33:41,859
អ្នកដឹងទេប្រសិនបើវាជួយ។

539
00:33:43,264 --> 00:33:45,071
ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនចូលចិត្តខ្ញុំ។

540
00:33:46,035 --> 00:33:47,196
<i>ដូចខ្ញុំដែរ អ្នកដឹងទេ?</i>

541
00:33:47,197 --> 00:33:50,108
<i>ចូលចិត្ត ខ្សោយ។</i>

542
00:33:50,109 --> 00:33:54,146
<i>មាត់របស់អ្នក ម្តាយក្មេក
នឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក ទារក។</i>

543
00:33:55,212 --> 00:33:58,109
គ្រាន់តែមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។
ទទួលបានអ្នកផងដែរ។

544
00:34:35,623 --> 00:34:36,953
អ្នកអាចទៅបានលឿនជាងមុន។

545
00:34:36,954 --> 00:34:38,916
- នេះមិនមែនជាស្ប៉ាទេ។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

546
00:34:49,633 --> 00:34:51,563
<i>ជាមួយភស្តុតាងវិទ្យាសាស្ត្រ</i>

547
00:34:51,564 --> 00:34:53,600
<i>ចង្អុលទៅសក្តានុពល
នៃជីវិតផ្សេងទៀត</i>

548
00:34:53,601 --> 00:34:57,634
<i>សូម្បីតែនៅលើភពផែនដីរបស់យើង។
ដែលយើងមិនអាចយល់បាននៅឡើយ</i>

549
00:34:57,635 --> 00:34:59,979
<i> និងដោយមិនអាចពន្យល់បាន។
បាតុភូត</i>

550
00:34:59,980 --> 00:35:02,674
<i>បទពិសោធន៍ដោយមនុស្សប្រចាំថ្ងៃ
នៅលើមេឃ</i>

551
00:35:02,675 --> 00:35:05,985
នៅក្នុងមហាសមុទ្រ និងសូម្បីតែ
នៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយរបស់ពួកគេ</i>

552
00:35:05,986 --> 00:35:08,350
<i>ខ្ញុំគិតថាវាជាប្រភេទ
គ្រាន់​តែ​មិន​បាន​ដឹង​បន្តិច</i>

553
00:35:08,351 --> 00:35:11,124
<i>យ៉ាងហោចណាស់មិនទទួលស្គាល់
សក្តានុពល</i>

554
00:35:11,125 --> 00:35:15,322
<i>មនុស្សជាតិប្រហែលជាមិនមែនទេ។
ជីវិតឆ្លាតវៃតែមួយគត់</i>

555
00:35:15,323 --> 00:35:17,961
<i>ធ្លាប់មាន
នៅទូទាំងកាឡាក់ស៊ី។</i>

556
00:35:33,746 --> 00:35:36,642
<i>... ឆ្លាតវៃខ្ពស់ផ្សេងទៀត។
សត្វនៅកន្លែងណាមួយ</i>

557
00:35:36,643 --> 00:35:38,612
<i>ខ្ញុំមិនដឹងថាតើពួកគេឬអត់
មក ដូចខ្ញុំបាននិយាយ</i>

558
00:35:38,613 --> 00:35:40,548
<i>តាមរយៈរំញ័រ
មកតាមរយៈប្រេកង់</i>

559
00:35:40,549 --> 00:35:42,251
<i>ចូលទៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង ឬ
ប្រសិនបើពួកគេកំពុងឆ្លងកាត់ ...</i>

560
00:35:42,252 --> 00:35:44,155
...ពាន់លាន និងរាប់ពាន់លាន

561
00:35:44,156 --> 00:35:46,682
<i>នៃម៉ាយល៍នៃលំហ,
ដែលហាក់ដូចជាគួរឱ្យអស់សំណើច</i>

562
00:35:46,683 --> 00:35:48,292
<i>នៅពេលអ្នកគិតអំពីវា
ប៉ុន្តែ...</i>

563
00:35:48,293 --> 00:35:50,555
<i>- មានទាំងមូល...</i>
-<i>ប៉ុន្តែ ចុះបើវា...</i>

564
00:35:50,556 --> 00:35:52,227
<i>ចុះបើវាទាំងពីរ
នៃរឿងទាំងនោះ?</i>

565
00:35:52,228 --> 00:35:53,991
<i>ចុះបើវាមិនមែនជាមួយ។
ឬផ្សេងទៀត?</i>

566
00:35:53,992 --> 00:35:56,103
-<i>វាអាចជា
ល្បាយនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
- បាទ។</i>

567
00:36:00,475 --> 00:36:02,237
ហេ។

568
00:36:02,238 --> 00:36:04,334
បានឃើញអ្នកនៅទីនោះ។
សុខសប្បាយទេ?

569
00:36:04,335 --> 00:36:07,572
បាទ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

570
00:36:07,573 --> 00:36:10,044
- សុខសប្បាយជាទេ?
- ខ្ញុំល្អ។

571
00:36:10,045 --> 00:36:12,780
ចេញទៅធ្វើការហើយឬ...?

572
00:36:12,781 --> 00:36:14,914
អូហូ។

573
00:36:14,915 --> 00:36:18,049
ខ្ញុំ-ខ្ញុំសុំទោសបុរស។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកដូចជា
"មនុស្សឆ្កួតនេះ" មែនទេ?

574
00:36:18,050 --> 00:36:19,187
ទេ ទេ។

575
00:36:19,188 --> 00:36:20,820
អត់អីទេ!
វាគ្រាន់តែជា...

576
00:36:20,821 --> 00:36:23,826
អ្នកដឹងទេ យើងមិនមានទេ។
ឱកាសដើម្បីចាប់ឡើង
ក្នុងពេលមួយ,

577
00:36:23,827 --> 00:36:25,830
ព្រោះ​អ្នក​ដឹង...

578
00:36:25,831 --> 00:36:28,559
អីយ៉ាស់ទាំងអស់ ហើយ អូ៎ បាទ។

579
00:36:28,560 --> 00:36:31,231
គ្រាន់តែចង់ពិនិត្យ
លើអ្នក។

580
00:36:31,232 --> 00:36:32,730
Casey ខ្ញុំល្អណាស់។ មានរឿងអី?

581
00:36:32,731 --> 00:36:34,936
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេបុរស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

582
00:36:34,937 --> 00:36:38,567
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនតែងតែទេ។
អ្នកមើលថែទារកល្អបំផុត
ត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃនោះ ប៉ុន្តែ អ៊ុំ...

583
00:36:38,568 --> 00:36:40,477
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមិនអីទេ។

584
00:36:43,675 --> 00:36:45,548
តើអ្នកនៅតែនៅទីនោះជាមួយដុន?

585
00:36:46,388 --> 00:36:47,476
បាទ

586
00:36:47,477 --> 00:36:49,722
អស្ចារ្យ។ មែនហើយ...

587
00:36:49,723 --> 00:36:51,188
ខ្ញុំគិតអំពីអ្នកពេលខ្លះ។

588
00:36:51,189 --> 00:36:54,084
មិនមែន... មិនមែនតាមរបៀបចម្លែកទេ
គ្រាន់តែ... បាទ។

589
00:36:55,393 --> 00:36:56,952
ពេលនេះខ្ញុំជាមនុស្សផ្សេង...
ខ្ញុំធំឡើង...

590
00:36:56,953 --> 00:36:59,760
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ
ជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់គ្រាន់តែ ...

591
00:37:01,293 --> 00:37:02,901
ខ្ញុំល្អណាស់។

592
00:37:02,902 --> 00:37:05,034
ខ្ញុំទើបតែត្រូវទៅធ្វើការ,
ដូច្នេះ...

593
00:37:05,035 --> 00:37:06,534
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងឈប់មួយរយៈ។

594
00:37:06,535 --> 00:37:10,672
បាទ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំ...
ខ្ញុំរវល់ខ្លាំងណាស់នៅពេលនេះ។

595
00:37:11,746 --> 00:37:13,011
- រវល់ឆ្កួត។
- ត្រូវហើយ។

596
00:37:13,012 --> 00:37:15,879
ប៉ុន្តែ អ៊ុំ
បាទ ប្រហែលជាពេលក្រោយ។

597
00:37:15,880 --> 00:37:18,185
ពេលក្រោយ បាទ។ មិនអីទេ។

598
00:37:18,686 --> 00:37:20,319
ត្រជាក់។ ឃើញហើយ។

599
00:37:21,084 --> 00:37:22,288
ងាយស្រួល។

600
00:37:23,284 --> 00:37:26,315
ឃើញហើយ Teddy ។

601
00:37:26,316 --> 00:37:28,426
<i>មនុស្សមួយចំនួននិយាយ
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាបិសាច

602
00:37:28,427 --> 00:37:31,555
<i>មនុស្សជាច្រើនគិតថាពួកគេជា
សត្វដែលមានប្រាជ្ញាខ្ពស់ជាង</i>

603
00:37:31,556 --> 00:37:35,133
<i>ពីប្រវែងរលកផ្សេង។</i>

604
00:37:35,134 --> 00:37:36,460
<i>នោះជាលទ្ធភាពមួយ
ផងដែរ ខ្ញុំគិតថា។</i>

605
00:37:36,461 --> 00:37:37,995
<i>ខ្ញុំ-ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។</i>

606
00:37:37,996 --> 00:37:39,962
<i>ដូច្នេះខ្ញុំមិននិយាយថាដូចជា
វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។</i>

607
00:37:39,963 --> 00:37:42,008
<i>ខ្ញុំគ្រាន់តែ, ផ្ទាល់ខ្លួន,
ខ្ញុំមានគំនិតរបស់ខ្ញុំ</i>

608
00:37:42,009 --> 00:37:43,976
<i>ហើយខ្ញុំគិតថាវាដូចម្ដេច
បានភ្ជាប់ទាំងអស់។</i>

609
00:37:43,977 --> 00:37:45,673
<i>ខ្ញុំគិតថា</i>

610
00:37:45,674 --> 00:37:49,143
<i>របស់ទាំងអស់នោះ។
គឺជាផ្នែកតូចមួយនៃ...</i>

611
00:37:49,144 --> 00:37:50,477
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

612
00:37:50,478 --> 00:37:52,350
- មានរឿងអី?
- ព្រឹក។

613
00:37:52,351 --> 00:37:54,482
<i>ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជឿដោយស្មោះត្រង់</i>

614
00:37:54,483 --> 00:37:56,421
<i>ដែលពួកយើងទាំងអស់គ្នា
ដូចជា ការក្លែងធ្វើ។</i>

615
00:37:56,422 --> 00:37:57,954
<i>ហើយខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ។
វាដូចជា</i> ម៉ាទ្រីស <i>ប៉ុន្តែ...</i>

616
00:38:04,227 --> 00:38:05,756
ធីណា មានរឿងអី?

617
00:38:05,757 --> 00:38:08,166
ដៃខ្ជិលរបស់ខ្ញុំ
នៅតែសម្លាប់ខ្ញុំ។

618
00:38:08,167 --> 00:38:11,132
ព្រះគ្រីស្ទ។ តើ​អ្នក​បាន​ដាក់​ឯកសារ​អាក្រក់​នោះ​ទេ​
ជាមួយ OSHA?

619
00:38:11,133 --> 00:38:14,665
ខ្ញុំបានមើលវា ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

620
00:38:14,666 --> 00:38:17,634
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
វា​ជា​ការ​បំពាន។

621
00:38:17,635 --> 00:38:20,838
ទីណា គ្រឿងចក្ររបស់គេកាត់អ្នក

622
00:38:20,839 --> 00:38:23,212
ហើយអ្នកទទួលទណ្ឌកម្ម
សម្រាប់កូតាដែលបាត់?

623
00:38:23,213 --> 00:38:25,010
នោះជា...
នោះជាការបំពាន។

624
00:38:25,753 --> 00:38:27,353
បិសាចជញ្ជក់ឈាម។

625
00:38:29,187 --> 00:38:31,423
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់មានបញ្ហាអ្វីទេ។

626
00:38:36,157 --> 00:38:39,465
កុំបារម្ភអី។
ថ្ងៃមួយឆាប់ៗនេះ
វាទាំងអស់នឹងផ្លាស់ប្តូរ។

627
00:38:39,466 --> 00:38:42,093
ពួកគេនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ។
ជាមួយ​នឹង​រឿង​នេះ​នៅ​ទី​បញ្ចប់ តើ​មិន​អី​ទេ?

628
00:38:43,167 --> 00:38:44,760
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

629
00:38:44,761 --> 00:38:46,404
<i>នៅរសៀលថ្ងៃចន្ទ</i>

630
00:38:46,405 --> 00:38:49,207
<i>ធ្វើតាមអ្វីដែលមិត្តរួមការងារ
ពិពណ៌នាថាជាថ្ងៃធ្វើការធម្មតា</i>

631
00:38:49,208 --> 00:38:52,871
<i>នាយកប្រតិបត្តិ Auxolith Biomedical
Michelle Fuller</i>

632
00:38:52,872 --> 00:38:55,513
<i>បានចូលទៅក្នុងឡានរបស់នាង
បានឆ្លងកាត់ទ្វារសុវត្ថិភាព</i>

633
00:38:55,514 --> 00:38:58,377
នៅទីស្នាក់ការកណ្តាល Auxolith
នៅ Fayette County, Georgia,</i>

634
00:38:58,378 --> 00:39:00,248
<i>ហើយបើកឡានឆ្ពោះទៅផ្ទះ។</i>

635
00:39:00,249 --> 00:39:02,516
<i>នោះគឺជិត 48 ម៉ោងមុន។</i>

636
00:39:02,517 --> 00:39:04,752
<i>គ្មាននរណាម្នាក់
បានឮពីនាងតាំងពីពេលនោះមក។</i>

637
00:39:04,753 --> 00:39:07,151
<i>អាជ្ញាធរឥឡូវជឿ
មានឱកាសខ្លាំង...</i>

638
00:39:07,152 --> 00:39:08,519
ហេ។

639
00:39:08,520 --> 00:39:09,886
អូ! ចុះ Carlos?

640
00:39:09,887 --> 00:39:12,091
ខ្ញុំបាននាំយកមួយចំនួន
ទឹកឃ្មុំស្រស់សម្រាប់ដុតនំ។

641
00:39:12,092 --> 00:39:13,360
អូ អស្ចារ្យ។

642
00:39:13,361 --> 00:39:15,026
- អរគុណ Teddy ។
- បាទ។

643
00:39:15,027 --> 00:39:16,698
<i>កំហឹងពេញរដ្ឋ
ការប្រមាញ់ឥឡូវនេះកំពុងដំណើរការ</i>

644
00:39:16,699 --> 00:39:19,337
<i>ជាមួយប៉ូលីសរដ្ឋជំរុញ
អ្នកស្រុក Fayette County</i>

645
00:39:19,338 --> 00:39:22,537
<i>ឆ្ពោះទៅមុខ
ព័ត៌មានណាមួយឡើយ។</i>

646
00:39:22,538 --> 00:39:24,772
<i>ផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Fuller
និងទម្រង់ខ្ពស់,</i>

647
00:39:24,773 --> 00:39:27,245
<i>ប៉ូលីសរដ្ឋមិនមែនទេ។
បដិសេធលទ្ធភាព</i>

648
00:39:27,246 --> 00:39:29,775
<i>ដែល Fuller កំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួន
សម្រាប់តម្លៃលោះ,</i>

649
00:39:29,776 --> 00:39:32,381
<i>ទោះយ៉ាងណា មកទល់ពេលនេះ
មិនមានភស្តុតាង</i>ទេ។

650
00:39:32,382 --> 00:39:34,183
<i>ដើម្បីណែនាំនេះអាចជា
ករណី។</i>

651
00:39:34,184 --> 00:39:36,019
<i>អាជ្ញាធរតម្រុយតែមួយគត់...</i>

652
00:40:11,817 --> 00:40:13,624
ហេ! តើនាងញ៉ាំទេ?

653
00:40:13,991 --> 00:40:15,385
ទេ

654
00:40:15,386 --> 00:40:16,792
ពូក?

655
00:40:16,793 --> 00:40:18,156
ទេ

656
00:40:21,862 --> 00:40:25,302
ប្រហែលជានាងខ្លាចពេក
ទៅ?

657
00:40:25,303 --> 00:40:27,304
ទេ
នាងមិនខ្លាចពេកក្នុងការទៅទេ។

658
00:40:27,305 --> 00:40:30,472
<i>វាកំពុងព្យាយាមអាណិត
លារបស់យើង</i>

659
00:40:30,473 --> 00:40:32,409
<i>វាជាការលេងសើច។</i>

660
00:40:32,410 --> 00:40:34,473
យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទេ។
អាណិតយើងមែនទេ?

661
00:40:36,847 --> 00:40:38,147
ទេ

662
00:40:38,148 --> 00:40:39,608
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនោះ។

663
00:40:39,609 --> 00:40:41,355
យល់ព្រម Teddy ។

664
00:41:01,975 --> 00:41:05,500
មីឆែល
<i>អ៊ុំ ខ្ញុំជាជនបរទេស
ពីលំហអាកាស។</i>

665
00:41:05,501 --> 00:41:10,281
<i>ខ្ញុំរស់នៅលើភពផែនដី
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេ។</i>

666
00:41:10,282 --> 00:41:13,485
<i>កប៉ាល់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ
មកដល់ផែនដី</i>

667
00:41:13,486 --> 00:41:16,347
<i>ហើយខ្ញុំចង់នាំយក
មិត្តថ្មីរបស់ខ្ញុំជាមួយខ្ញុំ។</i>

668
00:41:16,348 --> 00:41:17,721
<i>សូមអរគុណ។</i>

669
00:41:19,826 --> 00:41:21,187
អូហូ។

670
00:41:21,188 --> 00:41:22,693
ដូច្នេះ...

671
00:41:23,624 --> 00:41:26,221
នេះជារឿងកំប្លែងមែនទេ?

672
00:41:26,222 --> 00:41:30,233
អ្នកកំពុងព្យាយាមក្លែងធ្វើ
កំប្លែងបែបសុភាព ឬ...

673
00:41:30,234 --> 00:41:32,201
នោះជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

674
00:41:32,202 --> 00:41:35,002
នេះជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន?
អ្នកមិនបាននិយាយវាទេ។
ជាភាសារបស់អ្នក។

675
00:41:36,706 --> 00:41:38,843
សូមអភ័យទោស នោះជាការល្អបំផុត
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

676
00:41:38,844 --> 00:41:40,843
ទេ វាមិនមែនទេ។

677
00:41:42,514 --> 00:41:45,379
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ
និយាយអញ្ចឹង?

678
00:41:45,380 --> 00:41:47,209
អញ្ចឹងខ្ញុំបានធ្វើវារួចហើយ។

679
00:41:47,210 --> 00:41:51,047
អ៊ុំ ខ្ញុំ​ចង់​បាន​អ្នក។
ដើម្បីស្នើសុំទស្សនិកជន

680
00:41:51,048 --> 00:41:53,754
ជាមួយអធិរាជរបស់អ្នក។
ដើម្បីពិភាក្សាលក្ខខណ្ឌ

681
00:41:53,755 --> 00:41:55,993
នៃការដកពូជរបស់អ្នក។
ពីផែនដី។

682
00:41:55,994 --> 00:41:57,192
ហើយខ្ញុំបានធ្វើវា។

683
00:41:57,193 --> 00:41:58,693
ប៉ុន្តែគួរឱ្យជឿជាក់។

684
00:41:58,694 --> 00:42:00,896
- អញ្ចឹង
នឹងមានការលំបាក។
- ហេតុអ្វី?

685
00:42:02,768 --> 00:42:06,539
ស្ថិតក្នុងហានិភ័យ
នៃការនិយាយឡើងវិញដោយខ្លួនឯង,
ខ្ញុំមិនមែនជាជនបរទេសទេ។

686
00:42:13,605 --> 00:42:14,910
Teddy?

687
00:42:15,981 --> 00:42:17,349
អ្វី?

688
00:42:17,350 --> 00:42:21,384
ខ្ញុំបានគិតពេញមួយយប់
អំពីស្ថានភាពរបស់យើងនៅទីនេះ

689
00:42:21,385 --> 00:42:23,453
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើង។

690
00:42:23,454 --> 00:42:25,883
មិនអីទេ។ បាទ សូម
បំភ្លឺខ្ញុំ។

691
00:42:25,884 --> 00:42:28,527
ដូច្នេះមើល
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់នៅទីនេះ

692
00:42:28,528 --> 00:42:31,326
ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកគីមី
ដោយការបណ្តុះបណ្តាល ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានដែរ។

693
00:42:31,327 --> 00:42:32,964
- សញ្ញាបត្រផ្លូវចិត្ត។
- អូ។

694
00:42:32,965 --> 00:42:34,726
មិនអីទេ។ អីយ៉ា។ អស្ចារ្យ។

695
00:42:34,727 --> 00:42:36,294
សញ្ញាប័ត្រពីសាកលវិទ្យាល័យ,

696
00:42:36,295 --> 00:42:39,138
ទម្លាក់​ការ​ឆបោក​អ្នក​ស្គាល់​អត្តសញ្ញាណ
សម្រាប់ការលាងលុយកខ្វក់?
អស្ចារ្យ។

697
00:42:39,139 --> 00:42:40,965
បាទ ខ្ញុំមាន
សញ្ញាបត្រមួយ។

698
00:42:40,966 --> 00:42:43,540
ហើយខ្ញុំក៏បានអានផងដែរ។
ច្រើនអំពីរឿងនេះ។

699
00:42:43,541 --> 00:42:47,243
អ្នកមិនអាចនិយាយតាមរបៀបរបស់អ្នកបានទេ។
ចេញពីនេះម្តងទៀត។

700
00:42:47,244 --> 00:42:49,275
ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ។

701
00:42:52,486 --> 00:42:56,155
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូល
ប្រភេទនៃអង្គជំនុំជម្រះអេកូ។

702
00:42:56,156 --> 00:42:58,284
- អង្គជំនុំជម្រះអេកូ? ឥឡូវនេះ?
- មម-ហ៊ឹម។

703
00:42:58,285 --> 00:42:59,350
បន្ទរ?

704
00:43:01,586 --> 00:43:04,956
បាទ ខ្ញុំបានអានដូចគ្នា 5,000
គិតអំពីរឿងនោះផងដែរ។

705
00:43:04,957 --> 00:43:08,334
អ្នកកំពុងប្រើប្រាស់ខ្លឹមសារ
នៅលើអ៊ីនធឺណិត

706
00:43:08,335 --> 00:43:12,104
នោះគឺជាការពង្រឹង
រវើរវាយបែបនេះ

707
00:43:12,105 --> 00:43:14,469
គំនិតប្រធានបទនៃការពិត។

708
00:43:14,470 --> 00:43:16,641
នេះជាការបាញ់ដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកមកលើខ្ញុំ?

709
00:43:16,642 --> 00:43:19,604
"រន្ធទន្សាយ" មួយចំនួន
អ្នកបានអាននៅក្នុង <i>The Times?</i>

710
00:43:19,605 --> 00:43:20,971
មក។ មក។

711
00:43:20,972 --> 00:43:22,971
តើយើងអាចមាន
សុំការសន្ទនាបានទេ?

712
00:43:22,972 --> 00:43:24,612
កុំហៅវាថាជាការសន្ទនា។

713
00:43:24,613 --> 00:43:26,249
នេះមិនមែនទេ។
<i>ការស្លាប់របស់អ្នកលក់។</i>

714
00:43:26,250 --> 00:43:28,078
យល់ព្រម យើងអាចនិយាយបានទេ?

715
00:43:28,079 --> 00:43:29,750
ឬតើអ្នកគ្រាន់តែនឹង
បន្តធ្វើបែបនេះ?

716
00:43:29,751 --> 00:43:31,281
- យើងមិនចាំបាច់និយាយទេ។
- បាទ មិនអីទេ។

717
00:43:31,282 --> 00:43:33,315
ព្រោះខ្ញុំដឹងច្បាស់
អ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ។

718
00:43:33,316 --> 00:43:35,790
អ្នកនឹងនិយាយ
ថាខ្ញុំនៅក្នុងប្រភេទមួយចំនួន

719
00:43:35,791 --> 00:43:39,562
ស្វ័យប្រវត្តិកម្មដែលបង្កឡើងដោយអ៊ីនធឺណិត
រង្វិលជុំមតិត្រឡប់,

720
00:43:39,563 --> 00:43:42,400
និង​អ្នក​យាម​ទ្វារ
និង​បទដ្ឋាន

721
00:43:42,401 --> 00:43:44,332
និងខ្សោយទាំងអស់។
សេះ hegemonic ។

722
00:43:44,333 --> 00:43:48,274
ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់។
វោហាសាស្ត្រ​ដែល​មិន​ចេះ​រីងស្ងួត
ដែលអ្នកត្រូវបានណែនាំ

723
00:43:48,275 --> 00:43:50,134
ដើម្បីប្រឆាំងនឹងមនុស្ស
ការបះបោរជាមួយ។

724
00:43:50,135 --> 00:43:53,008
នោះហើយជា fucking
វចនានុក្រម hyper-normalized

725
00:43:53,009 --> 00:43:55,477
ដែលអ្នកបានបញ្ចុះបញ្ចូល
ប្រាំពីរកន្លះ
រាប់ពាន់លាននាក់

726
00:43:55,478 --> 00:43:57,540
ថាពួកគេមិនមែនទេ។
ឈ្លើយសឹករបស់អ្នក។

727
00:43:57,541 --> 00:44:02,021
ដើម្បីរក្សាយើងឱ្យជឿលើទាំងនេះ
fucking ស្ថាប័នមិនពិត,

728
00:44:02,022 --> 00:44:05,288
fucking "ខ្មាស់-boleths" ។

729
00:44:05,289 --> 00:44:07,124
អ្នកមានន័យថា shibboleths ។

730
00:44:07,125 --> 00:44:08,721
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

731
00:44:08,722 --> 00:44:11,093
- អ្នកបាននិយាយថា ...
- បាទ, អ្វីក៏ដោយ។

732
00:44:11,094 --> 00:44:14,799
សុំទោស។
ខ្ញុំគិតថាវេយ្យាករណ៍គឺខុស
សំណង់ Andromedan ផងដែរ។

733
00:44:14,800 --> 00:44:16,361
ហឹម?

734
00:44:23,505 --> 00:44:24,908
ជល់...

735
00:44:34,285 --> 00:44:35,347
ខ្ញុំសុំទោស។

736
00:44:36,882 --> 00:44:38,251
អ្នកខឹង។

737
00:44:38,784 --> 00:44:40,525
ខ្ញុំឃើញនោះ។

738
00:44:40,526 --> 00:44:42,720
ខ្ញុំថែមទាំងគិតថាអ្នកមាន
សិទ្ធិខឹង។

739
00:44:42,721 --> 00:44:44,022
- អ្នកធ្វើ?
- បាទ។

740
00:44:44,023 --> 00:44:47,059
ប៉ុន្តែយើងត្រូវមាន
ការនិយាយដោយស្មោះត្រង់

741
00:44:47,060 --> 00:44:50,327
នៅក្នុងជំនឿល្អអំពី
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ។

742
00:44:50,328 --> 00:44:52,434
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។
តោះ-តោះ-និយាយវាចេញ។

743
00:44:52,435 --> 00:44:53,701
តោះបង្កើតកន្លែងសុវត្ថិភាព

744
00:44:53,702 --> 00:44:56,401
ពាក្យសុវត្ថភាព ជំនឿល្អ ការសន្ទនា។

745
00:44:56,402 --> 00:44:58,840
យើងត្រូវនិយាយអំពីរឿងនេះ,
យើងត្រូវនិយាយអំពីវា,

746
00:44:58,841 --> 00:45:00,741
និងអ្វីដែលយើងនិយាយអំពី
នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពី

747
00:45:00,742 --> 00:45:02,404
និយាយកុហក, និយាយ,
និយាយ, និយាយ,

748
00:45:02,405 --> 00:45:03,710
និយាយ, និយាយ, និយាយ, និយាយ,
និយាយជារៀងរហូត

749
00:45:03,711 --> 00:45:05,951
រហូតដល់យើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់។

750
00:45:05,952 --> 00:45:07,243
បាទ ខ្ញុំយល់ព្រម។

751
00:45:07,244 --> 00:45:10,280
ដូច្នេះ តើនេះជាអ្វីឲ្យប្រាកដ
ដែលអ្នកចង់បាន?

752
00:45:10,281 --> 00:45:13,088
ចូលចិត្ត តើអ្នកពិតជាចង់បានអ្វី?
តើវាជាលុយទេ?

753
00:45:14,429 --> 00:45:17,055
ដើមទុនរបស់អ្នក។
គ្មានតម្លៃសម្រាប់យើងទេ។

754
00:45:17,056 --> 00:45:19,129
ដូច្នេះតើវាជាអ្វី?
រឿងថាមពល?

755
00:45:19,130 --> 00:45:20,667
រឿងសិច?

756
00:45:22,998 --> 00:45:26,298
យើងមិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ទេ។
នៅក្នុងអ្នកផ្លូវភេទ។

757
00:45:26,299 --> 00:45:30,232
ដោយមិនគិតពីការពិត
សរីរាង្គបន្តពូជរបស់អ្នក។

758
00:45:30,233 --> 00:45:31,875
ប្រហែលជាមិនត្រូវគ្នា។
ជាមួយរបស់យើង,

759
00:45:31,876 --> 00:45:34,472
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំក៏មានដែរ។
ត្រូវបាន castrated គីមី។

760
00:45:36,275 --> 00:45:38,376
អូ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
មិនអីទេ។

761
00:45:38,377 --> 00:45:41,320
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជា
ព្យាយាមទាក់ទាញយើងតាមរបៀបនោះ

762
00:45:41,321 --> 00:45:43,184
ដូច្នេះការប្រុងប្រយ័ត្ន។
ឃើញទេ ដុន?

763
00:45:48,457 --> 00:45:49,586
ដុន។

764
00:45:49,964 --> 00:45:50,994
Teddy ។

765
00:45:51,823 --> 00:45:53,561
មក។

766
00:45:53,562 --> 00:45:55,057
យើងមានជម្រើសនៅទីនេះ។

767
00:45:55,058 --> 00:45:56,696
- ទេ។
- យើងធ្វើ។

768
00:45:56,697 --> 00:45:57,935
មិនមានជម្រើសទេ។

769
00:45:58,536 --> 00:46:00,435
មិនមានច្បាប់ទេ។

770
00:46:00,436 --> 00:46:01,865
មិនមានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ។

771
00:46:01,866 --> 00:46:03,339
មិនមានការបង់ប្រាក់ទេ។

772
00:46:03,340 --> 00:46:04,902
មិនមានលុយទេ។

773
00:46:04,903 --> 00:46:07,607
មិនមានប្រព័ន្ធច្បាប់ទេ។

774
00:46:07,608 --> 00:46:09,070
មិនមានសភាទេ។

775
00:46:09,071 --> 00:46:10,813
មិនមានអាមេរិចទេ។

776
00:46:10,814 --> 00:46:14,520
មិនមានសកលទេ។
សណ្តាប់ធ្នាប់ប្រជាធិបតេយ្យ យល់ព្រម?

777
00:46:14,521 --> 00:46:16,419
ដូច្នេះកុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ
ដូចជាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ

778
00:46:16,420 --> 00:46:18,349
ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សក្បត់។

779
00:46:18,350 --> 00:46:20,220
ខ្ញុំជាបុរសដែលចេះ
អ្វីដែល fuck កំពុងកើតឡើង,

780
00:46:20,221 --> 00:46:24,291
ហើយអ្នកនឹងមិនកម្ចាត់ខ្ញុំទេ
អ្នកឈឺ Andromedan fuck!

781
00:46:26,893 --> 00:46:28,735
Teddy ខ្ញុំសុំទោស។

782
00:46:30,171 --> 00:46:31,463
អ្នកត្រូវការជំនួយ។

783
00:46:32,999 --> 00:46:34,499
អ្នក​មាន​ជំងឺ​ផ្លូវ​ចិត្ត។

784
00:46:44,552 --> 00:46:47,050
មនុស្សគ្រប់គ្នាបដិសេធវា។
ដំបូង...

785
00:46:47,882 --> 00:46:49,849
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេសារភាព។

786
00:47:07,540 --> 00:47:10,066
ជល់...

787
00:47:10,067 --> 00:47:13,979
ញាក់សាច់! កុហក!

788
00:47:13,980 --> 00:47:15,443
ជល់!

789
00:47:19,284 --> 00:47:20,678
ជល់!

790
00:48:06,558 --> 00:48:09,700
<i>ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ស្វែងរកពួកវាដោយខ្លួនឯង</i>

791
00:48:09,701 --> 00:48:12,230
<i>ខ្ញុំឈរនៅលើស្មា
យក្ស</i>

792
00:48:12,231 --> 00:48:14,871
<i>PA-99-N2
ព្រឹត្តិការណ៍មីក្រូឡេន</i>

793
00:48:14,872 --> 00:48:17,800
<i>បញ្ជាក់​ថា​មាន
ភពក្រៅភព។</i>

794
00:48:17,801 --> 00:48:21,107
<i>និងការសិក្សា YouTube របស់ Gideon55
ចូលទៅក្នុង Andromedan ជ្រៀតចូល</i>

795
00:48:21,108 --> 00:48:23,615
<i>បានត្រួសត្រាយផ្លូវ
សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។</i>

796
00:48:23,616 --> 00:48:25,945
ប៉ុន្តែខ្ញុំគឺជាម្នាក់
ដែលបានរកឃើញ</i>

797
00:48:25,946 --> 00:48:28,452
<i>របៀបកំណត់អត្តសញ្ញាណពួកគេ មិនអីទេ?</i>

798
00:48:28,453 --> 00:48:30,581
<i>ខ្ញុំបង្កើតមាតិកានោះ។</i>

799
00:48:30,582 --> 00:48:32,648
<i>ជាក់ស្តែង ខ្ញុំមិនដែលទៅទេ។
នៅលើកប៉ាល់ពីមុន</i>

800
00:48:32,649 --> 00:48:35,760
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីបង្ហាញវានៅលើកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់ខ្ញុំ។</i>

801
00:48:35,761 --> 00:48:39,562
<i>ការធ្វើដំណើរនៅទីនោះ
នឹងភ្លាមៗ។</i>

802
00:48:39,563 --> 00:48:41,490
<i>ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងឡើងយន្តហោះ</i>

803
00:48:41,491 --> 00:48:43,163
<i>នៅក្នុងសារធាតុគីមីរបស់ពួកគេ។
បរិយាកាស</i>

804
00:48:43,164 --> 00:48:44,834
<i>ពួកគេប្រហែលជាអាច
ដើម្បីស្តាប់គំនិតរបស់យើង</i>

805
00:48:44,835 --> 00:48:47,834
<i>ដូច្នេះ ចូរ​រក្សា​ចិត្ត​ឲ្យ​ច្បាស់
និងសម្រេចចិត្ត</i>

806
00:48:47,835 --> 00:48:50,975
<i>កំឡុងពេលចរចា។</i>

807
00:48:50,976 --> 00:48:57,015
ពួកគេនឹងឃើញថាយើងជា
បុរសដែលមានកិត្តិយស និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ</i>

808
00:48:57,016 --> 00:49:01,013
<i>និងផែនដី ដ៏ធំទូលាយរបស់វា។
ធនធាន និងភាពប៉ិនប្រសប់របស់មនុស្ស</i>

809
00:49:01,014 --> 00:49:04,219
មានច្រើនដែលយើងអាចផ្តល់ជូន។

810
00:49:04,220 --> 00:49:09,426
ច្រើនជាងនេះទៅទៀត។
fucking វង់ស្លាប់គ្មានតម្លៃ

811
00:49:09,427 --> 00:49:11,123
ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរនិងអៀន។

812
00:49:11,124 --> 00:49:14,028
ហើយប្រសិនបើពួកគេមិនស្តាប់
ដើម្បីហេតុផល,

813
00:49:14,029 --> 00:49:16,870
អញ្ចឹង ខ្ញុំមានគម្រោងហើយ។
សម្រាប់នោះផងដែរ។

814
00:49:19,532 --> 00:49:22,337
តើជីវិតរបស់យើងនឹងទៅជាយ៉ាងណា
ដូចនៅក្នុងលំហ?

815
00:49:24,706 --> 00:49:26,468
នៅក្នុងលំហ?

816
00:49:26,469 --> 00:49:28,981
តើយើងមិនទៅទេ។
ដើម្បីរស់នៅក្នុងលំហ?

817
00:49:31,253 --> 00:49:33,882
មែនហើយ bud, uh ...

818
00:49:33,883 --> 00:49:35,851
យើងនឹងទៅតែប៉ុណ្ណោះ
សម្រាប់ពីរបីម៉ោង។

819
00:49:35,852 --> 00:49:37,552
យើងមិនចាកចេញពីផែនដីទេ។
សម្រាប់ការល្អ។

820
00:49:37,553 --> 00:49:39,123
យើងកំពុងរក្សាទុកវា។

821
00:49:40,021 --> 00:49:42,955
ដូច្នេះយើងត្រូវស្នាក់នៅទីនេះ?

822
00:49:42,956 --> 00:49:45,495
បាទ។ ជាការពិតណាស់។

823
00:49:45,496 --> 00:49:47,160
ប៉ុន្តែយើងកំពុងរក្សាទុកវា

824
00:49:47,161 --> 00:49:50,161
ដូច្នេះវានឹងក្លាយជាកន្លែងដ៏ល្អ
ដើម្បីរស់នៅម្តងទៀត។

825
00:49:50,162 --> 00:49:53,368
ដូច្នេះ អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។

826
00:49:55,101 --> 00:49:57,603
បាទ។ ខ្ញុំដឹង។

827
00:49:58,036 --> 00:49:59,740
សុំទោស។

828
00:49:59,741 --> 00:50:01,508
មិនអីទេបុរស។

829
00:50:07,282 --> 00:50:09,923
ចាប់តាំងពីការបាញ់ប្រហារទាំងនោះមក
អ្នកបានឱ្យខ្ញុំ ...

830
00:50:10,886 --> 00:50:12,916
... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែក

831
00:50:12,917 --> 00:50:15,426
និងឆ្កួត

832
00:50:15,427 --> 00:50:17,854
ហើយពេលខ្លះសោកសៅ។

833
00:50:18,764 --> 00:50:20,890
តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នោះ​ដែរ​ឬ​ទេ?

834
00:50:21,898 --> 00:50:23,762
វានឹងហុច។ កុំបារម្ភ។

835
00:50:23,763 --> 00:50:25,433
អា.

836
00:50:27,198 --> 00:50:28,436
វានឹងហុច។

837
00:51:26,358 --> 00:51:27,929
អរុណសួស្តី។

838
00:51:27,930 --> 00:51:29,830
អ្នក​អស់​ដង្ហើម​ហើយ។

839
00:51:29,831 --> 00:51:31,500
អូ បាទ។

840
00:51:31,501 --> 00:51:33,097
អ្នក...

841
00:51:33,098 --> 00:51:34,601
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ។

842
00:51:38,473 --> 00:51:42,605
អញ្ចឹង ខ្ញុំធ្លាប់ហើយ។
ពិចារណាច្រើន,

843
00:51:42,606 --> 00:51:46,283
ហើយខ្ញុំគិត
យើងគួរតែចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

844
00:51:47,621 --> 00:51:49,220
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។

845
00:51:50,018 --> 00:51:52,114
ហើយបានផ្តល់ថា

846
00:51:52,115 --> 00:51:55,322
មានអ្វីមួយដែល
ខ្ញុំគួរតែមាន
បាននិយាយទៅកាន់អ្នកមុន។

847
00:51:55,323 --> 00:51:59,122
ថាខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេច
ដើម្បីនិយាយទៅកាន់អ្នកឥឡូវនេះ

848
00:51:59,123 --> 00:52:00,528
ជាមួយនឹងការផ្តន្ទាទោស។

849
00:52:02,734 --> 00:52:04,565
ខ្ញុំជាជនបរទេស។

850
00:52:08,167 --> 00:52:09,537
ខ្ញុំទទួលស្គាល់វា។

851
00:52:11,011 --> 00:52:15,046
អ្នកបានត្រឹមត្រូវទាំងអស់។
ខ្ញុំជាជនបរទេស។

852
00:52:15,047 --> 00:52:17,373
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកមិនអាចបន្ទោសខ្ញុំបានទេ។
សម្រាប់ការព្យាយាមលាក់បាំង

853
00:52:17,374 --> 00:52:19,307
ដរាបណាខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំ...

854
00:52:19,308 --> 00:52:22,814
ផ្នែកមួយនៃបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ
នៅលើផែនដីគឺត្រូវបញ្ចូលគ្នា
ជាដើម ដូច្នេះ...

855
00:52:26,187 --> 00:52:27,957
មើលចុះ ខ្ញុំហត់ណាស់។

856
00:52:27,958 --> 00:52:29,326
ហើយខ្ញុំដឹង
ថានេះមិន ...

857
00:52:30,927 --> 00:52:33,498
ស្តាប់ទៅដូចជាកម្លាំង

858
00:52:33,499 --> 00:52:37,561
ឬ verisimilitude គឺមិនមែនទេ។
អ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យវាក្លាយជា,
ចាំបាច់,

859
00:52:37,562 --> 00:52:40,896
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធានាអ្នក។
ខ្ញុំមានន័យថាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

860
00:52:40,897 --> 00:52:44,407
ហើយខ្ញុំចង់ផ្លាស់ទី
ឆ្ពោះទៅរកដំណោះស្រាយឥឡូវនេះ។

861
00:52:48,241 --> 00:52:49,709
ខ្ញុំជាជនបរទេស។

862
00:53:10,262 --> 00:53:12,171
តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមឡើងវិញទេ?

863
00:53:13,473 --> 00:53:14,800
បាទ។

864
00:53:15,904 --> 00:53:17,509
ល្អ

865
00:53:17,510 --> 00:53:19,640
ចូរចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

866
00:53:21,839 --> 00:53:25,182
ខ្ញុំបានសង្ឃឹម
យើងអាចយល់ស្របលើពូជរបស់អ្នក។

867
00:53:25,183 --> 00:53:27,947
និងជៀសវាងការធ្វើតេស្តដ៏ឈឺចាប់
ប៉ុន្តែអ្នកបានបង្ខំខ្ញុំ។

868
00:53:27,948 --> 00:53:29,750
ខ្ញុំបានសារភាពវា។

869
00:53:29,751 --> 00:53:31,382
មិនអីទេ?

870
00:53:31,383 --> 00:53:33,751
- ខ្ញុំបានទទួលយកវា។
- ខ្ញុំសុំទោស។

871
00:53:33,752 --> 00:53:37,086
ខ្ញុំជាមនុស្សដែលមានមនុស្សធម៌។
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។

872
00:53:38,390 --> 00:53:39,957
ខ្ញុំជាជនបរទេស។

873
00:53:40,568 --> 00:53:42,391
ខ្ញុំជាជនបរទេស!

874
00:53:42,392 --> 00:53:44,131
- ខ្ញុំ...
- ខ្ញុំយល់ព្រម។

875
00:53:44,132 --> 00:53:46,194
<i>♪ តើអ្នកមានពេលទេ♪</i>

876
00:53:46,195 --> 00:53:49,306
<i>♪ ដើម្បីស្តាប់ខ្ញុំយំ♪</i>

877
00:53:49,307 --> 00:53:54,411
<i>♪ អំពីអ្វីទាំងអស់ និងអ្វីទាំងអស់។
ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ? ♪</i>

878
00:53:55,949 --> 00:53:57,308
<i>♪ ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះ... ♪</i>

879
00:53:57,309 --> 00:53:59,977
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​វា​ដំណើរការ​ទេ?

880
00:54:00,754 --> 00:54:02,347
នាងបានសារភាពរួចហើយ។

881
00:54:02,348 --> 00:54:04,379
វាបានសម្លាប់គ្រួសាររបស់យើង cuzzie ។

882
00:54:04,380 --> 00:54:06,053
បាទ ប៉ុន្តែ...

883
00:54:06,054 --> 00:54:07,917
នេះហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

884
00:54:07,918 --> 00:54:11,296
<i>♪ ពេលខ្លះខ្ញុំផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង
creeps... ♪</i>

885
00:54:12,360 --> 00:54:14,631
សូមឈប់។ សូមមេត្តា។

886
00:54:14,632 --> 00:54:16,628
កុំ កុំ

887
00:54:16,629 --> 00:54:18,136
កុំធ្វើ កុំធ្វើបែបនេះ។
កុំធ្វើបែបនេះ។

888
00:54:18,137 --> 00:54:21,070
<i>♪ វាបន្តបន្ថែម,
ខ្ញុំគិតថា... ♪</i>

889
00:54:21,071 --> 00:54:22,801
មិនអីទេ មកដល់ហើយ។
រលកទីមួយ។

890
00:54:22,802 --> 00:54:25,105
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

891
00:54:25,106 --> 00:54:27,843
អត់មានទេ...

892
00:54:33,016 --> 00:54:34,444
សូម​កុំ។

893
00:54:34,445 --> 00:54:36,745
ជឿខ្ញុំ ដុន។ ជឿខ្ញុំ។

894
00:54:36,746 --> 00:54:38,819
រលកទីពីរ។

895
00:54:38,820 --> 00:54:42,926
<i>♪ នាងបាននិយាយថាវាខ្វះការរួមភេទ
នោះនាំខ្ញុំចុះ ♪</i>

896
00:54:42,927 --> 00:54:45,990
<i>♪ ខ្ញុំបានទៅរកស្រីសំផឹង♪</i>

897
00:54:45,991 --> 00:54:48,323
<i>♪ គាត់បាននិយាយថា ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺអផ្សុក♪</i>

898
00:54:48,324 --> 00:54:50,635
<i>♪ ដូច្នេះឈប់
ការយំរបស់ខ្ញុំ ' មូលហេតុ ... ♪</i>

899
00:54:54,838 --> 00:54:58,403
<i>♪ ពេលខ្លះ
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងនូវភាពច្របូកច្របល់ ... ♪</i>

900
00:54:58,404 --> 00:55:00,675
Teddy ទេ!

901
00:55:12,683 --> 00:55:14,792
អ្នកនឹងសម្លាប់នាង Teddy!

902
00:55:16,893 --> 00:55:18,387
តើអ្នកអាចឈប់បានទេ?

903
00:55:18,388 --> 00:55:20,027
Teddy ឈប់!

904
00:55:20,028 --> 00:55:21,724
ដូនី បម្រុងទុក!

905
00:55:21,725 --> 00:55:24,369
សុំទោស។

906
00:55:24,370 --> 00:55:28,533
<i>♪ ចាប់យកដើម្បីគ្រប់គ្រង♪</i>

907
00:55:28,534 --> 00:55:30,668
<i>♪ ដូច្នេះខ្ញុំកាន់វាប្រសើរជាង... ♪</i>

908
00:55:41,917 --> 00:55:44,152
ស្អី?

909
00:55:44,153 --> 00:55:46,216
ដុន
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

910
00:55:48,157 --> 00:55:50,692
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក?

911
00:55:51,857 --> 00:55:53,559
នាងអាចស្លាប់។

912
00:55:53,560 --> 00:55:56,657
ទេ ដុន
អ្នកមិនយល់ទេ។

913
00:55:56,658 --> 00:55:59,166
អ្វី?

914
00:55:59,167 --> 00:56:00,833
វាបានធ្លាក់ចេញពីតារាង។

915
00:56:00,834 --> 00:56:03,235
ទិន្នផលវាមិនដែលឈានដល់
កម្រិតនេះពីមុន។

916
00:56:03,236 --> 00:56:04,900
"មុន"?!

917
00:56:04,901 --> 00:56:07,038
តើអ្នកអាចយកខ្ញុំបានទេ។
សុំកន្សែងមួយបានទេ?

918
00:56:27,596 --> 00:56:30,295
ខ្ញុំប្រាថ្នា...

919
00:56:30,296 --> 00:56:32,569
សុំទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង។

920
00:56:35,843 --> 00:56:37,805
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា...

921
00:56:39,472 --> 00:56:41,011
... ព្រះករុណា។

922
00:56:41,012 --> 00:56:43,143
- អ្វី?
- ខ្ញុំបានគិតដោយឆោតល្ងង់

923
00:56:43,144 --> 00:56:44,746
អ្នកគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រង។

924
00:56:46,285 --> 00:56:50,422
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​,
នៅវ៉ុលនោះ ...

925
00:56:51,521 --> 00:56:54,482
...អ្នកមានរាជ
កូដហ្សែន។

926
00:56:54,483 --> 00:56:56,386
ខ្ញុំសុំទោស។

927
00:56:56,387 --> 00:56:57,726
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

928
00:56:58,832 --> 00:57:00,465
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

929
00:57:05,097 --> 00:57:07,600
រឿងសំខាន់បំផុត
ខ្ញុំចង់សង្កត់ចិត្តអ្នក។
ឥឡូវនេះ

930
00:57:07,601 --> 00:57:09,904
គឺខ្ញុំមិនដែលចង់បាន
ដើម្បីដាក់រឿងនេះនៅពីក្រោយយើង។

931
00:57:09,905 --> 00:57:11,003
មិនដែល

932
00:57:12,103 --> 00:57:14,505
អ្វីដែលបានកើតឡើងគឺជាផ្នែក
នៃពួកយើងទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ។

933
00:57:14,506 --> 00:57:15,839
ហើយវាមិនទៅឆ្ងាយទេ

934
00:57:15,840 --> 00:57:17,641
ហើយវាមិនត្រូវបានបំផ្លាញទេ។
នៅក្រោមព្រំ,

935
00:57:17,642 --> 00:57:19,079
ហើយវាមិនទទួលបានការដោះសារទេ។

936
00:57:19,080 --> 00:57:20,676
មិនមែននៅលើនាឡិការបស់ខ្ញុំទេ។

937
00:57:20,677 --> 00:57:22,685
មួយនេះជាប់។ ជារៀងរហូត។

938
00:57:23,319 --> 00:57:25,289
ខ្ញុំកំពុងដាក់រឿងនេះ

939
00:57:25,290 --> 00:57:27,448
នៅលើកំពូលក្រុមហ៊ុន
សម្រាប់ទាំងអស់គ្នាដើម្បីមើល។

940
00:57:27,449 --> 00:57:32,454
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។
និងឧស្សាហកម្មរបស់យើង។
ដើម្បីរៀនពី។

941
00:57:32,455 --> 00:57:35,266
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជួប
គ្រួសារជនរងគ្រោះទាំងអស់។
សប្តាហ៍នេះ។

942
00:57:35,267 --> 00:57:37,833
ដើម្បីឱ្យពួកគេដឹង
យើងនឹងធ្វើឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។

943
00:57:37,834 --> 00:57:40,965
ប្រហែលជាយើងមិនសូម្បីតែ
ព្យាយាមទីផ្សារ
ផលិតផលបែបនេះទៀតហើយ។

944
00:57:40,966 --> 00:57:44,833
ឬប្រហែលជាយើងយក
បទពិសោធន៍នេះដើម្បីរីកចម្រើន

945
00:57:44,834 --> 00:57:46,643
និងដើម្បីទទួលបានរូបមន្តនេះត្រឹមត្រូវ។

946
00:57:46,644 --> 00:57:49,746
ដោយសារតែខ្ញុំពិតជាគិត,
ប្រសិនបើធ្វើបានត្រឹមត្រូវ និងសុវត្ថិភាព

947
00:57:49,747 --> 00:57:53,879
នេះអាចជាផលិតផល
ដែលអាចជួយនរណាម្នាក់បាន។
ដូចជាម្តាយរបស់អ្នក។

948
00:57:53,880 --> 00:57:56,619
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងចង់បាន
ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។

949
00:57:56,620 --> 00:57:58,852
និងគ្របដណ្តប់លើការចំណាយ
សម្រាប់ការព្យាបាលម្តាយរបស់អ្នក។

950
00:57:58,853 --> 00:58:02,053
ដោយសង្ឃឹមថាស្ថានភាពរបស់នាង
ថ្ងៃណាមួយអាចនឹងប្រសើរឡើង។

951
00:58:02,054 --> 00:58:04,921
យើងនឹងមិនអត់ធ្មត់ចំពោះគំនិតនេះទេ។
របស់អ្នក ឬគ្រួសាររបស់អ្នក។

952
00:58:04,922 --> 00:58:06,788
ទទួលបន្ទុកហិរញ្ញវត្ថុ
នៃនេះ។

953
00:58:06,789 --> 00:58:09,163
យើងកំពុងគ្របដណ្តប់ទាំងអស់។

954
00:58:09,164 --> 00:58:10,860
មួយនេះស្ថិតនៅលើយើង។

955
00:58:10,861 --> 00:58:13,230
ហើយម្តងទៀត
យើងពិតជាសោកស្តាយណាស់។

956
00:59:01,747 --> 00:59:03,111
អ្នកនឹងត្រូវអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

957
00:59:03,112 --> 00:59:07,117
វាជាការព្យាយាមដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ប្រហាក់ប្រហែល

958
00:59:07,118 --> 00:59:10,591
ការព្យាបាលរាជវង្ស
ដែលអ្នកត្រូវបានទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់។

959
00:59:10,592 --> 00:59:13,363
<i>អូ វាអស្ចារ្យណាស់។
សូមអរគុណ។</i>

960
00:59:13,364 --> 00:59:15,660
<i>មានសក់ពាក់មួយ។
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។</i>

961
00:59:15,661 --> 00:59:17,059
<i>តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំពាក់វាទេ?</i>

962
00:59:17,060 --> 00:59:18,535
<i>ទេ ទេ។
វាគ្រាន់តែជាជម្រើសមួយ។</i>

963
00:59:18,536 --> 00:59:21,439
-<i>ខ្ញុំមិនអីទេ។
- ហើយខ្ញុំចង់សុំទោស</i>

964
00:59:21,440 --> 00:59:24,606
<i>សម្រាប់ការមិនចូលទៅជិតអ្នក។
ដោយមានសុជីវធម៌ត្រឹមត្រូវ។</i>

965
00:59:24,607 --> 00:59:27,039
<i>មិនយល់ទេ ពិតណាស់
តើអ្នកជាអ្វី។</i>

966
00:59:27,040 --> 00:59:30,414
<i>ដែលអ្នកបានរួមឈាម
ជាមួយអធិរាជខ្លួនឯង។</i>

967
00:59:30,415 --> 00:59:32,111
<i>អូ នោះហើយជា
មិនអីទេ.</i>

968
00:59:32,112 --> 00:59:35,617
<i>ការពិតគឺយើងនឹង
មិនដែលរីកចម្រើននៅទីនេះទេ</i>

969
00:59:35,618 --> 00:59:38,579
<i>ប្រសិនបើយើងមិនអាចនិយាយបាន។
គ្រាប់ភ្នែកទៅគ្រាប់ភ្នែក</i>

970
00:59:38,580 --> 00:59:41,321
<i>ជាឧទាហរណ៍ដែលវិវត្តន៍បំផុត។
នៃប្រភេទរៀងៗខ្លួន។</i>

971
00:59:41,322 --> 00:59:42,953
<i>ខ្ញុំយល់ព្រម។</i>

972
00:59:42,954 --> 00:59:44,420
-<i>ល្អ</i>
-<i>អស្ចារ្យ។</i>

973
00:59:48,335 --> 00:59:51,999
មែនហើយ
នៅលើកំណត់ចំណាំនោះ សូមរីករាយ។

974
01:00:01,543 --> 01:00:02,977
វាជាផ្ទះដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។

975
01:00:04,676 --> 01:00:06,112
សូមអរគុណ។

976
01:00:06,113 --> 01:00:08,083
មម

977
01:00:08,084 --> 01:00:09,445
គ្រាន់តែអ្នកនៅទីនេះ?

978
01:00:09,446 --> 01:00:11,018
បាទ។

979
01:00:11,550 --> 01:00:13,185
ជានិច្ច?

980
01:00:14,454 --> 01:00:15,555
សុំទោស?

981
01:00:15,556 --> 01:00:17,994
តើវាតែងតែជាអ្នកមែនទេ?

982
01:00:17,995 --> 01:00:20,592
អឹម...

983
01:00:20,593 --> 01:00:26,132
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ប្រសិន​បើ​យើង​មិន​បាន delve
ជ្រៅពេកក្នុងរឿងផ្ទាល់ខ្លួន
ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។

984
01:00:26,133 --> 01:00:27,499
មម

985
01:00:27,500 --> 01:00:29,202
ប្រាកដ​ណាស់​ថា​មិន​អី​ទេ។

986
01:00:29,203 --> 01:00:30,807
សូមអរគុណ។

987
01:00:34,376 --> 01:00:36,008
ដូច្នេះ អ្វី...

988
01:00:36,009 --> 01:00:38,981
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម
អំពីចលនារបស់អ្នក?

989
01:00:38,982 --> 01:00:40,614
អ្វីរបស់ខ្ញុំ?

990
01:00:40,615 --> 01:00:42,720
ចលនារបស់អ្នក។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

991
01:00:44,853 --> 01:00:48,891
ដោយក្តីគោរព
យើងមិនមែនជាចលនាទេ។

992
01:00:48,892 --> 01:00:50,119
អូ។

993
01:00:50,120 --> 01:00:52,855
ចលនាមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង
នៃមនុស្សជាច្រើន។

994
01:00:52,856 --> 01:00:54,666
ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទាំងអស់។

995
01:00:55,762 --> 01:00:57,160
ជាការពិតណាស់។

996
01:00:57,161 --> 01:00:59,865
ដោយមានជំនួយពីសហសេវិករបស់ខ្ញុំ,
ជាការពិតណាស់។

997
01:00:59,866 --> 01:01:01,171
មែនហើយ
វាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

998
01:01:01,172 --> 01:01:02,471
- សូមអរគុណ។
- ខ្ញុំ...

999
01:01:02,472 --> 01:01:06,034
ខ្ញុំទាំងអស់គ្នាសម្រាប់មនុស្ស
តើអ្នកណាអាចធ្វើវាបាន។

1000
01:01:06,035 --> 01:01:08,944
អ្នកដឹងទេ រឿងសកម្ម។

1001
01:01:11,483 --> 01:01:14,450
៩៩,៩% នៃ
អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា​សកម្ម​ភាព

1002
01:01:14,451 --> 01:01:16,948
គឺពិតជា
ការតាំងពិព័រណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន

1003
01:01:16,949 --> 01:01:20,385
និងការថែរក្សាម៉ាក
ក្នុងការក្លែងបន្លំ។

1004
01:01:20,386 --> 01:01:22,423
មម មិនអីទេ។

1005
01:01:22,424 --> 01:01:24,421
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ធ្វើ​ដូច​គ្នា។

1006
01:01:26,028 --> 01:01:29,635
ខ្ញុំបានរត់ពេញ
ផ្លូវរំលាយអាហារក្នុង...

1007
01:01:30,267 --> 01:01:31,703
ប្រាំឆ្នាំ?

1008
01:01:32,736 --> 01:01:36,800
Alt-right, alt-lite,
ឆ្វេងនិយម, ម៉ាក្សនិយម។

1009
01:01:36,801 --> 01:01:39,338
ផ្លាកសញ្ញាឆ្កួត ៗ ទាំងអស់។

1010
01:01:39,339 --> 01:01:42,605
ខ្ញុំបានទៅទិញឥវ៉ាន់ឃ្លាន
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ
បានទិញហាងទាំងមូល។

1011
01:01:43,947 --> 01:01:46,110
មម

1012
01:01:46,111 --> 01:01:48,779
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើល
នៅកន្លែងខុស។

1013
01:01:48,780 --> 01:01:52,885
រហូតដល់ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

1014
01:01:52,886 --> 01:01:55,255
មែនហើយម្តងទៀត
វាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

1015
01:01:55,256 --> 01:01:56,761
សូមអរគុណ។

1016
01:01:58,989 --> 01:02:00,956
អ្នកផងដែរ ដុន។

1017
01:02:00,957 --> 01:02:02,961
- អឹម...
- អ្នកនឹង...

1018
01:02:02,962 --> 01:02:04,466
អ្នកនឹងត្រូវដោះសារ
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ។

1019
01:02:04,467 --> 01:02:06,369
គាត់ចូលចិត្តមិននិយាយ។

1020
01:02:06,370 --> 01:02:08,898
តើខ្ញុំអាចទៅបន្ទប់ទឹកបានទេ?

1021
01:02:08,899 --> 01:02:10,434
ត្រឹមតែមួយនាទី ដុន។

1022
01:02:11,277 --> 01:02:12,975
យើងកំពុងញ៉ាំឥឡូវនេះ។

1023
01:02:17,844 --> 01:02:19,907
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកជាអ្នកជំនាញខាងជំងឺបេះដូង

1024
01:02:19,908 --> 01:02:21,409
ប្រភេទ។

1025
01:02:21,410 --> 01:02:22,879
ខ្ញុំបានយក
ចំណាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។

1026
01:02:22,880 --> 01:02:24,984
ហ៊ឹម ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ។

1027
01:02:24,985 --> 01:02:27,222
អស្ចារ្យ
សត្វឃ្មុំ។

1028
01:02:27,223 --> 01:02:28,623
ខ្លាំងណាស់។

1029
01:02:28,624 --> 01:02:31,587
បំផុតនៃផែនដី
ការបង្កើតគួរឱ្យកោតសរសើរ។

1030
01:02:31,588 --> 01:02:34,964
អីយ៉ាស់!
ខ្ញុំបាននិយាយត្រង់
ពាក្យពិតប្រាកដទាំងនោះពីមុន។

1031
01:02:40,334 --> 01:02:44,435
ត្រូវហើយ អ៊ំ តើវាជាអ្វី
ដែលអ្នកសរសើរអំពីពួកគេ?

1032
01:02:46,674 --> 01:02:48,846
អំពីឃ្មុំ? អូ...

1033
01:02:50,183 --> 01:02:51,675
សង្គមស្មុគស្មាញ។

1034
01:02:51,676 --> 01:02:53,210
ក្រមសីលធម៌ការងារ។

1035
01:02:53,211 --> 01:02:55,179
ពួកគេបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ
ពួកគេកសាងពិភពលោករបស់ពួកគេ។

1036
01:02:55,180 --> 01:02:59,516
ដោយគ្មានការត្អូញត្អែរឬការអាណិតអាសូរ
ឬការស្រមើស្រមៃខ្លួនឯង។

1037
01:03:02,193 --> 01:03:03,455
ម-ហម

1038
01:03:03,456 --> 01:03:04,895
ពិតទាំងអស់។

1039
01:03:07,701 --> 01:03:11,495
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេងាយស្រួលណាស់។
កេងប្រវ័ញ្ចមែនទេ?

1040
01:03:12,738 --> 01:03:15,602
ខ្ញុំគ្រាន់តែសរសើរការតាំងចិត្តរបស់ពួកគេ។
នោះហើយជាទាំងអស់។

1041
01:03:15,603 --> 01:03:18,166
សូម្បីតែប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់។

1042
01:03:18,167 --> 01:03:20,042
មែនហើយ យើងអាចយល់ស្របលើរឿងនោះ។

1043
01:03:25,816 --> 01:03:27,919
គ្រោះថ្នាក់បែបណា,
ដោយវិធីនេះ?

1044
01:03:27,920 --> 01:03:29,276
សុំទោស?

1045
01:03:29,277 --> 01:03:31,813
អ្នកបាននិយាយ
សត្វឃ្មុំបានប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់។

1046
01:03:31,814 --> 01:03:33,385
ដូចជា?

1047
01:03:34,691 --> 01:03:36,358
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី?

1048
01:03:36,359 --> 01:03:38,796
អញ្ចឹងគ្រាន់តែនិយាយ។

1049
01:03:38,797 --> 01:03:41,125
- ម៉េចមិននិយាយ?
- មែនហើយអ្នកគ្រាន់តែនិយាយវា។

1050
01:03:41,126 --> 01:03:42,792
អ្នកទៅមុខ។

1051
01:03:42,793 --> 01:03:44,160
ទេ ខ្ញុំទទូច។

1052
01:03:44,161 --> 01:03:47,069
ទេ សូម។
បន្ទាប់ពីអ្នក។

1053
01:03:48,539 --> 01:03:51,007
ការដួលរលំអាណានិគម។

1054
01:03:57,449 --> 01:04:00,044
ប្រាកដណាស់ Teddy ។ ដូចជា CCD ។

1055
01:04:00,045 --> 01:04:02,344
អ្នក​ជា​អ្នក​ជំនាញ​បន្តិច
នៅលើ CCD ។

1056
01:04:02,345 --> 01:04:05,214
អញ្ចឹងខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនព្រមទេ។
និយាយថាពិតប្រាកដ។

1057
01:04:05,215 --> 01:04:07,353
មែនហើយ
ខ្ញុំនឹងនិយាយយ៉ាងពិតប្រាកដ។

1058
01:04:08,892 --> 01:04:11,262
មិនអីទេ។
យើងគ្រាន់តែនិយាយ។

1059
01:04:11,263 --> 01:04:16,899
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​យក​វា​ដែល​អ្នក​កំពុង​យោង
ទៅ neonicotinoids
ដែលក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំធ្វើ។

1060
01:04:16,900 --> 01:04:18,832
ដឹង​អី​ទេ? តោះ...
តោះទុកវាចោល។

1061
01:04:18,833 --> 01:04:21,333
ទេ ខ្ញុំសូមសរសើរ
កង្វល់របស់អ្នក។

1062
01:04:21,334 --> 01:04:25,139
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នក។
ហួសសម័យបន្តិច Teddy ។

1063
01:04:25,140 --> 01:04:28,202
អូ CCD បានបដិសេធ
យ៉ាងសំខាន់ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។

1064
01:04:28,203 --> 01:04:30,171
ឃ្មុំកំពុងត្រលប់មកវិញ។

1065
01:04:30,172 --> 01:04:34,479
ហើយមិនមានការឯកភាពគ្នាទេ។
ថាថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិតមិនធ្លាប់មាន
ការគំរាមកំហែងពិតប្រាកដដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។

1066
01:04:36,154 --> 01:04:39,891
បាទ ខ្ញុំដឹងច្បាស់អំពីអ្វី
អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ប្រាប់​យើង។

1067
01:04:40,457 --> 01:04:42,585
សូមអរគុណ។

1068
01:04:42,586 --> 01:04:47,525
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់នៅទីនោះ
ដើម្បីក្លាយជាផែនការមេ Teddy ។

1069
01:04:47,526 --> 01:04:52,367
អ្នកចង់ឱ្យឃ្មុំស្លាប់
ដូច្នេះវាអាចជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ

1070
01:04:52,368 --> 01:04:56,871
ហើយអ្នកមិនចាំបាច់គិតទេ។
អំពីហេតុផលពិតប្រាកដ
ហេតុអ្វីបានជាប្រភេទសត្វស្លាប់។

1071
01:04:56,872 --> 01:05:00,540
ភាពស៊ាំចុះខ្សោយ,
ការផ្លាស់ប្តូរទីជម្រក,

1072
01:05:00,541 --> 01:05:03,108
កត្តាហ្សែន។

1073
01:05:03,109 --> 01:05:05,907
ឬជួនកាលជាប្រភេទ
គ្រាន់តែខ្យល់ធ្លាក់ចុះ។

1074
01:05:07,218 --> 01:05:09,411
"ខ្យល់បក់"?

1075
01:05:09,412 --> 01:05:11,754
ប្រហែលជាមានអ្វីមួយចុច
នៅក្នុងក្បាលរបស់ពួកគេ។

1076
01:05:11,755 --> 01:05:15,923
ហើយពួកគេទើបតែដឹង
ឬពួកគេវិចារណញាណ។

1077
01:05:15,924 --> 01:05:19,326
ភាពឥតប្រយោជន៍នៃ
សហគ្រាសទាំងមូល។

1078
01:05:20,828 --> 01:05:23,058
មានអ្នកណាដឹងទេ?

1079
01:05:23,059 --> 01:05:24,998
ត្រូវហើយ។ អ្នកណាដឹង?

1080
01:05:24,999 --> 01:05:28,164
- ត្រូវហើយ។
- ពិបាកនិយាយណាស់។

1081
01:05:28,165 --> 01:05:30,601
ដុន អ្នកណាដឹង?

1082
01:05:34,811 --> 01:05:37,004
យើង​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ដ៏​ល្អ​មួយ។

1083
01:05:37,005 --> 01:05:38,239
យើងធ្លាប់។

1084
01:05:38,240 --> 01:05:41,810
ល្អ ស្ងប់ស្ងាត់ គួរឲ្យគោរព។

1085
01:05:42,784 --> 01:05:44,186
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងមិនមែនទេ។

1086
01:05:44,786 --> 01:05:45,951
ទេ យើងមិនមែនទេ។

1087
01:05:45,952 --> 01:05:48,388
ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ស្មាន​ថា​នោះ?

1088
01:05:50,296 --> 01:05:51,858
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

1089
01:05:51,859 --> 01:05:53,655
ដោយសារតែអ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ។

1090
01:05:53,656 --> 01:05:57,293
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
ខ្ញុំមិនអាចប្រើបន្ទប់ទឹកបានទេ...
- ចុម!

1091
01:05:57,294 --> 01:05:59,399
ការសន្និដ្ឋានធម្មតារបស់អ្នក។

1092
01:06:00,465 --> 01:06:02,634
អ្នកកំពុងសម្លាប់
ឃ្មុំ។

1093
01:06:02,635 --> 01:06:03,870
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1094
01:06:03,871 --> 01:06:06,871
ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងនិយាយកុហកម្តងទៀត។

1095
01:06:06,872 --> 01:06:08,279
- កុហក។
- កុហក។

1096
01:06:08,280 --> 01:06:10,645
- ការពិត។
- កុហក។

1097
01:06:10,646 --> 01:06:12,214
តើមានអ្វីប្លែក?

1098
01:06:13,013 --> 01:06:14,385
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់អ្នកបានទេ។

1099
01:06:14,386 --> 01:06:16,311
អ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកមិនអាចទេ។

1100
01:06:16,312 --> 01:06:19,213
ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

1101
01:06:19,214 --> 01:06:21,157
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាអ្វី។

1102
01:06:22,693 --> 01:06:25,491
ខ្ញុំក៏ស្គាល់អ្នកដែរ Teddy។

1103
01:06:26,894 --> 01:06:28,494
កុហកអ្នកធ្វើ។

1104
01:06:29,026 --> 01:06:30,430
ខ្ញុំធ្វើ។

1105
01:06:31,372 --> 01:06:32,829
តើអ្នកដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំដឹងទេ?

1106
01:06:32,830 --> 01:06:34,368
Fuck អ្នក។

1107
01:06:36,276 --> 01:06:37,866
Sandy Gatz ។

1108
01:06:41,172 --> 01:06:42,706
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1109
01:06:44,681 --> 01:06:46,512
ខ្ញុំចាំថា Teddy ។

1110
01:06:48,214 --> 01:06:50,714
នោះគឺជាម្តាយរបស់អ្នក។ មែនទេ?

1111
01:06:52,425 --> 01:06:53,952
នាងគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

1112
01:06:53,953 --> 01:06:55,591
ត្រូវហើយ បាទ។ ជាការពិតណាស់។

1113
01:06:55,592 --> 01:06:57,860
ខ្ញុំសុំទោស។

1114
01:06:57,861 --> 01:07:00,429
ហើយអ្នកនឹងមិនដែល
និយាយឈ្មោះនាងម្តងទៀត។

1115
01:07:00,430 --> 01:07:01,827
យល់?

1116
01:07:01,828 --> 01:07:03,463
នោះ​គឺ​យុត្តិធម៌​គ្រប់គ្រាន់។

1117
01:07:04,562 --> 01:07:06,795
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត
យើងត្រូវពិភាក្សា...

1118
01:07:06,796 --> 01:07:10,438
តាមពិតយើងមិនមែនដោយសារតែ
នេះមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។

1119
01:07:10,439 --> 01:07:14,712
ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ Teddy,
តើនេះអាចធ្វើបានយ៉ាងដូចម្តេច
មិន​មែន​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ?

1120
01:07:14,713 --> 01:07:16,776
យើងបានជឿ
យើងកំពុងជួយ Teddy ។

1121
01:07:16,777 --> 01:07:18,410
អ្នកមិនហ៊ានទេ។

1122
01:07:18,411 --> 01:07:21,112
ការដកអូផ្ចូអ៊ីត
ថ្នាំបែបនេះ

1123
01:07:21,113 --> 01:07:22,886
អាចជួយម្តាយរបស់អ្នក។

1124
01:07:22,887 --> 01:07:25,220
- និងរាប់លាននាក់ចូលចិត្តនាង។
- ឈប់។ គ្រាន់តែឈប់។

1125
01:07:25,221 --> 01:07:28,551
និងចំណាយលើការសាកល្បងព្យាបាល
វាបានជួយនាងផងដែរ។

1126
01:07:28,552 --> 01:07:31,022
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនទេ។
ថ្លៃលោះរបស់ស្តេច ប៉ុន្តែវា...

1127
01:07:31,023 --> 01:07:32,754
ឈប់ភ្លាម។

1128
01:07:32,755 --> 01:07:35,863
ជាក់ស្តែង យើងមិនបានទាយទុកជាមុនទេ។
ផលវិបាក

1129
01:07:35,864 --> 01:07:37,797
សម្រាប់ Sandy ឬសម្រាប់អ្នកដទៃ។

1130
01:07:37,798 --> 01:07:38,964
កុំនិយាយឈ្មោះនាង។

1131
01:07:38,965 --> 01:07:40,698
អ្នកមិននិយាយឈ្មោះរបស់នាងទេ។

1132
01:07:40,699 --> 01:07:43,466
យើងបានជឿ
យើងបានបង់ប្រាក់ឱ្យគ្រួសាររបស់អ្នក។
សំណងសមរម្យ,

1133
01:07:43,467 --> 01:07:45,806
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញ
វាស្ទើរតែមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1134
01:07:45,807 --> 01:07:47,301
-ឈប់!
- មិនមែនពាក់កណ្តាលទេ

1135
01:07:47,302 --> 01:07:48,610
មិនមែនដោយប្រភាគទេ។

1136
01:07:48,611 --> 01:07:49,978
-ឈប់!
- Teddy...

1137
01:07:49,979 --> 01:07:51,915
អ្នកពិតជាមិនទុកចិត្តខ្ញុំ
អ្នកគឺជា។

1138
01:07:51,916 --> 01:07:54,310
- ខ្ញុំបានបាត់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ
មិនអីទេ?
- Fuck អ្នក។

1139
01:07:54,311 --> 01:07:55,915
- បិទមាត់។
- ខ្ញុំ...

1140
01:07:55,916 --> 01:07:58,119
ខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្ស

1141
01:07:58,120 --> 01:07:59,580
ដែលខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯង
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាទេ។

1142
01:07:59,581 --> 01:08:01,448
- Fuck អ្នក!
- ខ្ញុំមិនបដិសេធទេ

1143
01:08:01,449 --> 01:08:03,054
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន Teddy ។

1144
01:08:03,055 --> 01:08:04,651
ខ្ញុំនៅតែអាចជួយអ្នកបាន។

1145
01:08:04,652 --> 01:08:06,562
ហើយខ្ញុំនៅតែអាចជួយបាន។
ម្តាយរបស់អ្នក។

1146
01:08:06,563 --> 01:08:08,222
ខ្ញុំអាចជួយនាងបាន។

1147
01:08:08,223 --> 01:08:09,499
ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំអាច។

1148
01:08:09,500 --> 01:08:11,664
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានន័យថា

1149
01:08:11,665 --> 01:08:12,862
តើអ្នកអាចទេ?

1150
01:08:14,706 --> 01:08:16,173
អ្នកត្រូវការម្តាយ។

1151
01:08:17,204 --> 01:08:18,509
នាងមិនដែលនៅទីនោះសម្រាប់អ្នកទេ។

1152
01:08:18,510 --> 01:08:19,771
Fucking ស្លាប់អ្នក fucker!

1153
01:08:25,142 --> 01:08:26,847
បាញ់សម្លាប់អ្នក!

1154
01:08:26,848 --> 01:08:28,614
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

1155
01:08:33,052 --> 01:08:34,854
Teddy ឈប់។

1156
01:08:41,435 --> 01:08:43,035
Teddy ឈប់។

1157
01:09:39,459 --> 01:09:40,650
ចេញពីគាត់!

1158
01:09:40,651 --> 01:09:42,592
អ្នកមិនអាចវាយខ្ញុំបានទេ
ព្រោះអ្នកជាអ្នកចាញ់

1159
01:09:42,593 --> 01:09:44,089
ហើយខ្ញុំជាអ្នកឈ្នះ។

1160
01:09:44,090 --> 01:09:45,691
ហើយនោះជាជីវិតដ៏កំសត់។

1161
01:10:52,995 --> 01:10:54,325
- ហេ។
- ហេ។

1162
01:10:54,326 --> 01:10:55,798
នេះ​រំខាន​ដល់​កម្រិត​ណា​មែន​ទេ?

1163
01:10:55,799 --> 01:10:57,294
- អត់មានរឿងអី?
- មម។

1164
01:10:57,295 --> 01:10:58,996
អត់​ទេ​មក​បង។ ខ្ញុំដឹង។

1165
01:10:58,997 --> 01:11:01,937
វាដូចជា
“ហេតុអីក៏ខ្ញុំប្រាប់បុរសនេះ?
គាត់អាចឈប់បាន" មែនទេ?

1166
01:11:01,938 --> 01:11:03,473
មិនអីទេ Casey មានរឿងអី?

1167
01:11:03,474 --> 01:11:05,165
អ៊ុំ សុំទោស។

1168
01:11:05,166 --> 01:11:07,444
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មាន​ពិត
ហេតុផលដើម្បីនៅទីនេះ។

1169
01:11:07,445 --> 01:11:08,935
អូហូ។

1170
01:11:08,936 --> 01:11:11,111
អញ្ចឹង អ្នកដឹងពីរបៀប
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើការ

1171
01:11:11,112 --> 01:11:14,451
នេះ​មនុស្ស​បាត់​ខ្លួន?

1172
01:11:14,452 --> 01:11:18,322
អូ បាទ
ខ្ញុំទើបតែមានសំណួរពីរបី
ដើម្បីរត់តាមអ្នកតាមពិត។

1173
01:11:19,218 --> 01:11:20,416
កុំបារម្ភ។

1174
01:11:20,417 --> 01:11:22,488
ជាក់ស្តែង ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1175
01:11:22,489 --> 01:11:26,260
សុំទោស ខ្ញុំពិតជាអាច
ចូលមកប្រហែលជា?

1176
01:11:26,261 --> 01:11:28,759
បាទ។ ទេ ប្រាកដ។
ចូលមក។

1177
01:11:28,760 --> 01:11:30,895
បងអើយ អរគុណ។
ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះរឿងនោះ។

1178
01:11:38,040 --> 01:11:39,609
យើងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

1179
01:11:39,610 --> 01:11:41,107
ហ៎?

1180
01:11:41,108 --> 01:11:43,372
គ្មានអ្វីទេ។ គ្រាន់តែ, អ្នកដឹង,

1181
01:11:43,373 --> 01:11:45,047
"យើងមិននៅម្នាក់ឯងទេ"។

1182
01:11:45,048 --> 01:11:48,048
អូ ត្រូវហើយ។
យើងមិនមែនទេ។

1183
01:11:48,049 --> 01:11:49,447
- អឺ...
- ត្រូវហើយ។

1184
01:11:49,448 --> 01:11:51,382
អ្នកចង់បានទឹកខ្លះ
ឬ...

1185
01:11:51,383 --> 01:11:53,887
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ សូមអរគុណ។

1186
01:11:55,288 --> 01:11:57,455
ត្រូវតែប្រាប់អ្នក, បុរស, វាគឺជា, uh,

1187
01:11:57,456 --> 01:11:59,561
ចំលែកណាស់។
ត្រលប់មកទីនេះវិញ។

1188
01:12:00,733 --> 01:12:02,531
អារម្មណ៍ជាច្រើន។

1189
01:12:06,939 --> 01:12:09,430
មែនហើយ រឿងចាស់ដដែល។

1190
01:12:09,431 --> 01:12:10,870
ហ៊ឹម

1191
01:12:10,871 --> 01:12:12,736
សូមអរគុណ។

1192
01:12:12,737 --> 01:12:15,512
ខ្លាចអី
កៅអីនឹងរត់ចេញ?

1193
01:12:15,513 --> 01:12:16,908
អ្វី?

1194
01:12:19,750 --> 01:12:22,349
អូ។ ទេ

1195
01:12:22,350 --> 01:12:25,450
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ គាត់ធ្លាប់មាន
សមឬអ្វីក៏ដោយ

1196
01:12:25,451 --> 01:12:27,424
ដូច្នេះយើងនឹង - យើងនឹងក្រចក
កៅអីចុះក្រោម។

1197
01:12:28,792 --> 01:12:30,119
បាទ។

1198
01:12:31,962 --> 01:12:33,530
អូហូ។

1199
01:12:33,531 --> 01:12:35,358
អ្វី?

1200
01:12:35,359 --> 01:12:37,269
archnemesis របស់ខ្ញុំ។

1201
01:12:39,232 --> 01:12:41,398
អា.

1202
01:12:41,399 --> 01:12:43,334
តើអ្នកចង់បាននំខេកមួយដុំទេ?

1203
01:12:43,335 --> 01:12:45,466
ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើអ្នកទទូច។

1204
01:12:47,174 --> 01:12:49,944
បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវត្ថុនេះ។

1205
01:12:55,947 --> 01:12:58,282
ដូច្នេះ អ្នកមាន
សំណួរខ្លះឬ...?

1206
01:12:58,283 --> 01:13:00,552
អូ។ បាទ សុំទោស។

1207
01:13:00,553 --> 01:13:02,416
អ៊ុំ អ្នកនៅតែ
នៅ Auxolith មែនទេ?

1208
01:13:02,417 --> 01:13:03,886
បាទ។

1209
01:13:03,887 --> 01:13:06,524
ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែដឹងអំពីទាំងអស់។
ករណី Fuller?

1210
01:13:06,525 --> 01:13:09,127
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំបានលឺបន្តិច បាទ។

1211
01:13:09,128 --> 01:13:10,628
នៅលើព័ត៌មាន?

1212
01:13:10,629 --> 01:13:12,793
ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​ទេ។
ពីព័ត៌មាន។

1213
01:13:12,794 --> 01:13:14,532
ត្រូវហើយ។ មែនហើយ! សុំទោស។

1214
01:13:14,533 --> 01:13:16,105
ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​តាម​ការ​ពិត។

1215
01:13:16,106 --> 01:13:17,970
ឃើញហើយ នារីដែលបាត់ខ្លួននេះ
ទូរស័ព្ទរបស់នាង

1216
01:13:17,971 --> 01:13:20,208
pinged ប៉មក្រឡាមួយ។
នៅក្នុងតំបន់
យប់នៃការចាប់ពង្រត់។

1217
01:13:20,209 --> 01:13:21,534
សូមអរគុណ។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

1218
01:13:21,535 --> 01:13:23,104
អូ។

1219
01:13:23,105 --> 01:13:25,940
មែនហើយ រឿងទាំងនោះមាន
កាំធំទូលាយណាស់,

1220
01:13:25,941 --> 01:13:28,044
- ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​មែន​ទេ?
- បាទ, ទេ, ប្រាកដ។

1221
01:13:28,045 --> 01:13:30,946
វាគ្រាន់តែថាឡានរបស់នាង
ក៏​ចាប់​បាន​ដោយ​អន្ទាក់​ល្បឿន

1222
01:13:30,947 --> 01:13:33,722
នៅជិតផ្លូវបំបែក
នៅតាមផ្លូវនៅទីនេះ។

1223
01:13:33,723 --> 01:13:35,019
បាទ?

1224
01:13:36,092 --> 01:13:37,719
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំអឺ...

1225
01:13:37,720 --> 01:13:39,361
ដឹងបាញ់យូរហើយមែនទេ?

1226
01:13:39,362 --> 01:13:41,759
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ
តំបន់ដែលមានប្រជាជនតិច។

1227
01:13:41,760 --> 01:13:43,630
ស្មានថាខ្ញុំនឹងចូល
ជាមួយអ្នកស្រុក។

1228
01:13:43,631 --> 01:13:47,669
មើលថាតើអ្នកឬដុន
បានឃើញអ្វីប្លែក។

1229
01:13:48,641 --> 01:13:50,101
អូ...

1230
01:13:50,102 --> 01:13:52,137
ទេ ទេ។

1231
01:13:52,138 --> 01:13:53,667
អូ៎ ហ៊ឺ។

1232
01:13:53,668 --> 01:13:55,572
តោះមើលនៅទីនេះ។

1233
01:13:55,573 --> 01:13:59,010
ចាប់​ផ្ដើម​តើ​អ្នក​បាន​ឃើញ​...

1234
01:14:00,379 --> 01:14:02,277
...ឡាននេះ?

1235
01:14:02,820 --> 01:14:05,087
អូហូ។

1236
01:14:05,088 --> 01:14:08,118
ចុះនារីម្នាក់នេះវិញ?

1237
01:14:09,493 --> 01:14:12,028
ខ្ញុំមានន័យថា បាទ
នាង-នាងជាម្ចាស់ការងាររបស់ខ្ញុំ បាទ។

1238
01:14:12,029 --> 01:14:13,591
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ។

1239
01:14:13,592 --> 01:14:15,026
អ្នកមិនបានឃើញនាងទេ។
ដោយផ្ទាល់?

1240
01:14:15,027 --> 01:14:16,164
ទេ

1241
01:14:16,165 --> 01:14:19,169
ខ្ញុំស្កេនកញ្ចប់,
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិន។

1242
01:14:19,170 --> 01:14:21,103
ទេ ទេ។ បងអើយ ខ្ញុំដឹងហើយ។
ខ្ញុំ - ខ្ញុំសុំទោស។

1243
01:14:21,104 --> 01:14:22,964
អ៊ំ ចុះអ្នកជិតខាងវិញ?

1244
01:14:22,965 --> 01:14:24,833
ពួកគេនិយាយអ្វីអំពី,
ខ្ញុំមិនដឹងទេ

1245
01:14:24,834 --> 01:14:27,672
ណាមួយដែលខុសពីធម្មតា។
សកម្មភាព?

1246
01:14:27,673 --> 01:14:30,239
អូ ខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំមិនស្គាល់ពួកគេទេ។

1247
01:14:31,478 --> 01:14:33,140
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំ-ខ្ញុំសុំទោសបុរស។

1248
01:14:33,141 --> 01:14:36,344
អូ ខ្ញុំពិតជាចាប់បាន។
នៅចំបើងនៅទីនេះ។

1249
01:14:37,723 --> 01:14:39,554
អូ...

1250
01:14:39,555 --> 01:14:42,960
មើល ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ដើម្បីពិនិត្យមើលអ្នក, បុរស។

1251
01:14:42,961 --> 01:14:47,528
ខ្ញុំដឹងពីរឿងចុងក្រោយដែលអ្នកចង់បាន
គឺ​សម្រាប់​ការ​ឆ្កួត​របស់​អ្នក​
អ្នកមើលថែក្មេងតាំងពី 20 ឆ្នាំមុន

1252
01:14:47,529 --> 01:14:52,060
ឈប់ដោយ,
មានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស អ៊ុំ...

1253
01:14:52,061 --> 01:14:55,831
អ្នកដឹង អ្វីក៏ដោយ
បានធ្លាក់ចុះ, uh ប៉ុន្តែ ...

1254
01:14:55,832 --> 01:14:57,540
ពេលខ្លះខ្ញុំឆ្លងកាត់
កន្លែង​នេះ

1255
01:14:57,541 --> 01:15:03,013
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែទទួលបាន fucking នេះ។
សោកសៅ, អារម្មណ៍អាក្រក់, ដូចជា,

1256
01:15:03,014 --> 01:15:04,944
"តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?"

1257
01:15:06,378 --> 01:15:07,974
អ្នកដឹងទេ?

1258
01:15:07,975 --> 01:15:09,686
មិនច្រើនទេ។

1259
01:15:20,866 --> 01:15:22,228
តើគាត់នៅឯណា?

1260
01:15:33,075 --> 01:15:34,239
ដុន?

1261
01:15:34,240 --> 01:15:35,942
មើលមកខ្ញុំ ដុន។

1262
01:15:36,916 --> 01:15:38,408
ដាក់កាំភ្លើងចុះ។

1263
01:15:38,409 --> 01:15:39,940
មើលមកខ្ញុំ។

1264
01:15:39,941 --> 01:15:42,245
ខ្ញុំដឹង
អ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ទេ។

1265
01:15:56,793 --> 01:15:59,800
សូមអរគុណ, ដុន។

1266
01:15:59,801 --> 01:16:04,003
អ្នកអាចបាញ់ខ្ញុំមុន។
នៅជាន់ខាងលើ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានធ្វើទេ។

1267
01:16:06,939 --> 01:16:09,811
របៀបដែលអ្នកប្រព្រឹត្ត
មានភាពស្មោះត្រង់។

1268
01:16:11,777 --> 01:16:13,782
ខ្ញុំមិនប្រើពាក្យនេះស្រាលទេ។

1269
01:16:15,278 --> 01:16:17,550
អ្នកបានក្លាយជារឿងតែមួយគត់
បញ្ឈប់គាត់

1270
01:16:17,551 --> 01:16:20,649
ពីការធ្វើ
ព្រះដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំ។

1271
01:16:20,650 --> 01:16:22,824
ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។

1272
01:16:23,930 --> 01:16:26,621
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។

1273
01:16:26,622 --> 01:16:29,123
ដូច្នេះសូមនៅស្ងៀម។

1274
01:16:29,124 --> 01:16:31,228
ប៉ុន្តែអ្នកដឹង
នេះឆ្កួតមែនទេ?

1275
01:16:32,632 --> 01:16:35,005
អ្នកដឹងថានេះខុស។

1276
01:16:35,006 --> 01:16:36,498
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកដឹងរឿងនោះ។

1277
01:16:36,499 --> 01:16:37,731
បិទមាត់។

1278
01:16:37,732 --> 01:16:39,603
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។

1279
01:16:39,604 --> 01:16:41,607
មានពិភពលោកមួយដុន។

1280
01:16:41,608 --> 01:16:44,609
មានពិភពលោកមួយ។
កន្លែងដែលយើងជួយអ្នក។

1281
01:16:44,610 --> 01:16:47,044
និងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក និងមីងរបស់អ្នក

1282
01:16:47,045 --> 01:16:51,320
កន្លែងដែលសំណងត្រូវបានបង់
ហើយទំព័រមួយត្រូវបានបង្វែរ។

1283
01:16:51,321 --> 01:16:53,747
ទាំងអស់នោះ។
អាចកើតឡើងសម្រាប់អ្នក។

1284
01:16:53,748 --> 01:16:55,787
ទេ អ្នក...

1285
01:16:55,788 --> 01:16:58,159
អ្នកនឹងទទួលបាន
ខ្ញុំ និង Teddy ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

1286
01:16:58,160 --> 01:16:59,826
ទេ ខ្ញុំមិនព្រមទេ។

1287
01:16:59,827 --> 01:17:02,960
ហើយប្រសិនបើអ្នកនិយាយត្រូវ
ហើយ Teddy ត្រូវបានចាប់ខ្លួន

1288
01:17:02,961 --> 01:17:06,366
វាជា ... វានឹងខុសគ្នា
សម្រាប់អ្នក, ដុន។

1289
01:17:06,367 --> 01:17:09,267
វានឹង, ប្រសិនបើអ្នកឱ្យខ្ញុំទៅ។

1290
01:17:09,268 --> 01:17:10,436
ឈប់។

1291
01:17:10,437 --> 01:17:12,368
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី។

1292
01:17:14,537 --> 01:17:19,848
អ្វីដែលគាត់ធ្វើគឺទាញអ្នកឱ្យកាន់តែជ្រៅ
ហើយកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងរណ្តៅ។

1293
01:17:21,180 --> 01:17:24,250
គាត់មិនដែលផ្តល់ជូនអ្នកទេ។
ផ្លូវចេញសម្រាប់អ្នក។

1294
01:17:25,552 --> 01:17:28,718
ខ្ញុំអាចធ្វើវាសម្រាប់អ្នក ដុន។

1295
01:17:28,719 --> 01:17:30,454
ខ្ញុំចង់ធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

1296
01:17:30,455 --> 01:17:33,192
ខ្ញុំ​ថា​បិទ!

1297
01:17:33,193 --> 01:17:34,661
វាមិនអីទេ។

1298
01:17:34,662 --> 01:17:37,864
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងច្រឡំ
និងខកចិត្ត។

1299
01:17:37,865 --> 01:17:41,497
គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងសកលលោកទេ។
ប្រហែលជាអាចបន្ទោសអ្នក។

1300
01:17:41,498 --> 01:17:43,369
បិទមាត់។

1301
01:17:43,370 --> 01:17:44,941
ដាក់កាំភ្លើងចុះ។

1302
01:17:44,942 --> 01:17:46,670
គ្រាន់តែនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

1303
01:17:46,671 --> 01:17:48,037
ទេ

1304
01:17:48,038 --> 01:17:49,937
អង្គុយនិយាយជាមួយខ្ញុំ។
ដាក់កាំភ្លើងចុះ។

1305
01:17:49,938 --> 01:17:53,948
គ្រាន់​តែ​បិទ​មាត់​, កខ្វក់​ជន​បរទេស​។

1306
01:17:54,880 --> 01:17:57,050
តើ​គាត់​ធ្លាប់​បង្ហាញ​ខ្លួន​ទៀត​ទេ?

1307
01:18:00,620 --> 01:18:02,659
fucking asshole.

1308
01:18:02,660 --> 01:18:05,190
សុំទោស។ ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជាឪពុករបស់អ្នក។
ហើយអ្នកប្រហែលជាស្រឡាញ់គាត់។

1309
01:18:06,289 --> 01:18:08,523
ខ្ញុំតាមព្យញ្ជនៈ
នឹងមិនទទួលស្គាល់គាត់ទេ។

1310
01:18:12,438 --> 01:18:16,002
មើល Teddy អ៊ុំ...

1311
01:18:16,003 --> 01:18:19,402
ខ្ញុំដឹងថាវាយូរណាស់មកហើយ
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះអ្នក បុរស។

1312
01:18:20,375 --> 01:18:21,440
មិនអីទេ។

1313
01:18:21,441 --> 01:18:23,170
ទេ វាមិនអីទេ។

1314
01:18:23,171 --> 01:18:25,205
វាខុសហើយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យាអ្នក,

1315
01:18:25,206 --> 01:18:27,014
វាជា - វាមិនមែន 'មូលហេតុ
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

1316
01:18:27,015 --> 01:18:29,782
វាគ្រាន់តែជា...
អ្នកដឹង ប្រហែលជា
ថាមពលចម្លែកមួយចំនួន។

1317
01:18:29,783 --> 01:18:33,053
ខ្ញុំ... ខ្ញុំនៅក្មេង
និង​បាត់​បង់​ហើយ ...

1318
01:18:33,054 --> 01:18:37,853
ខ្ញុំសន្យាថាអ្នក, ខ្ញុំមិនដែល,
ធ្លាប់​ធ្វើ​បែប​នេះ​ចំពោះ​អ្នក​ដទៃ។

1319
01:18:37,854 --> 01:18:39,786
គ្រាន់តែភ្លេចវា។ វារួចរាល់ហើយ។

1320
01:18:39,787 --> 01:18:41,130
ធ្ងន់ធ្ងរ។

1321
01:18:41,131 --> 01:18:43,294
- ពិតទេ?
- មម-ហ៊ឹម។

1322
01:18:48,439 --> 01:18:50,030
ហេ អ្នកគួរតែអានរឿងនេះ។

1323
01:18:50,031 --> 01:18:51,566
ល្បិចនេះបានជួយខ្ញុំច្រើន។

1324
01:18:53,508 --> 01:18:55,108
អរគុណបង។

1325
01:18:56,073 --> 01:18:57,847
ហេ អ្នកចង់ឃើញឃ្មុំរបស់ខ្ញុំទេ?

1326
01:19:00,453 --> 01:19:02,346
របស់នរណាម្នាក់
នៅទីនោះមែនទេ?

1327
01:19:02,979 --> 01:19:05,781
បិទមាត់។

1328
01:19:05,782 --> 01:19:07,485
ប៉ូលីសមែនទេ?

1329
01:19:07,486 --> 01:19:09,893
ខ្ញុំបាននិយាយថា បិទមាត់។

1330
01:19:09,894 --> 01:19:11,660
វាគឺ។

1331
01:19:11,661 --> 01:19:14,627
ហើយដុន ពួកគេនឹង
ចាប់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។

1332
01:19:14,628 --> 01:19:16,890
ប៉ុន្តែវាមិនយឺតពេលទេ។
សម្រាប់អ្នក។

1333
01:19:16,891 --> 01:19:19,995
សូមឈប់។

1334
01:19:19,996 --> 01:19:22,404
បើអ្នកអោយខ្ញុំទៅឥឡូវនេះ

1335
01:19:22,405 --> 01:19:24,568
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងដំណើរការ
សម្រាប់អ្នក។

1336
01:19:24,569 --> 01:19:25,800
ទេ វានឹងមិនទេ។

1337
01:19:25,801 --> 01:19:27,877
វានឹង, ដុន។

1338
01:19:29,180 --> 01:19:30,576
ខ្ញុំសន្យា។

1339
01:19:30,577 --> 01:19:32,106
អ្នកមិនយល់ទេ។

1340
01:19:32,107 --> 01:19:34,876
មិនមានអ្វីនៅសល់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។

1341
01:19:34,877 --> 01:19:37,051
Teddy គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

1342
01:19:37,984 --> 01:19:40,351
យើងនឹងរកឃើញអ្វីផ្សេងទៀត។
សម្រាប់អ្នក។

1343
01:19:41,293 --> 01:19:42,585
អ្នកមិនត្រូវការគាត់ទេ។

1344
01:19:42,586 --> 01:19:44,223
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

1345
01:19:44,987 --> 01:19:46,731
ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។

1346
01:19:47,997 --> 01:19:50,300
សូមទោសខ្ញុំមិនអាច
ជួយអ្នករកស្ត្រីនោះ។

1347
01:19:50,301 --> 01:19:51,531
មិនអីទេ បុរស។

1348
01:19:59,805 --> 01:20:01,044
ខ្ញុំបានទទួលវា។

1349
01:20:01,045 --> 01:20:02,511
សូមអរគុណ។

1350
01:20:02,512 --> 01:20:04,914
- សុភាពរាបសា។
- បាទ បាទ។

1351
01:20:10,920 --> 01:20:15,190
មានច្រើនទៀត
នៅទីនោះ ដុន

1352
01:20:15,191 --> 01:20:17,158
អត់មានទេ។

1353
01:20:17,159 --> 01:20:18,721
មិនមែននៅទីនេះទេ។

1354
01:20:18,722 --> 01:20:20,088
បន្ទាប់មកនៅឯណា?

1355
01:20:20,089 --> 01:20:22,096
ដុន ចង់ទៅណា?

1356
01:20:22,927 --> 01:20:24,398
យើងអាចទៅទីនោះបាន។

1357
01:20:24,399 --> 01:20:26,866
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅទីនោះ។

1358
01:20:26,867 --> 01:20:30,199
ប្រសិនបើអ្នកជាជនបរទេស,
តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំទេ?

1359
01:20:30,200 --> 01:20:33,573
ដុន វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
សូម។

1360
01:20:33,574 --> 01:20:35,144
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនមែនជាជនបរទេសទេ។

1361
01:20:35,145 --> 01:20:36,679
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

1362
01:20:36,680 --> 01:20:40,851
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជា,
តើអ្នកនឹងយកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នកទេ?

1363
01:20:42,582 --> 01:20:43,946
អ្វី?

1364
01:20:43,947 --> 01:20:45,817
ប្រសិនបើរឿងទាំងអស់នេះជាការពិត

1365
01:20:45,818 --> 01:20:49,250
ហើយអ្នកមានយានអវកាស sh--

1366
01:20:49,251 --> 01:20:51,763
តើអ្នកនឹងយកខ្ញុំទៅឆ្ងាយ
ពីទីនេះ?

1367
01:20:55,630 --> 01:20:57,760
ជាការពិតណាស់ ដុន។

1368
01:20:57,761 --> 01:20:59,562
បាទពិតជា។

1369
01:21:00,537 --> 01:21:02,301
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅជាមួយខ្ញុំ។

1370
01:21:03,374 --> 01:21:04,875
យើងនឹងចាកចេញពីផែនដី។

1371
01:21:05,908 --> 01:21:08,780
ខ្ញុំសន្យា
នោះហើយជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង មិនអីទេ?

1372
01:21:09,941 --> 01:21:11,574
ប្រសិនបើអ្នកឱ្យខ្ញុំទៅ។

1373
01:21:15,550 --> 01:21:17,353
សូមអរគុណ...

1374
01:21:17,354 --> 01:21:19,446
ប៉ុន្តែមិនមែនដោយគ្មាន Teddy ទេ។

1375
01:21:19,447 --> 01:21:22,054
សូម ដុន
យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។

1376
01:21:22,055 --> 01:21:24,121
ធី - ពួកគេនឹងបំបែកនៅទីនេះ
នៅនាទីណាមួយ,

1377
01:21:24,122 --> 01:21:26,658
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនអាច
ដើម្បីជួយអ្នក។

1378
01:21:29,761 --> 01:21:31,297
មក។

1379
01:21:44,479 --> 01:21:45,974
មិនអីទេ។

1380
01:21:45,975 --> 01:21:48,116
ខ្ញុំត្រៀមចាកចេញហើយ។

1381
01:21:49,253 --> 01:21:50,948
មិនអីទេ។

1382
01:21:50,949 --> 01:21:53,253
តើអ្នកអាចធ្វើរឿងមួយឱ្យខ្ញុំបានទេ?

1383
01:21:54,794 --> 01:22:00,524
ប្រាប់ Teddy ថាខ្ញុំសុំទោស
ហើយថាខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់។

1384
01:22:02,266 --> 01:22:03,758
ខ្ញុំនឹង។

1385
01:22:11,136 --> 01:22:12,966
ចុយ?

1386
01:22:17,614 --> 01:22:20,511
ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ។

1387
01:22:21,782 --> 01:22:24,143
Fuck ។

1388
01:22:52,483 --> 01:22:54,050
ដុន?

1389
01:22:54,051 --> 01:22:55,986
ដុន!

1390
01:22:58,014 --> 01:22:59,484
ព្រះយេស៊ូ!

1391
01:22:59,485 --> 01:23:00,886
ដុន។

1392
01:23:00,887 --> 01:23:02,318
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​អត់​មាន​ទេ​។

1393
01:23:02,319 --> 01:23:04,158
ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក,
គាត់បានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

1394
01:23:04,159 --> 01:23:05,886
- គាត់គិតថាប៉ូលីស
បានមក...
- ដុន។ អត់ទេ អត់ទេ។

1395
01:23:05,887 --> 01:23:08,191
... ហើយគាត់បានភ័យស្លន់ស្លោ
ហើយគាត់ទើបតែភ័យ។
Teddy ទេ ទេ

1396
01:23:08,192 --> 01:23:10,025
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅគាត់?
- គ្មានអ្វីទេ។

1397
01:23:11,693 --> 01:23:14,964
តើអ្នកបានធ្វើអំពើអាក្រក់អ្វី
បំពេញខួរក្បាលដ៏សោកសៅរបស់គាត់

1398
01:23:14,965 --> 01:23:16,332
តើអ្នកបិសាចមកពីនរក?

1399
01:23:16,333 --> 01:23:18,466
គាត់ស្ថិតនៅក្រោម
សម្ពាធខ្លាំង Teddy ។

1400
01:23:18,467 --> 01:23:20,810
- គាត់បានបំបែក។
- ហើយអ្នកបំបែកគាត់!

1401
01:23:20,811 --> 01:23:23,210
អ្នកបានបំពុលបេះដូងរបស់គាត់។
ជាមួយ​នឹង​ការ​កុហក​និង​ការ​កុហក​

1402
01:23:23,211 --> 01:23:25,748
រហូតដល់ពិភពលោក fucking ទាំងមូលរបស់គាត់។
ដួលហើយមែនទេ?

1403
01:23:25,749 --> 01:23:27,741
អ្នកបានផ្តល់អាហារដល់គាត់
រឿងនិទានដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចមួយ។

1404
01:23:27,742 --> 01:23:29,884
គាត់បានធ្វើទាំងអស់នេះសម្រាប់អ្នក
អ្នក fucking maniac ។

1405
01:23:29,885 --> 01:23:31,521
កុំសម្លាប់ខ្ញុំ Teddy ។

1406
01:23:31,522 --> 01:23:34,222
ខ្ញុំមានវិធីព្យាបាលម្តាយរបស់អ្នក។

1407
01:23:35,560 --> 01:23:37,888
- អ្វី?
- មានវិធីព្យាបាល។

1408
01:23:37,889 --> 01:23:39,425
អ្នកអាចជួយសង្គ្រោះនាង។

1409
01:23:41,291 --> 01:23:42,661
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

1410
01:23:42,662 --> 01:23:44,831
នៅខាងក្នុងរបស់នាង,

1411
01:23:44,832 --> 01:23:47,195
ការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយកំពុងកើតឡើង។

1412
01:23:47,196 --> 01:23:49,566
វាជាការរៀបចំឡើងវិញទាំងស្រុង

1413
01:23:49,567 --> 01:23:51,772
<i>នៃកូដហ្សែនរបស់នាង។</i>

1414
01:23:51,773 --> 01:23:53,602
<i>នាងគឺជាគំរូដំបូង។</i>

1415
01:23:53,603 --> 01:23:55,371
<i>វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។
ការពិសោធន៍ Andromedan,</i>

1416
01:23:55,372 --> 01:23:57,374
<i>ហើយវាត្រូវការ
បួនទៅប្រាំឆ្នាំ។</i>

1417
01:23:57,375 --> 01:23:59,375
<i>ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជោគជ័យ
នាងនឹងភ្ញាក់ឡើង។</i>

1418
01:23:59,376 --> 01:24:01,680
ចុះបើ
វាមិនជោគជ័យទេ?

1419
01:24:01,681 --> 01:24:03,348
បន្ទាប់មកនាងនឹងស្លាប់។

1420
01:24:03,349 --> 01:24:05,721
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងបញ្ចប់ដោយគីមី
ការពិសោធន៍,

1421
01:24:05,722 --> 01:24:08,252
នាងនឹងភ្ញាក់ឡើង
នាងនឹងភ្ញាក់ឡើង។

1422
01:24:08,253 --> 01:24:10,449
អញ្ចឹងតើ...
តើយើងធ្វើវាដោយរបៀបណា?

1423
01:24:10,450 --> 01:24:12,285
- តើអ្នកមានឡានរបស់ខ្ញុំទេ?
- បាទ។

1424
01:24:12,286 --> 01:24:14,391
មិនអីទេ។ ដូច្នេះនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ

1425
01:24:14,392 --> 01:24:18,100
នៅក្នុង trunk, នៅខាងក្រោយ,
មានដបមួយ។

1426
01:24:18,101 --> 01:24:21,738
វា​ជា​ពាង​ពណ៌​លឿង ហើយ​វា​និយាយ
"monoethylene glycol" ។

1427
01:24:21,739 --> 01:24:23,399
ការរបឆាមងនឹងកមនក។
ប៉ុន្តែភ្លេចស្លាក។

1428
01:24:23,400 --> 01:24:25,401
វាមិនមែនជាការរបឆាមងនឹងកមនកទេ។
វាជាការព្យាបាល។

1429
01:24:25,402 --> 01:24:28,008
ខ្ញុំទុកក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងប្រម៉ោយ,

1430
01:24:28,009 --> 01:24:30,874
នៅក្នុងពាងប្រឆាំងនឹងការបង្កក
ដើម្បីលាក់វា។

1431
01:24:30,875 --> 01:24:32,181
ដើម្បីសុវត្ថិភាព។

1432
01:24:34,816 --> 01:24:36,742
<i>ប្រសិនបើ...</i>

1433
01:24:36,743 --> 01:24:39,416
<i>ប្រសិនបើការពិសោធន៍នេះ។
មានសារៈសំខាន់ណាស់</i>

1434
01:24:39,417 --> 01:24:41,924
<i>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអនុញ្ញាតខ្ញុំ
ដើម្បីលុបចោលវា? ហ៎?</i>

1435
01:24:41,925 --> 01:24:43,522
<i>មាន
ការពិសោធន៍ជាច្រើន</i>

1436
01:24:43,523 --> 01:24:45,590
<i>កើតឡើងទូទាំងពិភពលោក--
ម្តាយរបស់អ្នកម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សរាប់សិបនាក់</i>

1437
01:24:47,125 --> 01:24:48,321
<i>គ្រាន់តែជឿខ្ញុំ។</i>

1438
01:24:48,322 --> 01:24:49,657
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ច្រវាក់​នៅ​ទី​នេះ។

1439
01:24:49,658 --> 01:24:51,962
ខ្ញុំ​គ្មាន​ផ្លូវ​គេច​ចេញ​ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំកុហក?

1440
01:25:00,646 --> 01:25:02,074
នោះគឺសម្រាប់ដុន

1441
01:25:02,075 --> 01:25:03,611
អ្នកកំពុងមេរោគ។

1442
01:27:37,802 --> 01:27:40,204
វាមិនមែនជាការរបឆាមងនឹងកមនកទេ ម៉ាក់។

1443
01:27:41,199 --> 01:27:42,602
កុំបារម្ភ។

1444
01:28:23,378 --> 01:28:25,645
ភ្ញាក់ឡើងម៉ាក់។
ភ្ញាក់ឡើង។

1445
01:28:27,818 --> 01:28:29,880
មក។ មក។

1446
01:28:35,425 --> 01:28:39,022
សូមម៉ាក់។ សូម។
សូមអញ្ជើញមក។ ភ្ញាក់ឡើង។

1447
01:29:04,787 --> 01:29:05,883
មក។

1448
01:29:43,387 --> 01:29:44,560
ម៉ាក់?

1449
01:29:44,561 --> 01:29:45,760
ភ្ញាក់ឡើង។

1450
01:29:45,761 --> 01:29:46,924
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

1451
01:29:47,830 --> 01:29:48,926
ភ្ញាក់ឡើង។

1452
01:30:01,071 --> 01:30:03,347
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck, fuck, fuck ។

1453
01:30:13,715 --> 01:30:15,217
201 ឥឡូវ!

1454
01:30:32,371 --> 01:30:34,378
ហេ! ហេ!

1455
01:30:35,273 --> 01:30:36,744
ហេ!

1456
01:31:08,639 --> 01:31:11,375
អ្នកឆ្កួត។

1457
01:31:11,376 --> 01:31:13,417
តើ Andromedans មានប៉ុន្មាននាក់?

1458
01:31:14,514 --> 01:31:16,051
អ្នក - អ្នក ... អ្នកកុហកខ្ញុំ។

1459
01:31:16,052 --> 01:31:18,777
តើ Andromedans មានប៉ុន្មាននាក់?

1460
01:31:20,791 --> 01:31:23,218
- ពីរ។
- ពីរ?

1461
01:31:25,723 --> 01:31:27,458
អ្នកល្ងង់ fucking វេទនា។

1462
01:31:27,459 --> 01:31:28,829
តើអ្នកដឹងថាអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះទេ?

1463
01:31:28,830 --> 01:31:30,229
អ្នក...

1464
01:31:30,230 --> 01:31:32,692
- អ្នកសម្លាប់នាង។
- ស្ងាត់។

1465
01:31:34,228 --> 01:31:36,935
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុ
ខ្ញុំស្រដៀងនឹងមនុស្ស។

1466
01:31:38,541 --> 01:31:41,402
អធិរាជទី 75 របស់យើង។
បានរកឃើញផែនដីជាលើកដំបូង។

1467
01:31:43,675 --> 01:31:46,242
ភពនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រង
ដោយដាយណូស័រ,

1468
01:31:46,243 --> 01:31:50,315
សត្វដ៏អស្ចារ្យ
ជាមួយនឹងភាពស្មុគស្មាញមួយ។
ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធអេកូមានស្ថេរភាព។

1469
01:31:50,316 --> 01:31:52,819
អូ។

1470
01:31:52,820 --> 01:31:56,790
ប៉ុន្តែយើងរីករាលដាលដោយអចេតនា
មេរោគដ៏សាហាវដល់ភពផែនដី។

1471
01:31:58,088 --> 01:32:00,263
ហើយអធិរាជត្រូវបានវាយប្រហារ
ជាមួយនឹងកំហុស,

1472
01:32:00,264 --> 01:32:02,433
មើលផែនដីទាំងមូល
សត្វវិនាស។

1473
01:32:03,532 --> 01:32:05,527
ដូច្នេះគាត់បានផ្តល់ជីវិតថ្មី។
ទៅកាន់ភពផែនដីនេះ។

1474
01:32:05,528 --> 01:32:07,504
ជីវិតស្រដៀងនឹងយើង។

1475
01:32:08,901 --> 01:32:10,900
ការសាកល្បងដំបូងរបស់មនុស្ស
ស្ទើរតែមិនអាចឈរ,

1476
01:32:10,901 --> 01:32:14,137
ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានពួកគេបានដើរ
ហើយចាប់ផ្តើមបន្តពូជ។

1477
01:32:15,943 --> 01:32:18,977
អរិយធម៌បានកើតមក
ស្របតាមធម្មជាតិ។

1478
01:32:19,443 --> 01:32:20,880
អាត្លង់ទី។

1479
01:32:21,746 --> 01:32:24,286
យើងត្រូវបានគេថ្វាយបង្គំជាព្រះ។

1480
01:32:24,287 --> 01:32:27,916
ប៉ុន្តែមនុស្សខ្លះប្រាថ្នា
លើសយើង,

1481
01:32:27,917 --> 01:32:30,688
ដូច្នេះពួកគេបានចាប់ផ្តើមបង្កើត
ថ្មីរបស់ពួកគេ,

1482
01:32:30,689 --> 01:32:34,859
មនុស្សដែលដាំដុះដោយមន្ទីរពិសោធន៍
ដែលខ្លាំងជាង។

1483
01:32:34,860 --> 01:32:36,625
ប៉ុន្តែមនុស្សថ្មី។
កាន់តែឈ្លានពាន,

1484
01:32:36,626 --> 01:32:38,929
ដូច្នេះជម្លោះមួយបានកើតឡើង

1485
01:32:38,930 --> 01:32:41,461
ដែលនៅទីបំផុតបានលទ្ធផល
សង្គ្រាម thermonuclear ។

1486
01:32:41,462 --> 01:32:44,570
ហើយនៅក្នុងការភ្ញាក់នៃសង្រ្គាម,
ទាំងអស់នៃមនុស្សជាតិ
ត្រូវបានពន្លត់,

1487
01:32:44,571 --> 01:32:47,639
រក្សាទុកសម្រាប់ការជ្រើសរើសមួយចំនួន,
ដែល​សង់​ទូក​ធំ

1488
01:32:47,640 --> 01:32:49,940
ហើយបានធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ
សម្រាប់មួយសតវត្ស។

1489
01:32:49,941 --> 01:32:52,576
នៅពេលដែលវាមានសុវត្ថិភាព
ឡើងវិញនៅលើដីស្ងួត

1490
01:32:52,577 --> 01:32:54,647
មេ​ដឹក​នាំ​ហិប​បាន​ស្លាប់

1491
01:32:54,648 --> 01:32:57,811
បន្សល់ទុក
មានតែគំរូ mutant មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។

1492
01:32:57,812 --> 01:33:01,119
នៃពាក់កណ្តាលមនុស្សថោកទាប។

1493
01:33:01,120 --> 01:33:02,449
សត្វស្វា។

1494
01:33:03,757 --> 01:33:06,090
ការវិវត្តន៍បានបន្ត
ប៉ុន្តែឆ្ពោះទៅរកភាពវឹកវរ។

1495
01:33:06,091 --> 01:33:09,323
ដែលទើបនឹងវិវត្តន៍
មនុស្ស,
បុព្វបុរសបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក

1496
01:33:09,324 --> 01:33:13,268
បានប្រយុទ្ធគ្នារវាងពួកគេ។
នៅក្នុងវដ្តនៃសង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់

1497
01:33:13,269 --> 01:33:16,236
ប្រល័យពូជសាសន៍
ការបំផ្លាញអេកូឡូស៊ី។

1498
01:33:16,237 --> 01:33:18,231
ពួកគេបានធ្វើបាបផែនដី។

1499
01:33:18,232 --> 01:33:20,641
ពួកគេបានបំផ្លាញទឹករបស់នាង
បំផ្លាញអាកាសធាតុរបស់នាង

1500
01:33:20,642 --> 01:33:23,479
បំពុលខ្លួនឯង
ជាមួយនឹងថ្នាំនិងបច្ចេកវិទ្យា។

1501
01:33:23,480 --> 01:33:26,077
ហើយសូម្បីតែនៅពេលបង្ហាញ
ជាមួយនឹងភស្តុតាងដែលមិនអាចប្រកែកបាន។

1502
01:33:26,078 --> 01:33:30,686
ការបំផ្លាញខ្លួនឯង,
មនុស្សបានបន្តឥតឈប់ឈរ។

1503
01:33:31,785 --> 01:33:34,382
សូម្បីតែខ្ញុំខ្លួនឯងក៏ក្លាយជា
មនុស្សកាន់តែច្រើន,

1504
01:33:35,324 --> 01:33:36,953
អាត្មានិយមនិងឃោរឃៅជាង,

1505
01:33:36,954 --> 01:33:40,289
យូរជាងនេះខ្ញុំស្នាក់នៅទីនេះ
ក្នុងចំណោមប្រភេទរបស់អ្នក។

1506
01:33:41,466 --> 01:33:43,193
ប៉ុន្តែមនុស្សមិនអាចជួយបានទេ។
វិធីដែលពួកគេមាន។

1507
01:33:43,893 --> 01:33:45,800
វាស្ថិតនៅក្នុងហ្សែនរបស់អ្នក។

1508
01:33:47,097 --> 01:33:49,467
ហ្សែនត្រូវបានបញ្ចូល
ដោយបុព្វបុរសរបស់អ្នក។

1509
01:33:49,468 --> 01:33:51,201
ដើម្បីពង្រឹងខ្លួនឯង។

1510
01:33:51,202 --> 01:33:54,875
វាបន្តពូជ
នៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក,
ហើយវាកាន់តែរឹងមាំ។

1511
01:33:54,876 --> 01:33:59,344
យើង Andromedans នៅទីនេះ
លុបបំបាត់ហ្សែនធ្វើអត្តឃាតនោះ។

1512
01:33:59,345 --> 01:34:01,880
ដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សជាតិ។

1513
01:34:01,881 --> 01:34:05,754
ប៉ុន្តែក៏ដើម្បីជួយសង្គ្រោះផែនដីផងដែរ។
ពីអ្នក និងប្រភេទរបស់អ្នក។

1514
01:34:06,088 --> 01:34:07,550
ទេ

1515
01:34:09,324 --> 01:34:11,951
ទេ អ្នកមកទីនេះដើម្បីសម្លាប់យើង។

1516
01:34:11,952 --> 01:34:13,352
Y-ឯងមកសម្លាប់យើង។

1517
01:34:13,353 --> 01:34:15,297
មែនហើយ នោះខុសហើយ។
ខុសហើយ Teddy ។

1518
01:34:15,298 --> 01:34:16,827
ពួកយើងខ្លះ
នឹងពេញចិត្ត

1519
01:34:16,828 --> 01:34:18,533
ដើម្បីលុបបំបាត់យ៉ាងសាមញ្ញ
ប្រភេទរបស់អ្នក,

1520
01:34:18,534 --> 01:34:20,563
ប៉ុន្តែអធិរាជបានជឿ
នៅតែមានសង្ឃឹម

1521
01:34:20,564 --> 01:34:23,901
ដូច្នេះការពិសោធន៍។

1522
01:34:23,902 --> 01:34:25,671
ការពិសោធន៍
ម្តាយរបស់អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃ។

1523
01:34:25,672 --> 01:34:27,835
នាងត្រូវបានជ្រើសរើស
ដោយសារតែនាងខ្សោយ។

1524
01:34:27,836 --> 01:34:29,371
ដោយសារតែនាងត្រូវបានខូច។

1525
01:34:30,038 --> 01:34:31,512
ប្រសិនបើយើងអាចកែនាងបាន

1526
01:34:31,513 --> 01:34:34,644
ប្រហែលជាមនុស្សទាំងអស់។
អាចត្រូវបានកែដំរូវ។

1527
01:34:34,645 --> 01:34:36,678
ប៉ុន្តែអ្នក ... អ្នកសម្លាប់នាង!

1528
01:34:36,679 --> 01:34:38,050
អ្នកសម្លាប់នាង។

1529
01:34:38,883 --> 01:34:40,422
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងត្រូវចាប់ខ្លួន

1530
01:34:40,423 --> 01:34:42,086
ការផ្តល់អាហារដល់ការរបឆាមងនឹងកមនក
ដល់អ្នកជំងឺសន្លប់

1531
01:34:42,087 --> 01:34:44,890
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងត្រូវបានដោះលែង
ហើយអាចត្រឡប់ទៅការងាររបស់ខ្ញុំវិញ។

1532
01:34:44,891 --> 01:34:48,855
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ពិត​ជា​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ
ជាមួយវា អ្នកឈឺ។

1533
01:34:48,856 --> 01:34:50,296
ខ្ញុំមិនមែនជាសត្វស្វាឈឺទេ។

1534
01:34:50,297 --> 01:34:51,701
អ្នកគឺជាសត្វស្វាឈឺ។

1535
01:34:53,296 --> 01:34:54,969
ស្តាប់មានផ្សេងទៀត។
មុខវិជ្ជាសាកល្បង

1536
01:34:54,970 --> 01:34:58,368
ដែលកំពុងបង្ហាញវឌ្ឍនភាព
ហើយយើងត្រូវបង្ហាញព្រះចៅអធិរាជ
ការពិត។

1537
01:34:58,369 --> 01:34:59,709
ថ្ងៃស្អែក។

1538
01:35:00,541 --> 01:35:02,143
ក្នុងអំឡុងពេលចន្ទគ្រាស។

1539
01:35:02,144 --> 01:35:04,843
ហេតុអ្វី?

1540
01:35:04,844 --> 01:35:08,550
Teddy, ស្តាប់, ខ្ញុំដឹង, ខ្ញុំដឹង។
អ្នកអាចស្អប់ខ្ញុំ,

1541
01:35:08,551 --> 01:35:11,577
អ្នកប្រហែលជាចង់ឱ្យខ្ញុំស្លាប់...
ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ...

1542
01:35:11,578 --> 01:35:14,419
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានព័ត៌មាន
អ្នកត្រូវជួយសង្គ្រោះផែនដី

1543
01:35:14,420 --> 01:35:16,048
ហើយអ្នកដឹងថាខ្ញុំធ្វើ។

1544
01:35:16,049 --> 01:35:18,019
អ្នក​គឺ​ជា​បិសាច​ឆ្កួត។

1545
01:35:18,020 --> 01:35:21,096
នេះជាជោគវាសនារបស់យើង,
Teddy Gatz ។

1546
01:35:21,097 --> 01:35:23,057
របស់អ្នក និងរបស់ខ្ញុំ។

1547
01:35:23,058 --> 01:35:25,163
និងម៉ោង
ជិតដល់យើងហើយ។

1548
01:35:27,169 --> 01:35:28,936
យាយ។

1549
01:35:40,416 --> 01:35:42,115
ព្រះយេស៊ូ អ្នកស្រី ហ្វូល័រ?

1550
01:35:42,116 --> 01:35:43,383
សួស្តី រិកគី។

1551
01:35:43,384 --> 01:35:44,913
សុខសប្បាយជាទេ? ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

1552
01:35:44,914 --> 01:35:46,422
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?

1553
01:35:46,423 --> 01:35:48,123
តើអ្នកមិនអីទេ?
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1554
01:35:48,124 --> 01:35:50,115
អូ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1555
01:35:50,116 --> 01:35:52,487
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានតម្រៀបចេញ។
តើអ្នកអាចគ្រាន់តែ...
តើអ្នកអាចធ្វើអោយខ្ញុំឆ្ងល់បានទេ

1556
01:35:53,296 --> 01:35:54,456
សូមអរគុណ, Ricky ។

1557
01:36:20,148 --> 01:36:22,352
ចតនៅកន្លែងធម្មតារបស់អ្នក។

1558
01:36:25,691 --> 01:36:27,357
កុំបារម្ភ ដុន។

1559
01:36:28,832 --> 01:36:31,229
អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។
ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកទៅជាមួយខ្ញុំ។

1560
01:36:45,940 --> 01:36:47,307
សួស្តី តូនី។

1561
01:36:47,308 --> 01:36:49,643
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
រាត្រីសួស្តី។

1562
01:37:02,057 --> 01:37:03,561
ជំរាបសួរ។

1563
01:37:09,232 --> 01:37:11,071
<i>ការបើកទ្វារ។</i>

1564
01:37:15,939 --> 01:37:17,880
<i>បិទទ្វារ។</i>

1565
01:37:23,615 --> 01:37:25,120
សួស្តី

1566
01:37:25,121 --> 01:37:26,915
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1567
01:37:26,916 --> 01:37:28,385
ជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការត្រលប់មកវិញ។

1568
01:37:29,192 --> 01:37:30,552
ហ៊ឹម

1569
01:37:32,187 --> 01:37:34,091
អូ វាគឺ 5:35,

1570
01:37:34,092 --> 01:37:36,594
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកត្រូវការណាមួយ។
ទៅផ្ទះវិញ គ្រាន់តែ...

1571
01:37:36,595 --> 01:37:38,564
អ្នកដឹង មានអារម្មណ៍សេរី។

1572
01:37:38,565 --> 01:37:40,364
- សួស្តី Corey ។
- មីសែល?

1573
01:37:40,365 --> 01:37:43,833
អូ យើងមានអាជីវកម្មខ្លះ
ធ្វើដូច្នេះ អ៊ុំ
គ្មានការរំខាន។

1574
01:37:43,834 --> 01:37:45,373
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ?

1575
01:37:45,374 --> 01:37:46,601
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

1576
01:37:54,717 --> 01:37:58,512
អូខេ អញ្ចឹង គាត់ជួបយើងហើយ។
នៅទីនេះ? ឬ...

1577
01:37:58,513 --> 01:38:01,686
អូ យើងធ្វើការទំនាក់ទំនងពីចម្ងាយ
ជាមួយអធិរាជនៅទីនេះ

1578
01:38:01,687 --> 01:38:03,288
ហើយ​បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​ចាប់​យើង​ឡើង។

1579
01:38:04,228 --> 01:38:05,796
រុញយើងឡើង?

1580
01:38:06,661 --> 01:38:08,755
ឬអ្នកដឹងទេការដឹកជញ្ជូន។

1581
01:38:09,860 --> 01:38:11,362
មិនអីទេ។

1582
01:38:13,629 --> 01:38:16,031
អូ ពេលខ្លះ
ចំណាយពេលពីរបីនាទី

1583
01:38:16,032 --> 01:38:18,842
ដើម្បីទទួលបានតំណដំណើរការ ដូច្នេះ...

1584
01:38:21,310 --> 01:38:22,810
មិនអីទេ។

1585
01:38:22,811 --> 01:38:28,275
អូ និង អូ របៀបដែលពិតប្រាកដ
តើយើងបង្កើតតំណភ្ជាប់ទេ?

1586
01:38:28,276 --> 01:38:31,078
អូនេះនឹងស្តាប់ទៅឆ្កួត
ប៉ុន្តែ អ៊ុំ

1587
01:38:31,079 --> 01:38:34,317
ខ្ញុំវាយលេខកូដនៅទីនេះ

1588
01:38:34,318 --> 01:38:39,654
ហើយបន្ទាប់មក វាចាប់ផ្តើម
តំណភ្ជាប់ជាមួយកប៉ាល់។

1589
01:38:41,293 --> 01:38:44,059
- នៅលើម៉ាស៊ីនគិតលេខ?
- បាទ ខ្ញុំដឹង។

1590
01:38:44,060 --> 01:38:46,299
ខ្ញុំដឹង។ វាត្រូវតែមើលទៅ banal ។

1591
01:38:46,300 --> 01:38:48,032
និងមនុស្ស។

1592
01:38:48,033 --> 01:38:50,431
ហើយអ្នកដឹងទេ
មិនច្បាស់ដូច្នេះ ...

1593
01:38:50,432 --> 01:38:53,268
វាជាលេខកូដ 58 ខ្ទង់
ហើយខ្ញុំបានទន្ទេញចាំ

1594
01:38:53,269 --> 01:38:55,809
ប៉ុន្តែវាបានមួយរយៈ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំត្រូវ...

1595
01:38:55,810 --> 01:38:58,310
ចាប់តាំងពីខ្ញុំត្រូវវាយវាចេញ
ដូច្នេះ...

1596
01:39:06,549 --> 01:39:08,352
ដូច្នេះ តើនេះឬ?
តើនេះពិតជារបៀបដែលវាដំណើរការមែនទេ?

1597
01:39:08,353 --> 01:39:10,623
អ្នកដឹងទេ វាប្រសើរជាង
បើយើងមិននិយាយ តាមពិត

1598
01:39:10,624 --> 01:39:12,223
គ្រាន់តែដោយសារតែខ្ញុំ ... សុំទោស។

1599
01:39:12,224 --> 01:39:17,530
វាជាការចងចាំមួយ...
អូរឿងដែលខ្ញុំធ្វើ

1600
01:39:17,531 --> 01:39:19,465
ដូចជាល្បិចសម្រាប់ ...

1601
01:39:19,466 --> 01:39:21,102
សម្រាប់ការចងចាំ។

1602
01:39:21,535 --> 01:39:22,906
អ៊ុំ...

1603
01:39:27,871 --> 01:39:29,242
អ៊ុំ...

1604
01:39:34,376 --> 01:39:36,110
តើពួកគេអាចឃើញនៅទីនេះទេ?

1605
01:39:36,111 --> 01:39:37,277
- អូ ទេ។
- តើពួកគេអាច ...

1606
01:39:37,278 --> 01:39:38,988
- តើពួកគេអាចឃើញនៅទីនេះទេ?
- ទេ។

1607
01:39:40,191 --> 01:39:41,821
អ៊ុំ...

1608
01:39:48,390 --> 01:39:50,222
- ម៉េចក៏យូរម្ល៉េះ?
- វា...

1609
01:39:50,223 --> 01:39:51,966
ខ្ញុំមានពីរបី, អូ ...

1610
01:39:51,967 --> 01:39:53,963
គ្រាន់តែ shh-shh សម្រាប់មួយ,
មួយវិនាទីខ្ញុំគិត។

1611
01:39:53,964 --> 01:39:55,697
- អូ។ សុំទោស។
- អឹម...

1612
01:40:03,136 --> 01:40:05,542
បាទ។ មិនអីទេ។

1613
01:40:06,140 --> 01:40:08,074
នោះហើយជា...

1614
01:40:08,075 --> 01:40:10,577
នោះហើយជាវា។ អ៊ុំ...

1615
01:40:10,578 --> 01:40:12,552
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំទើបតែមាន
ដើម្បីចុច "បញ្ចូល" ជាចម្បង។

1616
01:40:12,553 --> 01:40:14,386
ដូច្នេះតើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1617
01:40:15,118 --> 01:40:16,918
បាទ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

1618
01:40:16,919 --> 01:40:18,821
Fuck, រង់ចាំ។

1619
01:40:18,822 --> 01:40:20,687
ធុងខ្យល់របស់ខ្ញុំ។

1620
01:40:20,688 --> 01:40:22,696
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអុកស៊ីសែន
ហើយខ្ញុំមិនមានធុងខ្យល់របស់ខ្ញុំទេ។

1621
01:40:22,697 --> 01:40:24,859
អូ នឹងមានអុកស៊ីសែន Teddy ។

1622
01:40:24,860 --> 01:40:26,566
មិនអីទេ។

1623
01:40:26,567 --> 01:40:28,367
ចុះដុន?

1624
01:40:29,298 --> 01:40:31,399
អូ យើងនឹងផ្ញើទៅដុន។

1625
01:40:31,400 --> 01:40:33,944
យើងប្រហែលជាអាច
ដើម្បីឱ្យគាត់រស់ឡើងវិញ។

1626
01:40:36,374 --> 01:40:38,312
ត្រូវហើយ។ ដូច្នេះ
វាកំពុងកើតឡើង។ ស៊ី។

1627
01:40:38,313 --> 01:40:39,712
អ៊ុំ...

1628
01:40:39,713 --> 01:40:41,282
ទេ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

1629
01:40:41,283 --> 01:40:43,184
អ៊ុំ...

1630
01:40:43,185 --> 01:40:47,884
អ្នកគួរតែដឹង
ដែលខ្ញុំបានរៀបចំ
សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់។

1631
01:40:47,885 --> 01:40:50,389
មិនអីទេ។ រៀបចំដោយរបៀបណា?

1632
01:40:50,390 --> 01:40:51,449
អូ។

1633
01:40:51,450 --> 01:40:53,722
អូ ឆី ធីឌី។

1634
01:40:53,723 --> 01:40:56,897
ខ្ញុំមិនអាចចាប់យកឱកាសរបស់អ្នកបានទេ។
គ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំភ្លាមៗ។

1635
01:40:56,898 --> 01:40:58,400
ទេ
នោះពិតជាឆ្លាត។

1636
01:40:58,401 --> 01:40:59,968
នោះពិតជាឆ្លាតណាស់

1637
01:40:59,969 --> 01:41:03,138
ហើយអធិរាជនឹងកោតសរសើរ
ភាពវៃឆ្លាតរបស់អ្នក។

1638
01:41:05,240 --> 01:41:08,203
អ្នកគឺជាឥណទាន
ចំពោះពូជរបស់អ្នក Teddy ។ ពិត។

1639
01:41:08,204 --> 01:41:10,739
អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយ។

1640
01:41:12,648 --> 01:41:14,840
ខ្ញុំដឹង Teddy ។

1641
01:41:14,841 --> 01:41:19,579
អញ្ចឹងនេះ...
ទូនេះនៅទីនេះ
គឺជា teleporter ។

1642
01:41:19,580 --> 01:41:21,417
ដូច្នេះអ្នកនឹង...
អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងទូ,

1643
01:41:21,418 --> 01:41:23,157
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងបិទ
ទ្វារនៅពីក្រោយអ្នក។

1644
01:41:23,158 --> 01:41:27,159
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹង - ខ្ញុំនឹងរាប់
ទៅបីហើយចុច "បញ្ចូល" ។

1645
01:41:27,160 --> 01:41:28,820
ហើយ​យើង​នឹង​ត្រូវ​ទៅ
មួយបន្ទាប់ពីផ្សេងទៀត។

1646
01:41:28,821 --> 01:41:31,096
ដើម្បីឱ្យរាងកាយរបស់យើងមិនមាន
បង្កើតឡើងវិញជាមួយគ្នា

1647
01:41:31,097 --> 01:41:33,268
ក្នុងអំឡុងពេល teleportation ។
អ្នកយល់ទេ?

1648
01:41:33,269 --> 01:41:34,733
អូហូ។

1649
01:41:34,734 --> 01:41:36,369
បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

1650
01:41:38,269 --> 01:41:40,809
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែចូលទៅក្នុងទូ?

1651
01:41:40,810 --> 01:41:43,076
- ខ្ញុំអាចទៅមុន។ ខ្ញុំ...
- អត់ទេ អត់ទេ

1652
01:41:43,077 --> 01:41:44,843
ខ្ញុំនឹងទៅមុន។
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នករត់គេចខ្លួនទេ។

1653
01:41:44,844 --> 01:41:46,644
ហើយទុកខ្ញុំនៅទីនេះ។

1654
01:41:46,645 --> 01:41:47,875
មិនអីទេ។

1655
01:42:03,994 --> 01:42:05,134
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1656
01:42:07,801 --> 01:42:09,303
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

1657
01:42:10,498 --> 01:42:12,207
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។

1658
01:42:19,207 --> 01:42:21,084
បី.

1659
01:42:22,749 --> 01:42:24,417
ពីរ។

1660
01:42:26,148 --> 01:42:27,615
មួយ។

1661
01:43:09,832 --> 01:43:11,665
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

1662
01:43:11,666 --> 01:43:13,399
បាទ - ខ្ញុំដឹង។

1663
01:43:13,400 --> 01:43:17,238
ខ្ញុំមានន័យថា ជាក់ស្តែង
ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់វាទាំងអស់គឺ ...

1664
01:43:17,239 --> 01:43:19,838
ប៉ុន្តែអ្នកអាចទទួលបានជំនួយច្រើន។
សម្រាប់រឿងនោះ។

1665
01:43:19,839 --> 01:43:21,633
អ៊ីចឹង​គាត់​ស្លាប់​ទេ?

1666
01:43:21,634 --> 01:43:23,839
- បាទគាត់បានស្លាប់។
- មិនអីទេ។

1667
01:43:23,840 --> 01:43:27,608
គ្រាប់បែកត្រូវតែមានប្រតិកម្ម
ការកកិតឬកំដៅរាងកាយរបស់គាត់។

1668
01:43:27,609 --> 01:43:29,384
វាកើតឡើងច្រើន។
ជាមួយនឹងគ្រឿងផ្ទុះដែលផលិតនៅផ្ទះ។

1669
01:43:29,385 --> 01:43:30,843
ត្រូវហើយ។

1670
01:43:30,844 --> 01:43:32,416
- ម៉ាក់សូមកុំ
យកវាចេញ។
- មើល។

1671
01:43:32,417 --> 01:43:34,054
ម៉ាក់ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​អ្នក។
ដេកចុះ។

1672
01:43:34,055 --> 01:43:35,418
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
- អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ។

1673
01:43:35,419 --> 01:43:37,082
- តើអ្នកអាចនៅស្ងៀមបានទេ?
- ខ្ញុំល្អ។

1674
01:43:37,083 --> 01:43:38,684
- ខ្ញុំល្អ។ ខ្ញុំល្អណាស់។
- លោកស្រី។ សូម។ ចាំ។ ឈប់!

1675
01:43:38,685 --> 01:43:40,725
ចាំ! ចាំ!

1676
01:43:40,726 --> 01:43:41,960
ឈប់។

1677
01:44:44,490 --> 01:44:46,092
ហេ អ៊ំ អ្នកមិន...

1678
01:44:46,093 --> 01:44:48,094
សុំទោស អ្នកមិនអីទេ...

1679
01:44:48,095 --> 01:44:49,722
អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែ--
ខ្ញុំភ្លេចអ្វីមួយ។

1680
01:44:49,723 --> 01:44:51,330
ពិតជាលឿនមែន។
មួយវិនាទី។

1681
01:44:51,331 --> 01:44:52,966
- អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនៅទីនោះទេ។
- គ្រាន់តែមួយវិនាទី។

1682
01:44:52,967 --> 01:44:55,205
កុំប៉ះវា! ហេ! ហេ!

1683
01:44:57,169 --> 01:44:59,033
ព្រះអើយ! ព្រះយេស៊ូវ។

1684
01:49:04,620 --> 01:49:08,617
<i>♪ ឯណាមាន
ផ្កាទាំងអស់បានបាត់♪</i>

1685
01:49:08,618 --> 01:49:12,217
<i>♪ កន្លងផុតទៅយូរ♪</i>

1686
01:49:12,218 --> 01:49:16,063
<i>♪ ឯណាមាន
ផ្កាទាំងអស់បានបាត់♪</i>

1687
01:49:16,064 --> 01:49:19,532
<i>♪ ជាយូរមកហើយ♪</i>

1688
01:49:19,533 --> 01:49:23,229
<i>♪ ឯណាមាន
ផ្កាទាំងអស់បានបាត់♪</i>

1689
01:49:23,230 --> 01:49:26,703
<i>♪ ក្មេងស្រីវ័យក្មេងបានជ្រើសរើសពួកគេ,
អ្នករាល់គ្នា♪</i>

1690
01:49:26,704 --> 01:49:35,551
<i>♪ តើនៅពេលណាដែលពួកគេនឹងរៀន♪</i>

1691
01:49:38,116 --> 01:49:42,222
<i>♪ ឯណាមាន
ក្មេងស្រីវ័យក្មេងទាំងអស់បានទៅ♪</i>

1692
01:49:42,223 --> 01:49:45,758
<i>♪ កន្លងផុតទៅយូរ♪</i>

1693
01:49:45,759 --> 01:49:49,954
<i>♪ ឯណាមាន
ក្មេងស្រីវ័យក្មេងទាំងអស់បានទៅ♪</i>

1694
01:49:49,955 --> 01:49:53,095
<i>♪ ជាយូរមកហើយ♪</i>

1695
01:49:53,096 --> 01:49:56,569
<i>♪ ឯណាមាន
ក្មេងស្រីវ័យក្មេងទាំងអស់បានទៅ♪</i>

1696
01:49:56,570 --> 01:50:00,066
<i>♪ ទៅបុរសវ័យក្មេង,
គ្រប់គ្នា ♪</i>

1697
01:50:00,067 --> 01:50:08,815
<i>♪ តើនៅពេលណាដែលពួកគេនឹងរៀន♪</i>

1698
01:50:11,820 --> 01:50:15,013
<i>♪ ឯណាមាន
បុរសវ័យក្មេងទាំងអស់បានទៅ♪</i>

1699
01:50:15,014 --> 01:50:18,790
<i>♪ កន្លងផុតទៅយូរ♪</i>

1700
01:50:18,791 --> 01:50:22,954
<i>♪ ឯណាមាន
បុរសវ័យក្មេងទាំងអស់បានទៅ♪</i>

1701
01:50:22,955 --> 01:50:26,963
<i>♪ ជាយូរមកហើយ♪</i>

1702
01:50:26,964 --> 01:50:30,601
<i>♪ ឯណាមាន
បុរសវ័យក្មេងទាំងអស់បានទៅ♪</i>

1703
01:50:30,602 --> 01:50:34,100
<i>♪ ទៅទាហាន គ្រប់គ្នា♪</i>

1704
01:50:34,101 --> 01:50:42,717
<i>♪ តើនៅពេលណាដែលពួកគេនឹងរៀន♪</i>

1705
01:50:45,556 --> 01:50:48,690
<i>♪ ឯណាមាន
ទាហានទាំងអស់បានទៅ♪</i>

1706
01:50:49,688 --> 01:50:53,153
<i>♪ កន្លងផុតទៅយូរ♪</i>

1707
01:50:53,154 --> 01:50:57,021
<i>♪ ឯណាមាន
ទាហានទាំងអស់បានទៅ♪</i>

1708
01:50:57,022 --> 01:50:59,195
<i>♪ ជាយូរមកហើយ♪</i>

1709
01:51:00,094 --> 01:51:02,327
<i>♪ កន្លែងណាមានទាំងអស់♪</i>

1710
01:51:02,328 --> 01:51:04,329
<i>♪ ទាហានបានទៅ♪</i>

1711
01:51:04,330 --> 01:51:07,639
<i>♪ ទៅទីបញ្ចុះសព
គ្រប់គ្នា ♪</i>

1712
01:51:07,640 --> 01:51:16,445
<i>♪ តើនៅពេលណាដែលពួកគេនឹងរៀន♪</i>

1713
01:51:19,247 --> 01:51:23,587
<i>♪ ឯណាមាន
ទីបញ្ចុះសពទាំងអស់បានបាត់♪</i>

1714
01:51:23,588 --> 01:51:27,155
<i>♪ កន្លងផុតទៅយូរ♪</i>

1715
01:51:27,156 --> 01:51:30,992
<i>♪ ឯណាមាន
ទីបញ្ចុះសពទាំងអស់បានបាត់♪</i>

1716
01:51:30,993 --> 01:51:33,262
<i>♪ ជាយូរមកហើយ♪</i>

1717
01:51:34,562 --> 01:51:38,505
<i>♪ ឯណាមាន
ទីបញ្ចុះសពទាំងអស់បានបាត់♪</i>

1718
01:51:38,506 --> 01:51:41,673
<i>♪ ទៅផ្កាហើយ គ្រប់គ្នា♪</i>

1719
01:51:41,674 --> 01:51:51,247
<i>♪ តើនៅពេលណាដែលពួកគេនឹងរៀន♪</i>

1720
01:51:53,448 --> 01:51:57,621
<i>♪ ឯណាមាន
ផ្កាទាំងអស់បានបាត់♪</i>

1721
01:51:57,622 --> 01:52:00,924
<i>♪ កន្លងផុតទៅយូរ♪</i>

1722
01:52:00,925 --> 01:52:05,089
<i>♪ ឯណាមាន
ផ្កាទាំងអស់បានបាត់♪</i>

1723
01:52:05,090 --> 01:52:07,230
<i>♪ ជាយូរមកហើយ♪</i>

1724
01:52:08,463 --> 01:52:12,233
<i>♪ ឯណាមាន
ផ្កាទាំងអស់បានបាត់♪</i>

1725
01:52:12,234 --> 01:52:15,575
<i>♪ ក្មេងស្រីវ័យក្មេងបានជ្រើសរើសពួកគេ,
គ្រប់គ្នា ♪</i>

1726
01:52:15,576 --> 01:52:20,309
<i>♪ តើនៅពេលណាដែលពួកគេនឹងរៀន♪</i>

1727
01:52:21,881 --> 01:52:28,086
<i>♪ តើនៅពេលណាដែលពួកគេនឹងរៀន♪</i>

